Research Progress Report Rina Harada

In 2003… 小泉純一郎 日本を観光立国に！ 2010 年に訪日外国人 を 1000 万人に！ ＜ビジット・ジャパン・キャン ペーン＞

（ JNTO 2015a ）

（ JNTO 2015b ） 約２ １％ （台 湾） 約１８％ （中国）

In April, 2015… 観光による民間交流が関係改善に繋がる！ （観光庁 2015a ）

In May, 2015… A UNESCO has recommended granting World Heritage status to Japan’s “Sites of the Meiji Industrial Revolution.” South Korea opposes the listing because people from the Korean Peninsula were forced to work at some of the sites. (The Japan Times, May )

Can we really do this?

Outline 1. Introduction 2. Background 3. Mini Literature Review 4. Problem Consciousness 5. Difficulties / Problems

Outline 1. Introduction 2. Background 3. Mini Literature Review 4. Problem Consciousness 5. Difficulties / Problems

2. Background 2-1 Relationship to China and Korea 2-2 Foreign visitors to Japan 2-3 Tourism between Japan, China, and Korea

2. Background 2-1 Relationship to China and Korea 2-2 Foreign visitors to Japan 2-3 Tourism between Japan, China, and Korea

Japan and China 2-1 Relationship to China and Korea 中国に対する親近感（ 2000~2014 ） （内閣府 2014a ） Figure.3

Recent relationship to China(Positive) 4 月 22 日 日中首脳会談 → 日中関係、一定の改善との 認識が一致 5 月 28 日 「ドラえもん」映画、中国で上映 → 日本映画の新作を一般の 映画館で上映するのは 2012 年ぶり 2-1 Relationship to China and Korea （外務省 2015 ） （日本経済新聞 2015a ）

Recent relationship to China(Negative) 核不拡散条約（ＮＰＴ）再検討会議 日本は被爆地訪問を提案する文言を含めることを提 案 中国 「歴史問題への日本政府の姿勢から判断すると、被 爆地への招待が世界の人々の大局的で正しい戦争の 認識の助けになると思わない」 「この問題が特定の国々による歴史の一方的な解釈 とねじ曲げの道具として利用されることを望まな い」 2-1 Relationship to China and Korea （朝日新聞 2015 ） 反対反対

Japan and Korea 2-1 Relationship to China and Korea 韓国に対する親近感（ 2000~2014 ） 李明博大統領 竹島上陸 慰安婦問題 日韓ワールドカップ 冬のソナタ チャングムの誓い （内閣府 2014b ） Figure.4

Recent relationship to Korea （ Positive ） 3 月 21 日 ソウルで日韓外相会談 今年は国交正常化 50 周年の 年 5 月 18 日 ケリー米国務長官 韓国に日韓関係の改善を促 す 3 月～ 5 月 官僚レベルでの対話を重ねる 4 月 14 日 日韓安全保障対話 4 月 16 日 日米韓外務次官級協議 5 月 23 日 通商担当閣僚が会談 5 月 30 日 防衛相が会談 ( 日本経済新聞 2015b) 2-1 Relationship to China and Korea

Recent relationship to Korea （ Negative ） 世界文化遺産に登録見通しの「明治日本の産業 革命遺産」（福岡など８県）に対する韓国から の反対 韓国「登録対象施設の一部で日本の朝鮮半島 統治時代に朝鮮人が動員された」 日本「（推薦の）対象とする１８５０～１９１ ０年とは異なる時代の出来事だ」 2-1 Relationship to China and Korea ( 産経ニュース 2015)

2. Background 2-1 Relationship to China and Korea 2-2 Foreign visitors to Japan 2-3 Tourism between Japan, China, and Korea

2-2 Foreign visitors to Japan 日本を訪れる外国人旅行者を ２０２０年に２０００万人 に！！ 外国人旅行者の消費額は ４兆円に倍増させる！！ 安倍晋三

2-2 Foreign visitors to Japan （中小企業白書 2014 ） 0.1 ～ 1.2% Figure.5 （ 2012 年）

2-2 Foreign visitors to Japan 地方にも訪日外国人を 呼び込もう！！ 安倍晋三

2-2 Foreign visitors to Japan ・地方の免税店 ６６００店舗 → ２万店規模に ・地方で質の高いサービスや商品を「地域ブランド」 として海外に発信 ・農産物や食品を持ち帰りやすくするため、検疫など の態勢を整える ・海外発行クレジットカード等で現金が引き出せる ATM の設置を促進 ・ 日本の閑散期にあたる２月を、中華系観光客向けの 「春節セール」としてプロモーション ・夏や春に比べて訪日客が少ない冬の対策として、雪 質の高さなどを海外に発信して地方のスノーリゾート への観光を誘導 （観光庁 2015b ）

2-2 Foreign visitors to Japan （日本経済新聞 2015c ）

2-2 Foreign visitors to Japan 外国人歓迎、広がる「民泊」 仲介サイト利用者４倍 個人が自宅の空きスペースに外国人旅行客らを有料 で泊める「民泊」が広がっている。仲介サイトの登録 物件は急増中だが、自治体の営業許可を得ていないな ど法律に抵触するケースも目立ち始めた。 2020 年東京 五輪・パラリンピックに向けて訪日観光客らの増加が 見込まれるなか、国や自治体などは実態の把握やルー ルの整備を迫られることになりそうだ。 （日本経済新聞 2015d ）

2. Background 2-1 Relationship to China and Korea 2-2 Foreign visitors to Japan 2-3 Tourism between Japan, China, and Korea

（ JNTO 2015c ）

2-3 Tourism between Japan, China, and Korea （ JNTO 2015d ）

・ 3 か国間を相互に訪問する旅行者 2020 年には 3000 万人に！ ・交通アクセスの円滑化 ・クレジットカード等の決算環境の整備 ・ビジット・イースト・アジア・キャンペーン 観光による民間交流が関係改善に繋がる！ 2-3 Tourism between Japan, China, and Korea （観光庁 2015a ）

2-3 Tourism between Japan, China, and Korea （観光庁 2015c ） （ 2015 年 1 月 ~3 月） Figure.8

日本の生活文化体験 ( 地域の人との交流を伴う活動 ) に対する満足度が高い（ 70% が期待以上と答え た。） → しかし、その体験を「した」と答えたのは 訪日外国人全体の 21.2 ％のみ 訪日中国人の中では 12.6 ％ 訪日韓国人の中では 10 ％ （観光庁 2013 ） 2-3 Tourism between Japan, China, and Korea

宿泊料金買い物代 1位1位オーストラリア（約 10 万）中国（約 18 万） 2位2位フランス（約 8 万）ベトナム（約 9 万） 3位3位英国（約 8 万）香港（約 7 万） 4位4位スペイン（約 8 万）タイ（約 7 万） 5位5位米国（約 7 万）ロシア（約 6 万） 6位6位台湾（約 5 万） （日本経済新聞 2015e ） 2-3 Tourism between Japan, China, and Korea Table.1 訪日時に宿泊、買い物に使うお金 国別ランキング (2015 年 1 月～ 3 月 )

Outline 1. Introduction 2. Background 3. Mini Literature Review 4. Problem Consciousness 5. Difficulties / Problems

3. Mini Literature Review Books :2 Newspaper article:15 Academic journal:5 Research report:3

3. Mini Literature Review 3-1. Tourism and International Relations (general) 3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea)

3. Mini Literature Review 3-1. Tourism and International Relations (general) 3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea)

3-1. Tourism and International Relations 国際交流や 国際観光と 平和な国際関係 との関わり 地方での観光と 国際交流の事例

「国際交流活動が共に生活し、共に働く体験を広めることによって、 人々は、地域コミュニティおよび世界コミュニティに共に属している という感覚を徐々に共有するようになるだろう。この感覚こそが 平和な国際社会に必要なものであることは贅言を要さない」 平野 (1999: 290) 国際交流が平和な国際社会には必要 3-1. Tourism and International Relations

“In the past, research on international tourism has focused on the economic aspects: market surveys, financial analysis, and logistical reports. It has now been recognized that tourism is a powerful medium affecting cultural change and international relationships.” Hamid Mowlana(1997: 133) 国際観光が国際関係に影響する 3-1. Tourism and International Relations

「国際観光は平和のシンボルと言われる中で、戦争がない からこそ、平和だからこそ、観光ができるのだと主張する 学者もいる。「観光が平和を作り出す」と無条件には言い 切れない。」 滝 知則 (2014: 93) 観光が平和をつくる、とは言えない 国際連合が定めた「国際観光年」のスローガ ン： 観光は平和へのパスポート 3-1. Tourism and International Relations

「「国際課」を、企画部門や生活部門ではなく、産業観光部 門に所属させる都道府県、政令指定都市の数が増えている。 2006 年には 13 団体であったのが、 2011 年には 23 団体に増加し ている。」 角田 (2012: 9) 国際観光を意識する地方自治体の増 加 3-1. Tourism and International Relations

「アンケート調査によれば「検討中」も入れると 4 割の自治体 が何らかの形でインバウンド観光施策を実施または議論して いることが分かった。」 清水 (2014: 145) 国際観光を意識する地方自治体 3-1. Tourism and International Relations

「 2007 年、アメリカの若者 200 名がプログラムで 長崎の離島、小値賀島を訪れた。島の人々は学生 たちを心から受け入れ島の生活や文化を体験させ、 プログラムが終了して帰る頃には学生たちを涙で 見送るほどだった。プログラム終了後のアンケー ト結果では、アメリカの学生 2 万人が訪れた世界 中の訪問先の中で、 OJIKA が２位以下を大きく引 き離して最高の評価を得た。」 高松 (2012 :3) 地方での国際交流の実例 3-1. Tourism and International Relations

3. Mini Literature Review 3-1. Tourism and International Relations (general) 3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea)

3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea) 日中韓の 国際的な相互理解 と 観光による交流の 関係 訪日中国人、 訪日韓国人たち の地方での観光 と 国際交流の事例

「日本と中国は多くの航路で結ばれている。これを人的交 流に活用して、互いに理解を深めることが重要」 「誤解を解き、交流を深めるための一つの方法が観光」 梁 ( リャン )(2005: 51,52) 観光による交流で相互理解 を 3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea)

「日本と韓国の関係についての意識調査の結果は、両国の 訪問観光客数の推移と関連があると見られる。観光経験や 文化的な経験が相手国に対する肯定的なイメージを抱か せ、好感度を高めた可能性が高い」 李 ( イ )(2012: 59) 観光での経験が好感度に繋がる 3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea)

「グリーンツーリズムを行う大分県宇佐市安心院町では、 10 年前から韓国からの視察・研修を受け入れている。口コ ミで広まった。」 「別れの際には涙する参加者が続出。たった 1 泊 2 日の体験 だが、そこには確かに心の交流があった。」 守屋、石黒 (2011) 地方での交流の実例 3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea)

「韓国の人気スターが出演するドラマ、「 IRIS 」のロケが 秋田で行われたことで、秋田への韓国からの観光客が急増 し、秋田・ソウル便の韓国人搭乗者は前年に比べて 3 倍以 上になった。」 「中国のラブコメディ映画「非誠勿擾」（邦題「狙った恋 の落とし方。」）のロケが北海道で行われ、北海道では中 国人観光客が大幅に増加した。」 角田 (2010: 13,15) ドラマのロケ地への訪問 IRIS （秋田） 狙った恋の落とし方。 （北海道） 3-2. Tourism and International Relations (Japan/China/Korea)

Outline 1. Introduction 2. Background 3. Mini Literature Review 4. Problem Consciousness 5. Difficulties / Problems

4. Problem Consciousness 観光は平和に本当に繋がるのか？「観光は平和 へのパスポート」と言い切れるのか？ 訪日中国人、訪日韓国人は今までで一番増えて いるのに、中国、韓国に対する親近感は今まで で一番低い。これはなぜか？ 訪日中国人、訪日韓国人の中で地方への旅行者 や、交流を目的とした旅行者はどのくらいいる のか？交流は芽生えているのか？ 深い交流が生まれそうな民宿や旅館、民泊の利 用者に、中国人や韓国人はどのくらいいるの か？

4. Problem Consciousness ・観光と平和の関係： 中国、韓国からの訪日客が急増する一方で、親近 感や信頼が持てないと答える人が多いのはなぜか ・ 日中韓 の 観光と国際関係： 中国、韓国からの訪日客は、日本人との交流を本 当に求めているのか

Outline 1. Introduction 2. Background 3. Mini Literature Review 4. Problem Consciousness 5. Difficulties / Problems

日本と中国か、日本と韓国かに絞るべき か 絞るとしたらどちらの国にするか 参考文献として、論文よりも調査報告書 や研究報告書が多くなってしまいそう

Thank you for listening!!