Download presentation
Presentation is loading. Please wait.
1
外人賃貸の仲介支援システム ご利用案内 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム 2009/2 ■お問い合わせ
マウスをクリックして下さい! FutureLiving Inc ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: 2009/2
2
Relocation Tokyo.com ご提供サービス
リロケーション東京のご提供サービス概要です。 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム 不動産物件 広告掲載 日・英語対応不動産検索サイト 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム ASPを使わない ASPを使用 ・DB用のサーバ契約をするか、サーバ を購入しなくてはならない。 ・自分でソフトウェアを購入し、インス トールしなくてはならない。 ・ソフトウェアのバージョンアップも定期 的に必要になります。 ・顧客データ、物件データはPC上にあ るので、故障したら、貴重なデータは 消滅してしまいます。 ・業務に必要なソフトウェアは 「Relocation Tokyo 」から借りて利用! ・ソフトウェアのインストール不要! 申込後すぐに利用開始! ・ソフトウェアのメンテナンス不要! ・物件データは「 Relocation Tokyo 」 データサーバにあるので、安心! ・オプションメニューから、使いたいものを選ぶだけ! ASP 「アプリケーション・サービス・プロバイダー」 Relocation Tokyo Data Base 不動産物件情報 データベースシステム提供 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム 不動産エージェント ホームページ制作 日本語・英語2カ国語対応 ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: FutureLiving Inc Relocation Tokyo.com Members System Futureliving Inc. NETWORK Group URL : 不動産エージェント様 日本語・英語2カ国語対応 物件情報広告 ・ データベースシステム ・ HP制作 御社の不動産業務支援システムをご提供致します。 マウスをクリックして下さい! P1
3
Relocation Tokyo.com Members System 会社間流通物件情報 (ご契約エイジェント様のみご利用可能)
Data Base Members AGENT 自社物件情報 外部 不動産データ 大手不動産 HP 三井 三菱 住友 東京建物 ニューシティ 他 東日本レインズ HP ■お問い合せ 御社不動産物件広告への お問い合わせ 物件をお探しの方 Client ■OPTION 顧客・物件管理プログラム メンバーエージェント物件情報交換ページ 会社間流通物件情報 (ご契約エイジェント様のみご利用可能) ■お答え 又は電話 にてご返答下さい ■お問い合せ 御社HPへ お問い合せ ■自動お問い合せMail 自動でお問い合わせが 送られますのでご返答下さい futureliving.jp 御社 HP AGENT Home Page 英語ベース 英語対応不動産検索サイト ■Contents 生活情報等コンテンツ ■Link 総合情報検索 ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 物件入力代行 Relocation Tokyo Data Base ASP 「アプリケーション・サービス・プロバイダー」 Relocation Tokyo Data Base ASP ■Data Base 自社不動産データベース ■Data Base 御社不動産データベース設置 ■OPTION 御社ホームページ制作 日・英語2カ国語対応 不動産検索サイト利用可能 ■Data Base ASP 自社不動産データベース ■For Rent 自社賃貸物件検索 ■Serviced Apartment 自社サービスアパート物件検索 ■For Sale 自社売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale 自社リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 自社土地売買物件検索 ※ご利用のサイト内容は、御社のご要望により 自由にご選択頂けます。 E-heya-tokyo.com 日本語・英語2カ国語対応 不動産データベースシステム 日本語ベース 日・英語対応不動産 検索サイト ■Link 総合情報検索 ■For Rent 賃貸物件検索 Home Page Design ■ Home Page Design ホームページ制作 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 Futureliving Inc. NETWORK Group URL : Powerstool.net 日本語 企画・プレゼンテーション作成支援サイト ■ Home Page Design ホームページ制作 ■ Search Engine &Link サーチエンジン&総合情報検索 ■ PowerPoint 2007 Free Downlod data パワーポイント テンプレート ダウンロード ■ Marketing & Planning マーケティング&企画作成参考 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム マウスをクリックして下さい! ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: P2
4
ASP 「アプリケーション・サービス・プロバイダー」
データベースシステム導入のメリット よりスピーディに、より的確に、お客様からの問い合わせに対応出来ます。 限られたスタッフで、問い合わせに的確に対応する物件検索・印刷システムを提供致します。 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム B 入力が簡単、スピーディに顧客への対応。 ■ relocationtokyo DB の物件登録は、入力項目を選択するだけ の簡単入力方式です。 ■ 入力項目を選ぶだけで自動的に日英両項目が入力されます。 プルダウン選択かラジオボタン選択が殆どです。 ■ 物件ごとに公開・非公開が自由に設定出来ます。 (リロケーション東京 ・会社間流通 ・エージェントデータベース) ■御社名の物件資料(日・英語)がすぐに作成・印刷が 出来ます。 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム A 最新物件データを「 会社間流通 」に掲載。 ■タイムリーな物件情報提供を致します。 メンバー専用サイト内での自社物件情報交換が出来ます。 ■掲載物件検索と御社名印刷(日・英2カ国語)が出来ます。 ASP 「アプリケーション・サービス・プロバイダー」 Fresh Speedy E コストダウンと効率化 ■ 「ASP」ソフトウェアを「買う」のではなく 「借りる」サービスシステムです。初期投資なし! Relocation Tokyo Data Base Cost Down Home Page Design C ホームページ制作。 ■ Home Page Design ホームページデザイン・制作。 ■ サーバへのデータ設置致します。 ASP 「アプリケーション・サービス・プロバイダー」 Web Site Advertising ・業務に必要なソフトウェアは 「Relocation Tokyo 」から借りて利用! ・ソフトウェアのインストール不要! 申込後すぐに利用開始! ・ソフトウェアのメンテナンス不要! ・物件データは「 Relocation Tokyo 」 データサーバにあるので、安心! ・オプションメニューから、使いたいものを選ぶだけ! Powerstool.net D 御社のHP(物件)を日・英語サイトの3サイトに広告が可能です。 「 relocationtokyo.com / e-heya-tokyo.com / futureliving.jp 」 また、御社名メンバーHP(オプション)、御社のHPにリンクが出来ます。 ■ 「relocationtokyo.com 」サイトへの広告掲載(オプション)、 「 e-heya-tokyo.com 」「futureliving.jp」へは問い合わせ下さい。 ■ relocationtokyo.com サイト内へ「御社名メンバーHP(オプション)」 を作成し、御社の紹介と自社HPへのリンクが出来ます。 ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: FutureLiving Inc ■ 顧客・物件管理プログラム (別途オプション) どのお客様がどういう物件を探しているか、お客様の情報や 契約内容も全部「顧客・物件管理プログラム」で管理できます。 ※Windows FileMaker Pro データベースプログラム 標準仕様 \50,000- (別途:仕様変更はお打ち合わせ)。 ※「顧客・物件管理プログラム」は、販売プログラムとなります。 ご利用には、別途 Windows FileMaker Proアプリケーション が必要です。 Futureliving Inc. NETWORK Group URL : マウスをクリックして下さい! P3 Relocation Tokyo.com Members System
5
Relocation Tokyo.com FAQ
リロケーション東京・データベースに出来ること FAQ お問い合わせの前にご確認いただけるように、よくある質問をまとめてみました。 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム Q1. インターネットへの掲載情報の更新が、自社のHPと広告掲載HP仕様が違い入力が面倒で広告料も高い 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム A1.インターネットへの掲載情報更新も自社のHPの更新も「relocationtokyo 」のシステムで一括管理出来ます。 ※ relocationtokyo.Data Base をご利用で、広告掲載お申し込みの場合 relocationtokyo.com への物件情報公開と自社のHP への物件情報公開、が一括管理出来ます。 また、掲載料無料で賃貸物件を、Futureliving.jp、e-heya-tokyo.comへの物件情報公開が可能になります。 ※ Futureliving.jp、e-heya-tokyo.comへの物件情報公開は、無料ですが成約時に広告料として10%を頂きます。 Q2. お客様の問い合わせに全てFAXを送っていると手間と電話代が結構かかってしまう A2. お客様の問い合わせにも「relocationtokyo 」のメールシステムとプリント機能が素早く対応できます。 ※各物件情報には「問い合わせフォーム」「物件プリント機能」が日本語・英語でご利用頂けます。 また「ご要望物件登録オートメール」機能がございます。 ご要望物件を登録のお客様情報より、条件に合う御社物件が登録された時に自動でメール配信されるシステムです。 Q3. ホームページへ掲載している物件の更新を制作会社に頼んでいて、連絡するのが面倒だ A3. ホームページの物件情報の登録・更新・複製・削除も「 relocationtokyo 」のシステムを使って御社で全部出来ます! ※物件情報入力は、基本的には、入力項目を選択するだけの簡単入力方式です。 日本語又は英語の項目を選ぶだけで自動的に日英両項目が作成され入力されます。 項目の仕様は、プルダウン選択かチェックボタン選択です。文字入力項目は、物件名、キャッチコピー、特記事項などです。 便利機能として、同一建物で部屋番号が違う場合には、物件複製機能を使い一部修正するだけですぐに公開が出来ます。 また、物件ごとに公開設定が自由に出来ます。( リロケーション東京 ・会社間流通 ・自社HP ) 公開・非公開設定可能です。 Q4. 最近営業担当者が辞めしまって、見込み客の情報や物件の契約・管理状況分からなくなって困ったことがある。 ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: FutureLiving Inc A4. どのお客様がどういう物件を探しているか、お客様の情報や契約内容も全部「顧客・物件管理プログラム」で管理できます。 個人情報や物件管理は、もう営業マンの記憶には頼らなくても大丈夫です。 Futureliving Inc. NETWORK Group URL : Q5. データベースが必要なのは分かっているけど、初期設備投資が高そうだ マウスをクリックして下さい! A6. 「 relocationtokyo.Data Base 」のシステムでは借りるだけのASPシステムなので、 初期設備投資費用はかかりません P4 Relocation Tokyo.com Members System
6
Relocation Tokyo.com 物件広告ご利用料金表 1
リロケーション東京のサービスと料金表です。 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム 月間契約 ご利用プラン 初回ご登録料 10,000円(税別) 物件掲載: 20件まで 4,000円(税別) 物件掲載: 50件まで 8,000円(税別) 物件追加掲載: 50件追加/毎 月額 5,000円 (税別) 物件登録: 100件まで 標準装備(無料) 物件追加登録: 100件追加/毎 エージェント会社案内ページご利用: 会社間流通ご利用 月額 7,000円 (税別) 物件入力代行ご利用 (月締め請求となります) 1件 1,000円 (税別) オプションを物件掲載とご利用の場合 1オプション月額 3,000円 (税別) 年間契約 ご利用プラン 初回ご登録料 10,000円(税別) 物件掲載: 20件まで 44,000円(税別)※1ヶ月分無料サービス 物件掲載: 50件まで 88,000円(税別) ※1ヶ月分無料サービス 物件追加掲載: 50件追加/毎 年額 55,000円 (税別) ※1ヶ月分無料サービス 物件登録: 100件まで 標準装備(無料) 物件追加登録: 100件追加/毎 エージェント会社案内ページご利用: 年額 50,000円 (税別) ※2ヶ月分無料サービス 会社間流通ご利用 年額 70,000円 (税別) ※2ヶ月分無料サービス 物件入力代行ご利用 (月締め請求となります) 1件 900円 (税別) ※-10%サービス オプションを物件掲載とご利用の場合 1オプション年額 30,000円 (税別) ※2ヶ月分無料サービス 初期費用 : 物件掲載 : 物件追加掲載 : 物件登録 : 物件追加登録 : オプション : 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: FutureLiving Inc ※ オプションのみ途中から年間契約にされる場合、2ヶ月分を月割り致します。物件入力代行はー10%。 Futureliving Inc. NETWORK Group URL : ■ 顧客・物件管理プログラム (別途オプション) どのお客様がどういう物件を探しているか、お客様の情報や契約内容も全部「顧客・物件管理プログラム」で管理できます。 ※Windows FileMaker Pro データベースプログラム 標準仕様 \50,000- (別途:仕様変更はお打ち合わせ)。 ※「顧客・物件管理プログラム」は、販売プログラムとなります。 ご利用には、別途 Windows FileMaker Proアプリケーションが必要です。 マウスをクリックして下さい! P5 Relocation Tokyo.com Members System
7
Relocation Tokyo.com データベースご利用料金表 2
リロケーション東京のサービスとデータベース料金表です。 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム 日本語又は英語 1言語対応 データベースプラン 初回 検索用ページ作成・設定費 (Rent/Sale/Serviced AP/Holiday Home/Land) ご利用サイトは、自由に選択頂けます。 50,000円(税別) ご指定のサーバーへの設置費 20,000円(税別) ■月間ご契約 物件登録ご利用件数: 100件まで 15,000円(税別) 物件登録ご利用件数: 250件まで 物件追加登録件数: 100件追加/毎 月額 5,000円 (税別) ■年間ご契約 165,000円(税別) ※1ヶ月分無料サービス 220,000円(税別) ※1ヶ月分無料サービス 55,000円 (税別) ※1ヶ月分無料サービス 日本語と英語 2言語対応 データベースプラン 初回 検索用ページ作成・設定費 (Rent/Sale/Serviced AP/Holiday Home/Land) ご利用サイトは、自由に選択頂けます。 70,000円(税別) ご指定のサーバーへの設置費 20,000円(税別) ■月間ご契約 物件登録ご利用件数: 100件まで 物件登録ご利用件数: 250件まで 25,000円(税別) 物件追加登録件数: 100件追加/毎 月額 5,000円 (税別) ■年間ご契約 220,000円(税別) ※1ヶ月分無料サービス 275,000円(税別) ※1ヶ月分無料サービス 55,000円 (税別) ※1ヶ月分無料サービス 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム 初期費用 : サーバー設置費 : 月間契約料金 : オプション : 年間契約料金 : ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: FutureLiving Inc ※データベースご利用のお客様 ご利用件数100件/毎 Relocation Tokyo.comへ 20件の物件掲載が(無料)ご利用頂けます。 Futureliving Inc. NETWORK Group URL : ■ 顧客・物件管理プログラム (別途オプション) どのお客様がどういう物件を探しているか、お客様の情報や契約内容も全部「顧客・物件管理プログラム」で管理できます。 ※Windows FileMaker Pro データベースプログラム 標準仕様 \50,000- (別途:仕様変更はお打ち合わせ)。 ※「顧客・物件管理プログラム」は、販売プログラムとなります。 ご利用には、別途 Windows FileMaker Proアプリケーションが必要です。 マウスをクリックして下さい! P6 Relocation Tokyo.com Members System
8
Relocation Tokyo.com HP制作・コンテンツ制作
リロケーション東京のホームページ制作と料金表です。 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム ホームページ制作・公開までのスケジュール ■ステップ1 お問い合わせ お客様より、メールもしくはお電話でお問い合わせ下さい。 弊社より折り返しご連絡させていただきます。 郵送もしくは、メールで資料を送付させていただきますので、 じっくりとご検討ください。 ■ステップ2 お打合せ HP制作に向けまして1~2回のお打合せとお見積もり、イメージ、 ラフデザインをさせて頂きます。(もちろん無料です) 具体的なお客様のご要望をお聞かせ下さい。 ■ステップ3 ご発注・ご契約 ご検討のうえ、ご発注が決まりましたら、ご契約をお願い致します。 ご契約金を弊社指定の口座へご入金ください、ご契約金ご確認後 御社HP制作を開始致します。 ■ステップ4 HP制作 ご入金後約2 ~ 3週間で完成致します。なおサーバー・新規ドメイン 等の関係で少しお時間がかかる場合があります。ご了承下さい。 ■ステップ5 HPご指定サーバーへUP・作動チェック HP完成後ご指定のサーバーへデータUP致します。 表示及び動作の確認を致しまして、調整・修正後にお客様の ご確認を頂き完成・納品とさせて頂きます。 物件データは、ご契約後メンバー登録が済みしだいご入力頂けます。 ■ステップ6 HP公開後のサポート HPが公開された後も電話やメールによるサポート体制で お客様の業務をバックアップいたします。 お気軽にご質問、お問い合わせ下さい。 日本語と英語 2言語対応 ホームページ制作料金 ■基本構成内容(御社オリジナルデザイン) 1.TOPページ イメージフラッシュ込み 2.物件検索ページ (Rent/Sale/Serviced AP/Holiday Home/Land) 物件検索・詳細・プリント・問い合わせ機能付き ご利用サイトは、自由に選択頂けます。 3.会社概要 4.プライバシーポリシー 5.サイトマップ ■日本語又は英語 1言語サイト 基本構成(御社オリジナルデザイン) 150,000円~(税別) ■日本語・英語 2言語サイト 250,000円~(税別) 6.オプション(別途) ご要望コンテンツ 日本語 1コンテンツ 30,000円~(税別) 英 語 1コンテンツ 50,000円~(税別) 7.弊社不動産データベース設定費 日英語 1言語 50,000円(税別) 日英語 2言語 70,000円(税別) 別途データベース使用契約が必要です。 8.ご指定のサーバーへの設置 ,000円(税別) 制作内容により制作費が変わりますので、 お気軽に見積もり(無料)を依頼下さい。 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: FutureLiving Inc Futureliving Inc. NETWORK Group URL : マウスをクリックして下さい! ※データベースご利用のお客様 ご利用件数100件/毎 Relocation Tokyo.comへ 20件の物件掲載が(無料)ご利用頂けます。 P7 Relocation Tokyo.com Members System
9
RelocationTokyo.com Relocation Tokyo Data Base
FutureLiving Inc Network データベースシステムとネットワークで不動産エージェントをバックアップ致します。 日本語・英語2カ国語対応 物件情報データベースシステム relocationtokyo.com Relocation Tokyo Data Base 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 日・英語対応不動産検索サイト ■Link 総合情報検索 ■Data Base 不動産データベース ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 ■OPTION 御社会社案内 不動産物件広告 会社間流通物件情報利用 HP制作・コンテンツ制作 物件入力代行 顧客・物件管理プログラム 日本語・英語2カ国語対応 不動産データベースシステム ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 ■For Sale 売買物件検索 ■Holiday Homes for Sale リゾート売買物件検索 ■For Sale Land 土地売買物件検索 RelocationTokyo.com Relocation Tokyo Data Base futureliving.jp e-heya-tokyo.com Home Page Design 英語ベース 英語対応不動産検索サイト ■Contents 生活情報等コンテンツ ■Link 総合情報検索 ■For Rent 賃貸物件検索 ■Serviced Apartment サービスアパート物件検索 日本語ベース 日・英語対応不動産 検索サイト ■Link 総合情報検索 ■For Rent 賃貸物件検索 ■お問い合わせ ㈱フューチャー・リビング Futureliving Inc. 東京都港区赤坂 #810 TEL: FAX: FutureLiving Inc Home Page Design Powerstool.net Home Page Design ■ Home Page Design ホームページ制作 日本語 企画・プレゼンテーション作成支援サイト ■ Search Engine &Link サーチエンジン&総合情報検索 ■ PowerPoint 2007 Free Downlod data パワーポイント テンプレート ダウンロード ■ Marketing & Planning マーケティング&企画作成参考 マウスをクリックして下さい! Futureliving Inc. NETWORK Group URL : ■ 顧客・物件管理プログラム (オプション) ※Windows FileMaker Pro データベースプログラム 標準仕様 \50,000- (別途:仕様変更はお打ち合わせ)。 ※販売プログラムとなります。 ※ 終了する時は、「ESC」を 押して下さい。 P8 Relocation Tokyo.com Members System
Similar presentations
© 2024 slidesplayer.net Inc.
All rights reserved.