参加申込フォーム（下記ご記入の上、スキャンデータをメールまたはFAXにてご返送下さい） 　　　　　ビジネススクール　申込フォーム　 　　　　　　FAX：021-3353－8765 お問い合わせ　　 担当:森田/李 　　 info-hrm@lead-s.com.cn (021)3353－8700※310 FAX　(021)3353－8765 参加申込フォーム（下記ご記入の上、スキャンデータをメールまたはFAXにてご返送下さい） 貴社名 ご連絡先 住所 電話番号 FAX ご担当者／部門 E-mail ①4講座パッケージプランもしくは、講座選択プランのどちらかをお選び下さい。 　　　□4講座パッケージでのお申込み（3,500RMB/4講座） 　　　□講座選択プランでのお申込み（1,350RMB/1講座） 　　　　　→受講を希望される講座にチェックを入れて下さい 　　　　　　　　□中国財務制度基礎講座 　　　　　　　　□中国人事労務講座 　　　　　　　　□中国貿易実務講座 　　　　　　　　□中国ビジネス法務入門講座 ②前編、後編の受講ご希望日に○を付けて下さい。（午前：9：00～12：00　午後：14：00～17：00） 講座名 日程選択 氏名 部門・職務 連絡方法 （携帯＆E-mail） 日中財務制度基礎講座 前編　10/18午後 or 11/15午前 後編　11/15午後 or11/21午後 中国人事労務講座 前編　10/24午前or 11/5午前 後編　11/5午後 or 11/21午前 中国貿易実務講座 前編　10/24午後 or 11/12午前 後編　11/12午後 or 11/27午後 中国ビジネス法務入門講座 前編　10/18午前 or 10/29午前 後編　10/29午後 or 11/27午前

ビジネススクールスケジュール表 10月 11月 ※会場の空き状況、参加人数により、会場が変更となる場合もございます 参加者10名以上の場合 火 水 木 金 14 15 16 17 18 AM 法律　前編 PM 税務　前編 21 22 23 24 25 人事　前編　 貿易　前編 28 29 30 31 1 法律　後編 11月 月 火 水 木 金 4 5 6 7 8 AM 人事　前編 PM 人事　後編 11 12 13 14 15 　貿易　前編　 税務　前編 　貿易　後編 税務　後編 18 19 20 21 22 税務　後編　 25 26 27 28　 29 法律　後編　 貿易　後編　 ※会場の空き状況、参加人数により、会場が変更となる場合もございます 参加者10名以上の場合 参加者10名以下の場合 住所：上海市淮海中路918号 　　　　久事复兴大厦25楼 （地下鉄１号線の陕西南路駅２番出口からすぐ） 住所：上海市天山路310号 　　　　海益大厦8楼ＡＢ座 （地下鉄2号線の威宁路駅4番出口からすぐ）

お申込の流れ 時間割表の中から、受講ご希望の講座を選び、申込フォームにご記入下さい。　 　↓ WEB（http://www.lead-s-career.com.cn/bsinput.asp）・FAX・メールにてお申込み 　　弊社より指定アドレスへメールでお申込み完了と、参加講座の日程確認、ご請求書をご送付致します。 弊社口座へ研修費用をお支払い下さい。 弊社より発票を郵送させていただきます。 研修2日前に弊社より確認のメールをお送り致します。 研修当日にご参加下さい。（日程変更、欠席の場合は早めにお知らせ下さいませ） ※費用のお支払いは銀行振込みのみとなっております。 ※ご請求書は申込完了後、弊社よりメールにてお送り致します。 ※口座へのお振込みは、参加講座の7日前までにお願い致します。 ※お振込み確認後、弊社より発票をお送り致します。 銀行口座：中国农业银行 长宁区天山支行 　　　 Agricultural Bank of China 　　　　　Shanghai branch, Changning Sub-branch 口座番号：03－336400040012769 口座名義：上海丽芭投资咨询有限公司 SHANGHAI LEAD-S BUSINESS CONSULTING CO., LTD. 名義人住所：上海市天山路310号 海益商務大廈8楼AB室 　　　　　RoomA,B ,8th Haiyi Business Building, No.310 Tianshang Road, Shanghai P.C.200336 注意事項 1）研修は全て日本語で実施致します。 2）申込用紙の各項目をご記入の上、ＦＡＸまたはE-mailでスキャンデータを弊社の担当者までお送り下 　　　　　　さい。 3）各講座は前編と後編での受講で完結となります。お申し込みの際には必ず前編・後編の受講日をお 　　　　　　　　　　　　　　　選び下さい。 4）申込者が5名に満たない講座は、日程変更またはキャンセルする場合がございますのでご了承下さい。 5）費用の返金は、人数確保ができず研修をキャンセルする場合を除き対応致しかねますのでご了承下 　　　　　　　　　　　　　　　　さい。 6）欠席の場合、別の方に代理受講をしていただくことは可能です。あらかじめご連絡下さい。 7）４講座パッケージでお申込みいただいた際、各講座を別々の方に受講していただくことは可能です　が、 　　　　　　　各講座の前編と後編の受講は、やむを得ない状況を除き同じ方でお願い致します。 8）FAXでお申込いただいたお客様へは2日以内に申込完了メールをお送りしております。2日以内に弊社 　　　　　　　　　　　　　　より連絡がない場合は、電話【(021)3353－8700※310　担当：李、森田】、 　　　　　　　　　　　　またはメール【info-hrm@lead-s.com.cn】で弊社までご連絡願います。