TKTools.jp 会員ブログ RSS 配信の利用方 法 と Web サイト多言語化方法 BMB 第 10 回オフ会.

Presentation on theme: "TKTools.jp 会員ブログ RSS 配信の利用方 法 と Web サイト多言語化方法 BMB 第 10 回オフ会."— Presentation transcript:

1 TKTools.jp 会員ブログ RSS 配信の利用方 法 と Web サイト多言語化方法 BMB 第 10 回オフ会

2 TKTools.jp RSS とは ニュースやブログなど各種のウェブサ イトの更新情報を簡単にまとめ、配信 するための幾つかの文書フォーマット の総称。 ニュースブログウェブサ イトフォーマット http://ja.wikipedia.org/wiki/RSS –RDF Site Summary （ RSS 0.9 と RSS 1.0 ） –Rich Site Summary （ RSS 0.91 ） –Really Simple Syndication （ RSS 2.0 ）

3 TKTools.jp 会員別 RSS

4 TKTools.jp 会員別 RSS （２） http://bmb.oidc.jp/backend/-m-D14.xml

5 TKTools.jp 利用方法（１） 市販の RSS リーダー

6 TKTools.jp 利用方法（２） 対応ブラウザ

7 TKTools.jp 利用方法（３） Google リーダー

8 TKTools.jp 利用方法（４） プログラムで他のサイトに取り込み – （ http://wiki.geeklog.jp/index.php/ 静的ページに RSS を表示させ る を応用）

9 TKTools.jp 用途 興味ある分野・サイトの最新情報を入手 複数のお店の RSS 情報を取り込みショピング モール化 新製品情報やリコール情報等を多くのサイト で 自動更新

10 TKTools.jp Web サイトの多言語化方法 BMB は３５ヶ国語対応 基本は Google 翻訳 Geeklog では拡張関数 を作成し全ページ対応

11 TKTools.jp Web サイトの多言語化方法 http://translate.google.co.jp/translate?prev= hp&hl=ja&js=n&u=http%3A%2F%2Fbmb. oidc.jp%2F&sl=ja&tl=enhttp://translate.google.co.jp/translate?prev= hp&hl=ja&js=n&u=http%3A%2F%2Fbmb. oidc.jp%2F&sl=ja&tl=en

12 TKTools.jp Web サイトの多言語化方法 長所 – 無料 – 多くの言語に対応している – 全てのページを多言語化できる。 短所 – 翻訳の確認が出来ない – 意味不明・不味い内容の翻訳になることも ある。

13 TKTools.jp Web サイトの多言語化方法 使い方として – 重要な内容は専門家に翻訳を依頼する – 機械翻訳であり誤訳等があるという注意書 きを載せた上で利用する – 短所はあるものの全く無いよりはマシなの で 多くのサイトが対応するといいですね。