高度なグローバライゼーション ソリューションのご紹介 2014.11.26 三井情報株式会社 井戸康博 1 1.

Presentation on theme: "高度なグローバライゼーション ソリューションのご紹介 2014.11.26 三井情報株式会社 井戸康博 1 1."— Presentation transcript:

1 高度なグローバライゼーション ソリューションのご紹介 三井情報株式会社 井戸康博 1 1

2 2 アジア主要国の経済成長率予測 出所：国際通貨基金 (IMF) 2012

3 3 LinguaNext 会社概要 概要 Head Quarter 概要 その他データ 会 社 名：リングアネキスト ジャパン株式会社
　　　　　(LinguaNext Japan KK) 設　　立：2014年 2月 所 在 地：東京都港区虎ノ門 虎ノ門 MT40ビル 事業内容：エンタープライズ ソフトウェアの言語管理 Head Quarter 概要 会社名：LinguaNext Technologies Pvt. Ltd. 設　立：2010年 1月 所在地：インド・プネ その他データ 従業員数：110名 研究開発： 65名 そ の 他： 45名 (営業・配送・オペレーション) 顧 客 数：176社 (インド国内及びその他の国含む) 成 長 率：毎年 200% 以上

4 4 LinguaNext の価値 日本国内および海外展開している会社 コアアプリケーションまたはデータベースを変更せずに 地元の言語に翻訳
　　地元の言語に翻訳 数ヶ月ではなく数週間でソリューションを提供 業界固有および地域固有のディクショナリ すべてのカスタマイゼーションをローカライズ 　　可能 いつでもコアアプリケーションの保守とアップ 　　グレードが可能 海外の子会社の業務効率を改善

5 LinguaNext のアプリケーション翻訳方式 (クライアント側)
5 LinguaNext のアプリケーション翻訳方式 (クライアント側) 地元の言語 画面出力 Linguify ランタイム (アダプター) デスクトップ インストール またはブラウザ プラグイン アプリケーションインターフェイス またはブラウザー オペレーティング システム 地元の言語 印刷出力 翻訳の 辞書ファイル (メモリ内) 翻訳の 辞書ファイル (メモリ内) 地元の言語 ファイル出力

6 LinguaNext のアプリケーション翻訳方式 (サーバー側)
6 LinguaNext のアプリケーション翻訳方式 (サーバー側) ウェブサーバー Apache サーバー Linguify 搭載 クライアント ブラウザ 地元の言語 ブラウザ出力 翻訳の 辞書ファイル Apache サーバーへ Linguify アダプターをインストール ユーザーは表示したい言語を選択すると、Apache サーバー を経由 ウェブサーバーから取得したテキスト及び画像リンク情報を、 ユーザーが選択した言語への対訳結果をクライアント・ ブラウザへ引き渡す

7 LinguaNext のアプリケーション翻訳方式
7 LinguaNext のアプリケーション翻訳方式 地元の言語 画面出力 Benefit ソースコードやデータベースの変更不要 ベースとなるソフトウェアのスキル不要 ソフトウェアへの動作影響なし 提供可能となるまでのコストが安く、スピードが速い 顧客に合ったローカリゼーションの提供が可能 ソフトウェアのアップグレードが独立して行える 地元の言語 印刷出力 地元の言語 ファイル出力

8 Thank you! Contact 三井情報株式会社 井戸康博 役員補佐 東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー
Phone: