日常- 家屋の管理 会話 単語 文型 練習 レベル: 初心者 1

学習内容: 这节课，我们学习与“物业”有关的词汇。 この課は、家屋の管理について習います。 2

会話 王兰： 请问你是长城物业吗？ 物业： 对，我是长城物业，你有什么事？ 王兰： 我的水管坏了。 Wáng Lán: Qǐngwèn nǐ shì chángchéng wùyè ma？ 王兰： 请问你是长城物业吗？ Wùyè: Duì, wǒ shì chángchéng wùyè, nǐ yǒu shénme shì？ 物业： 对，我是长城物业，你有什么事？ Wáng Lán: Wǒ de shuǐguǎn huài le. 王兰： 我的水管坏了。 3

会話 物业： 请告诉我您的地址。 王兰： 我在3号楼1705。 物业： 好的，您现在在家吗？ Wùyè : Qǐng gàosu wǒ nín de dìzhǐ. 物业： 请告诉我您的地址。 Wáng Lán: Wǒ zài sān hào lóu yāoqīlíngwǔ. 王兰： 我在3号楼1705。 Wùyè: Hǎode, nín xiànzài zài jiā ma? 物业： 好的，您现在在家吗？ 4 4

会話 王兰： 对，我在家。 物业： 我现在去看看。 Wáng Lán: Duì, wǒ zài jiā. 王兰： 对，我在家。 Wùyè: Wǒ xiàn zài qù kànkan. 物业： 我现在去看看。 5 5

会話 物业： 是哪个水管坏了？ 王兰： 是这个。 Wùyè: Shì nǎge shuǐguǎn huài le? 物业： 是哪个水管坏了？ Wáng Lán: Shì zhège. 王兰： 是这个。 6 6

会話 物业： 现在修好了。 您看看。 王兰： 好，现在没问题了， 我很满意， 谢谢。 物业： 不客气。 Wùyè: Xiànzài xiū hǎo le. Nín kànkan. 物业： 现在修好了。 您看看。 Wáng Lán: Hǎo, xiànzài méi wèntí le, wǒ hěn mǎnyì, xièxie. 王兰： 好，现在没问题了， 我很满意， 谢谢。 Wùyè: Bú kèqi. 物业： 不客气。 7 7

日本語訳 王蘭 ： もしもし、長城マンション管理諸ですか？ 管理員： はい、何かお手伝いできることでもありますか。 王蘭 ： 　もしもし、長城マンション管理諸ですか？ 管理員： はい、何かお手伝いできることでもありますか。 王蘭 ： こっちこ水道管が壊れました。 管理員： 　はい、ご住所は？ 王蘭 ： 3 ビル 1705室です。 管理員： 分かりました。今、お宅にいらっしゃいますか。 王蘭 ： はい、います。 管理員： 今すぐ伺います。 　　　　　どっちが壊れましたか。 王蘭 ： こっちです。 管理員： 直しました。見てください。 王蘭 ： はい、大丈夫です。良かったです。ありがとうございました。 管理員： どういたしまして。

物业 wùyè マンションなどの管理会社 坏 huài 壊れる 告诉 gàosu 伝える 9

修 xiū 直す 保安 bǎo'ān 警備員 堵 dǔ 塞ぐ 10 10

火 huǒ 火 着火 zháohuǒ 火事になる 水管 shuǐguǎn 水道管 11 11

工人 gōngrén 労働者 满意 mǎnyì 満足 没问题 méiwèntí 大丈夫 12 12

家屋の管理 応用単語 レベル: 初心者 13 13

投诉 tóusù クレーム 14 14

jiéguǒbǔyǔ 结果补语 　　　結果補語 结果补语一般用“好”和“完”。“好”和“完”的区别：“完”只是表示完成，“好”不但表示完成，并且表示做得很好。 結果補語: 「好(hǎo)」と「完(wán)」はよく結果補語として使う。 ことなる所は: 「完(wán)」は何かが終わったことを示す。「好(hǎo)」は終わったとともに満足の意も表している。 15

我修好水管了。 我做完作业了。 我看完书了。 用法：S +V +好(hǎo)/完(wán)+O +了(le). 例： Wǒ xiūhǎo shuǐguǎn le. 我修好水管了。 水道管を直した。 Wǒ zuòwán zuòyè le. 我做完作业了。 宿題を完成した。 Wǒ kànwán shū le. 我看完书了。 　　　本を読み終わった。 16

練習: 括弧を埋めなさい。 Wǒ chī___fàn le. 我吃__饭了。 Wǒ tīng____yīnyuè le. 練習: 括弧を埋めなさい。 Wǒ chī___fàn le. 我吃__饭了。 Wǒ tīng____yīnyuè le. 2. 我听___音乐了。 Wǒ xiū_____diànnǎo le. 3. 我修____电脑了。 Wǒ dǎ____diànhuà le. 4. 我打____电话了。 hǎo wán 好 完 17

说一说： お友達と話しましょう。 「Nǐ jiā de shuǐguǎn huài le.」を友達と話して下さい。 終り 18