○○○がご案内する省力化機器 省力化 電動パンチ 分厚い書類もスピーディーに軽がるパンチ。 より快適で、より働きやすい「オフィス空間」を創る ○○○がご案内する省力化機器 ＶＳシリーズ ＳＰシリーズ 分厚い書類もスピーディに軽がるパンチ（厚さ50mm）。 書類のセンター割出しが簡単です。 その作業 省力化 　　　します！ ダブルスイッチとカバーで 安全設計 VS-20型 （穿孔能力/50mm・PPC用紙約550枚） 1-110-5320 \68,700 W290xD300xH480mm SP-60型 （穿孔能力/60mm・PPC用紙約660枚） 1-110-5601 \200,000 W300xD521xH378mm 手動式パンチ 自動センター割り出しにより穴位置の設定が簡単。 紙を折る 丁合（ページ合わせ）する 強力パンチ ＫＮシリーズ ・手動式パンチではクラス最大の穿孔能力。それぞれ、15mm厚(KN-8N型)、35mm厚(KN-35型)のＰＰＣ用紙を楽に２穴穿孔できます。 ・中空ドリル式で枚数に関係なくきれいに穴あけできます。 ・自動センター割り出しにより穴位置の設定が簡単にできます。 ・替刃、刃受けファイバーの収納スペースを設けています。 穴をあける 紙を切る 作業軽減・コスト節減のための省力化機器のご案内 案内状やダイレクトメールの 折作業を手軽・簡単操作で 効率化 わずらわしいページ合わせ作業（丁合）を短時間で大量に処理 分厚い書類も スピーディーにかるがるパンチ 分厚い書類を一気に断裁 紙当てゲージにより、用紙サイズにかかわらず用紙のセンター出しがワンタッチで行えます。 紙当てゲージにより、用紙サイズにかかわらず用紙のセンター出しがワンタッチで行えます。 KN-8N型　1-110-1021 \14,400 KN-35型　1-110-1030 \38,600 ●穿孔能力/約160枚（PPC用紙）15mm厚 ●穴径/φ6mm　●穿孔ピッチ/80mm ●紙当てゲージ/自動センター割り出し、最大370mm（B4判長辺） ●穿孔奥行/12.7mm　●質量/2kg　●W165xD350xH126mm ●テーブル/W136xD280xH25mm ●穿孔能力/約390枚（PPC用紙）35mm厚 ●穴径/φ6mm　●穿孔ピッチ/80mm ●紙当てゲージ/自動センター割り出し、最大455mm（A3判長辺、又はA4-4穴対応可）　●穿孔奥行/12.7mm　●質量/8.3kg　●W262xD436xH262mm　●テーブル/W166xD344mm 紙折機 コレーター 断裁機 光によって断裁位置をクッキリと表示する、カットライン表示機能を装備。 １８０－Ｓ型／１８０－Ｌ型／１５０型（カットライン表示機能付き） パンチ 断裁機 ※詳細な仕様はカタログをご確認ください 優れた断裁能力を備え、 A4版長辺までカットが可能。 B4版長辺までカットできる Ｓ型の上位機種。 A4版の長辺サイズまで 断裁可能なコンパクトタイプ。 180-S型　1-113-0317 　　　　 \73,600 180-L型　1-113-0318 　　　 \99,800 150型 　1-113-0315 　　　　 \52,600 リレーションセンター 〒104-0033 東京都中央区新川2-3-9 TEL ： ０3-3555-4794 ＦＡＸ ： ０3-6222-8268 ※金額は全て税抜です。 詳しくは次ページから ※当カタログ掲載商品の価格・仕様は、諸般の事情により予告なく変更される場合があります。予めご了承ください。 ｍａｉｌ：ｍｌ-ｒｅｌａｃｅｎ＠ｕｃｈｉｄａ.ｃｏ.ｊｐ 05.12.16-1

卓上コレーター わずらわしいページ合わせ作業（丁合）を短時間で大量に処理。 自動紙折機 案内状やダイレクトメールの折作業を手軽・簡単操作で効率化。 自動紙折機を使えば面倒な 3ツ折りや観音折りなどを 手早く、綺麗に、 大量に 処理することができます。 フルオートタイプ 用紙をセットするだけで用紙サイズを検知し、折り位置を自動設定するフルオートタイプ。 ※2回通しにより可能です。 ※2回通しにより可能です。 コレーター／ＵＣ－１２００ EZF-600 7-201-0101 \518,000 EZF-500 7-201-0102 \418,000 ベーシックタイプ 折りの機能・品質は上位機種そのままに、操作をマニュアルで設定する普及タイプ。 卓上オートコレーター UC-1200 1-138-0201 \628,000 ■ＵＣ－１２００特長 ●A3SRまで対応した10段本格モデルながら低価格。 ● 連段・合紙・リピートのプログラム給紙機能。 ●2台連結、オプション併用による拡張性。 ●工具を使わず給紙ローラー・セパレーターの交換可能。 ※2回通しにより可能です。 ※オプションパーツ使用 　により可能です。 ●給紙 給紙テーブルが簡単に取り外せますので、給紙部の紙づまりなどの処理や清掃が容易に行えます。 ●簡単交換 工具なしで給紙ローラーとセパレーターを簡単に交換可能です ●排紙 排紙の区分は、1組ごとに角度が20°ずつ交差して区分され（インデックス方式）、確実な丁合が可能です。 排紙は自然落下方式で、狭いスペースでも場所をとりません。 給紙テーブルは電動で自動昇降しますので、スピーディなセッティングができます。また、各段ごとの紙厚のチェックを光電センサー方式で行い、確実に2枚送りや給紙ミスをチェックします。 EZF-300 7-201-0103 \289,000 EZF-100 7-201-0104 \189,000 ●操作パネル ※タッチパネル方式です。 ※金額は全て税抜です。 ※金額は全て税抜です。