中国語(中級) 金曜日(19:00-20:30) 講師：王琪 オウキ Wang Qi 平成30年度　　よかトピア　留学生外国語教室 　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2018.08.24

上海公交，地铁广播 上海地铁2号线路线→ https://www.youtube.com/watch?v=kY1N12bf6QI https://www.youtube.com/watch?v=zzwPtdCh2RQ https://www.youtube.com/watch?v=IpXvsmrh__A 上海公交，地铁广播 上海地铁2号线路线→

バス車内放送：车辆(chēliàng)起步(qǐbù)，请(qǐng)拉(lā)好(hǎo)扶手 (fúshǒu)。投(tóu)币(bì)后(hòu)，请(qǐng)配合(pèihé)朝(cháo)里(lǐ)走 (zǒu)，下(xià)一(yī)站(zhàn)，潍坊(wéifāng)路(lù)，松林(sōnglín)路 (lù)，请(qǐng)准备(zhǔnbèi)从(cóng)后(hòu)门(mén)下(xià)车(chē)。 乘(chéng)客(kè)们(men)，请(qǐng)给(gěi)需(xū)要(yào)帮(bāng)助 (zhù)的(de)乘(chéng)客(kè)让(ràng)个(gè)座(zuò)，谢(xiè)谢(xiè)。 地下鉄放送1：欢迎(huānyíng)您(nín)乘坐(chéngzuò)轨(guǐ)道(dào) 交通(jiāotōng)2号(hào)线(xiàn)，本(běn)次(cì)列车(lièchē)终点站 (zhōngdiǎnzhàn)，广(guǎng)兰(lán)路(lù)。下(xià)一(yī)站(zhàn)，陆 (lù)家(jiā)嘴(zuǐ)。下车(xiàchē)的(de)乘客(chéngkè)请(qǐng)提(tí)前 (qián)做(zuò)好(hǎo)准(zhǔn)备(bèi)，从(cóng)左(zuǒ)边(bian)车 (chē)门(mén)下(xià)车(chē)。

2:本(běn)次(cì)列车(lièchē)终点站(zhōngdiǎnzhàn)，广(guǎng)兰 (lán)路(lù)。往(wǎng)浦(pǔ)东(dōng)国际(guójì)机场(jīchǎng)方向 (fāngxiàng)的(de)乘客(chéngkè)，请(qǐng)在(zài)广(guǎng)兰(lán) 路(lù)换乘(huànchéng)。 下(xià)一(yī)站(zhàn)，虹(hóng)桥(qiáo)2号(hào)航站(hángzhàn)楼 (lóu)。开(kāi)双(shuāng)侧门(cèmén)。换乘(huànchéng)10号(hào)线 (xiàn)，往(wǎng)新(xīn)江(jiāng)湾(wān)城(chéng)，航(háng)中路 (zhōnglù)方向(fāngxiàng)的(de)乘客(chéngkè)从(cóng)右侧(yòucè)门 下(ménxià)车(chē)。使用(shǐyòng)公交(gōngjiāo)卡(kǎ)的(de)乘客 (chéngkè)，可(kě)在(zài)出(chū)站(zhàn)后(hòu)30分(fēn)钟(zhōng)内 (nèi)，换乘(huànchéng)10号(hào)线(xiàn)往(wǎng)虹(hóng)桥(qiáo)火 车站(huǒchēzhàn)方向(fāngxiàng)的(de)列车(lièchē)。 虹(hóng)桥 (qiáo)2号(hào)航站(hángzhàn)楼(lóu)到(dào)了(le)，开(kāi)双 (shuāng)侧门(cèmén)，下车(xiàchē)请(qǐng)注意(zhùyì)安全 (ānquán)。 请(qǐng)把(bǎ)爱心(àixīn)专座(zhuānzuò)留给(liúgěi)有(yǒu)需要(xūyào) 的(de)乘(chéng)客(kè)。

道の教え方： 沿着(yánzhe)这(zhè)条(tiáo)路(lù)/街(jiē)往(wǎng)前(qián)走(zǒu) (こ の道を沿って進みます) 从(cóng)这(zhè)里(lǐ)大约(dàyuē)走(zǒu)…米(mǐ)　　(ここから大体… メートル歩いて) 在(zài)第(dì)…个(gè)红(hóng)绿(lǜ)灯(dēng)/十(shí)字(zì)路(lù)口(kǒu) 左(zuǒ)/右(yòu)转(zhuǎn)　(…番目の十字路で右/左へ曲がって) 走(zǒu)到(dào)…，继续(jìxù)/再(zài)往(wǎng)前(qián)走(zǒu)…　(… まで歩いて、またさらに…先へ行って) 一直(yìzhí)走(zǒu)到(dào)这(zhè)条(tiáo)路(lù)的(de)尽头(jìntóu)/这 (zhè)条(tiáo)路(lù)走(zǒu)到头(dàotóu)，你(nǐ)就(jiù)会(huì)看见 (kànjiàn)…　(この道に沿って、突き当たりまで行ったら、…が見えて くる。)

在(zài)…和(hé)…的(de)中间(zhōngjiān)　　(…と…の間にある) 在(zài)你(nǐ)的(de)左手(zuǒshǒu)边(biān)你(nǐ)会(huì)看到(kàndào)一 个(yígè)超市(chāoshì)　(左側にスーパーが見えてくる) 不好(bùhǎo)意思(yìsi)，我(wǒ)是(shì)来(lái)旅游(lǚyóu)的(de)/出(chū) 差(chāi)的(de)，我(wǒ)也(yě)不(bù)知(zhī)道(dào)。　(すみません。 旅行/出張です。私も分かりません。)