Download presentation
1
『多元漢字と図記号入力法そのキーボード』 日本語操作マニュアル
日本語操作マニュアル 第１版 ２０１２．１０ 注:このマニュアルはPowerPoint 2003で製作します。
2
はじめに １．漢字 ２．図記号 ３．キーボード 付録A：漢字について 付録B：図記号について
ご注意 模拟入力 日本語入力法との比較 （選択ボタンをクリックしてください） 注:このマニュアルはPowerPoint 2003で製作します。
3
はじめに この『多元漢字と図符号入力法そのキーボード』方式は、発明特許として2011年4月16日に中国特許局から授権され、特許番号はZL です。この発明は国際規格(Unicode)超大文字セットに対して、文字全体（漢字と漢字以外の図符号）を符号化しています。入力に対しては、国際規格のキーボード配列を採用し、Unicode6.0版で規定された全ての漢字(7.67万以上)と大量の図符号を簡単入力することができます。 これらの文字の入力法は、漢字の読み方と関係がなく、入力操作時に漢字に対してはコード１～3、図符号に対してはコード１～4、語彙に対してはコード4が割り当てられています。また、文字の出現頻度の高さにより、日常良く使用される文字が先に配列されており、簡体漢字の文章を入力する場合には、一文字に対して平均２コード以下の長さで入力できます。 この入力法は、簡体字と繁体字と異体字と古代漢字と各国漢字、及び多くの国で使用されている文字体系のアルファベット記号、易記号と、点字記号等と図記号を混合入力することができます。これ以外に、簡体字の新語彙8万以上を収納し、その内容は世界各国家と民族の名称と、中国各省と市と地区と県の名（香港とマカオと台湾を含む）と、漢方医学名と、科学と教育と、文化と、宗教と、旅行など語彙及び成語と、慣用語と、ことわざと、歇後語と、俚言と、格言など多数の関連語彙が包含されています。使用方法も簡単であり、各専門分野において有効に活用することができます。この方式によって、全世界で漢字を使用したい全ての人々が、全ての漢字を入力することも夢ではありません。
4
１．漢字 （１）コーディング規則 （２）筆形とコード割当 （３）入力方法と表示配列 （４）語彙コーディング
（選択ボタンをクリックしてください）
5
（１）コーディング規則 漢字が最大3コードで構成する場合についての規定です。
漢字構造の左右、上下、内外によって、漢字を二つの部分に分解します。 第❶コード 第一部分の「首部筆形」 第❷コード 第二部分の「首部筆形」(単独構成漢字の第2コードはsで規定します) 第❸コード 第二部分の「尾部筆形」(特殊の場合に第一部分の尾部筆形で変化します) 分解の具体例を以下に示します。 （選択ボタンをクリックしてください） 左右 上下 内外 単独
6
1）左右構造の分解 先ず左、後右、最後尾部の順で考えます。 例えば、「語」については以下のようになります。
1）左右構造の分解 先ず左、後右、最後尾部の順で考えます。 例えば、「語」については以下のようになります。 第一部分 第二部分 首部 首部 第❷コード t 第❶コード e 尾部 第❸コード k etk
7
2）上下構造の分解 先ず上、後下、最後尾部の順で考えます。 例えば、「笭」については以下のようになります。
2）上下構造の分解 先ず上、後下、最後尾部の順で考えます。 例えば、「笭」については以下のようになります。 第一部分 首部 第❶コード y 首部 第❷コード h 第二部分 尾部 第❸コード d yhd
8
3）内外構造の分解 先ず外、後内、最後尾部の順で考えます。 例えば、「圝」については以下のようになります。
3）内外構造の分解 先ず外、後内、最後尾部の順で考えます。 例えば、「圝」については以下のようになります。 第一部分 第二部分 首部 首部 第❷コード a 第❶コード n 尾部 第❸コード o nao
9
4）単独構成漢字 分解できない単独構成漢字は、第❷コードは sで 規定します。 例えば、「埀」については以下のようになります。
首部 第❶コード f 第❷コード s 尾部 第❸コード p fsp
10
（２）筆形とコード割当 英文アルファベットのキーに漢字筆形を加えて、下図のように規定し表示します。各キーをクリックすることによって、漢字と筆形コードの具体例を確認することができます。
29
コードｓの二つ使用方法 用途一：sは図記号(scheme)使用時の第❶コードとなります。 詳細は、２.図記号を参照してください。
詳細は、２.図記号を参照してください。 用途二：置換えコード(substitute)としては、漢字の第❷コード或 いは第❸コードが使用されます。 置換えコードの場合は、以下のようにコードｓを使用します。 1）単独構成漢字の第❷コードをｓで置換えます。 2）漢字が第二部分の首部と尾部の筆形が同一ときに、その第一部分の首部と尾部の筆形も同一のときには、第❸コードもｓで置換えます。 次の「朾」uts は、この場合の例を示しています。 第❶コードu 第❷コードt 第❸コードs
37
（３）入力方法と表示配列 ☜ ☜ ☜ 1）最常用漢字は❶コードだけです。
例えば「多」の入力は vとなります。 2）第❶コードを入力した後、捜し出せない漢字は第❷コードを入力します。 例えば「欠」の入力は vhとなります。 3）第❶❷コードを入力した後、捜し出せない漢字は第❸コードを入力します。 例えば「銞」の入力はvhgとなります。 ☜ ☜ ☜ 注1)同じコードの漢字の表示順序は、それらの使用頻度により高から低へ、また使用頻度が低い漢字は、部首と筆画により少から多へ配列されています。 注2)三つコードを入力した後に捜し出せない漢字は、PgDn キーをクリックして、見つけることが出来ます。
38
(４) 語彙コーディング 語彙のコーディングは、4コードの構成を規定します。 以下に例を示します。
(４) 語彙コーディング 語彙のコーディングは、4コードの構成を規定します。 以下に例を示します。 fd dz es hu ws nh 1)2字語彙が第❶❷コード構成： 科学 立体 世界 h g hz f y yv h l df 2)3字語彙が第❶コード+末字の 第❷コード構成： 全天候 微生物 人中穴 f a g l w n y g o w x c 3)4字語彙が第❶コード構成： 千山万水 世界第一 料事如神 d c p x v f r h 4)4字以上語彙が前3字＋末字の 第❶コード構成： 普通老百姓 冬季奥林匹克运动会 s o s u z i j m ＳＯＳ儿童村 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县
39
２．図記号 （１）コーディング規則(1～4コードの割り当て) 図記号の入力コード構成は、以下で定義します。
図記号の入力コード構成は、以下で定義します。 第❶コード 第❷コード 第❸コード 第❹コード s 大分類コード 小分類コード 第❶コード： s （図記号認識コード） 第❷コード：大分類コード（項目選択コード） aアラビア(Arabic) bヘブル語(Hebrew) c字母記号(Abc) d貨幣記号(Dollars) e工程単位(Engineering) f数学記号(Figure) gギリシャ字母(Greek) h方向記号(path) i点字(braille) j平仮名(Japanese) k韓国字母(Korean) m図案句読点(mark) n日付単語(during) o圏内字等(O） p片仮名(Japanese) q日語彙記号(Quarto) rロシア語(Russian) tタイ字母(Thai) y易経記号(Yi) z表音記号(Zhuyin) s w u v 表記号 第❸コード：小分類コード 第❹コード：この小分類の具体図記号
40
（２）入力方法 s + 大分類コード + PgDnキー（或は小分類コード） 入力は、次のコード構成によって行うことができます。
入力は、次のコード構成によって行うことができます。 s + 大分類コード + PgDnキー（或は小分類コード） この場合、小分類コードの設定を、単純化するために、PgDnキーのスクロール機能で代用することができます。 以下にその具体例を示します。 [ロシア語] Д： s + r + PgDn；或いは srd → Д （Д読み方d） [工程単位] ㎘： s + e + PgDn；或いは sek/sel → ㎘ （㎘字母k/l ） [数学記号] ⅔： s + f + PgDn；或いは sff → ⅔ （fractionのf ） [平仮名] か： s + j + PgDn；或いは sjka → か （か読み方ka ） [易経記号] ☲： s + y + PgDn；或いは syc → ☲ （ ☲は八卦の第三c） 小分類コードは『附録Ｂ：図記号について』をご参照ください。 参照する場合は、右の矢印をクリックしてください。
41
３．キーボード この入力方式は国際規格キーボードを採用し、英語字母キーの下に「筆形」を付加し、英語字母キーの右に「図記号の大分類記号」を付加してあります。下図のように、キーの記号を確認しながら入力することができます。
42
付録A：漢字について 分解要素が一つ以上場合 簡体字を繁体字への変換 第❸コードの修正 日韓漢字の選択 選字枠の分界を下駄記号〓で表記
専門用途の漢字 （選択ボタンをクリックしてください）
43
分解要素が一つ以上の場合 h e n（繁体字） h e j（日本漢字） h e i（韓国漢字） h p n（繁体字） h p j（日本漢字）
漢字の分解要素が一つ以上の場合は、幾つかのコードに変換することが可能です。例えば：繁体字「儲｣は分解要素が二つがあり、日本と韓国の使用を考慮すると、以下の六つコードへの変換が可能です。 h e n（繁体字） h e j（日本漢字） h e i（韓国漢字） h p n（繁体字） h p j（日本漢字） h p i（韓国漢字）
44
第❸コードの修正 1）第二部分の首部と尾部の筆形が同じ場合、第❸コードは第一部分の尾部筆形を採用します。例えば、「鄗｣は ebm か、或いは ebk でも可能となります。 第❶コード e 第❷コード b 第❸コード m 第❸コード k 2）同じコードが多い「灬、心、鳥｣の三つ筆形に対し、入力速度を高めるために、第❸コードは第一部分の尾部筆形を修正することが出来ます。例えば「鷭｣のコードが frd ときに、第3ページで；frn に修正した後、第1ページにその結果が表示されます。 第❶コード a 第❷コード r 第❸コード d 第❸コード n 入力 第1ページ 第2ページ 第3ページ 入力 第1ページ ☜ ☜
45
選字枠の分界を下駄記号〓で表記 Unicodeの中のGBK漢字(約2万字)とGBK以外漢字の分界は、下駄記号〓でもって表示します。選字枠の中で〓以下の漢字は、Unicode規格に適合した大規模文字セットのフォントでディスプレーとプリントが可能となります。例えば pdxを入力するような場合です。 { GBK漢字 { GBK以外漢字
46
簡体字を繁体字への変換方法 ☞ ☞ 簡体字を繁体字に変換する場合は、三つ方法があります。 （１）第❶コード入力方法
第➊コードの入力によって表示された簡体字に対して、この字の第➋コードを入力すれば、元の字の位置に繁体字が表示されます。例えば： 第➊コード tを入力し、第9字の位置に簡体字「现｣が表示されます。 次に、第➋コード mを入力し、第9字の位置に繁体字「現｣が表示されます。 ☞ ☞
47
（２）第❷コード入力方法 第➋コードの入力によって表示された簡体字に対して、PgDnキーをクリックすると、元の字の位置及び下の位置に繁体字及び異体字が表示されます(GBK漢字のみ) 。 例えば「dt｣を入力した後に、第1字は「宁｣が表示され、 PgDnキーをクリックすると、第1～5字は繁体字及び異体字「寧、甯、寜、寕、寗｣が表示されます 。 入力 PgDn ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞
48
{ { { { （３）直接選択入力方法 この方法は、コードの少ない漢字の場合、簡体字の直下に直接繁体字を設定することができます。例えば、
この方法は、コードの少ない漢字の場合、簡体字の直下に直接繁体字を設定することができます。例えば、 1) fkを入力した場合、「积｣と「積｣、「谷｣と「穀｣は各々簡体字と繁体字です。 2) pkを入力した場合、「埚｣と「堝｣、「埙｣と「塤｣も簡体字と繁体字です。 { { { {
49
日韓漢字の選択 ☞ ☞ ☞ ☞ 第➌コードj、i、e の入力規定：
jは日本JIS漢字、iは韓国KS漢字、eは中日韓(CJK)交換用漢字の選択を規定します。 例えば、「金｣htの日韓漢字は、 j、i、e の入力によって以下のように表示します。 日本JIS漢字htj 韓国KS漢字hti 中日韓交換用漢字hte ☞ ☞ ☞ ☞
50
専門用途の漢字 漢数字の大文字ii 計量単位jj 天干ni 地支zi 干支ai （１）漢数字の大文字ii 入力 第1ページ 第2ページ
第3ページ 第4ページ 第5ページ 簡体字 繁体字 日本漢字 日本漢字 日本漢字
51
（２）計量単位jj 入力 第1ページ 第2ページ 第3ページ 第4ページ 千進法(千以後) 万進法 万進法 小数単位
52
（３）天干 ni （４）地支 zi 十ヵ天干の順序は数字キーに対応します。 入力 PgDn 入力
十ヵ天干の順序は数字キーに対応します。 （４）地支 zi PgDn 入力 十二ヵ地支の順序は数字キーと対応し、第11「戍｣、第12「亥｣。
53
☜ ☜ （５）干支 ai 入力 PgDn第1回 第2回 第3回 第4回 第5回 例えば、第36ヵ干支「已亥｣、
第50ヵ干支「癸丑｣、 入力ai、PgDn4回、数字キー「0｣をクリックします(即ち「40+10＝50｣)
54
附録B：図記号について 常用記号(s) f数学記号 o丸内字等 拡大字母(s+字母) gギリシャ字母 p片仮名 英語字母の他の形式
h方向記号 q語彙記号 aアラビア i点字 rロシア語 bヘブル語 j平仮名 tタイ字母 c字母記号 k韓国字母 y易経記号 d貨幣記号 m図案句読点 z表音記号 e工程単位 n日付単語 s/w/u/v表記号 （選択ボタンをクリックしてください）
55
常用記号(s) sの入力によって、下記の常用の図記号が選択可能となります。
56
拡大字母(s +字母) 第❷コードは、Unicodeのラテン文字及び拡大字母を表記します。sと筆形が似ている英文字母を入力すると、関係する字母が表示されます。例えば、字母ａの入力によって以下が表示されます。 sa 注：選択枠に拡大字母の後の記号は、大分類コードとして図記号です。例えば、aはアラビアの大分類コードで、続くPaDnをクリックすれば、アラビア字母が表示されます。
57
英語字母の他の形式 (1)全角英語字母(seq/see) (2)丸を付ける英語字母(soq/soe)
1)全角大文字英語字母 seq + 字母。 例えば：seqa → Ａ seqh → Ｈ 2)全角小文字英語字母 see + 字母。 例えば：seea → ａ seeh → ｈ (2)丸を付ける英語字母(soq/soe) 1)丸を付ける大文字英語字母 soq + 字母。 例えば soqa → Ⓐ soqh → Ⓗ 2)丸を付ける小文字英語字母 soe + 字母。 例えば soea → ⓐ soeh → ⓗ (3)括弧を付ける小文字英文 (sol) 括弧を付ける小文字英語字母 sol + 字母。 例えば sola → ⒜ solh → ⒣
58
アラビア字母(sa + 字母) アラビア字母は発音によってコーディングします。その表記方法は、右から左端までの表記となりますので、入力時に文字の位置ご注意ください。Arialなどのフォントは、アラビア語字母で正確にディスプレーとプリントが出来ます。
59
ヘブル語字母(sb + 字母) ヘブル語は右から左端まで表記しますので、入力時に文字の位置ご注意ください。
60
字母記号(sc + 字母) Unicodeの中に字母と関係がある記号を入力する場合は、 sc + 字母と表記します。
例えば：字母として「a、b、c、e、f、r」を入力した場合は、以下のように表示されます。
61
貨幣記号(sd + 字母) ↑ 以上の記号は4コードで直接に入力できます。 ユーロ記号 フラン ポンド(英国) 米ドル(米国)
元記号(中日) シールド記号 ウオン記号 バーツ記号 ↑ 以上の記号は4コードで直接に入力できます。
62
工程単位記号(se + 字母) 例えば、 数字キー 1
63
数学記号(sf + 字母) 例えば、 普通記号 分数 上角数字 下角数字 全角数字 ロマ数字大文字 ロマ数字小文字 句読点
64
ギリシャ字母(sg + 字母)
65
方向記号(sh + 字母) 例えば、
66
点字(si +字母) 例えば
67
平仮名(sj + 読み方)
68
韓国字母(sk + 字母) 韓国字母は、筆形に対してコーディングが規定されています。 韓国字母コーディングの例
69
図案句読点(sm + 字母) 例えば 数字キー 二つ文字位置を占める句読点は、
70
日付単語(sn + 字母) m(month)は月、d(date)は日、t(time)は点。
71
丸内字等(so + 字母) 例えば
72
丸内片仮名(so + 読み方)
73
片仮名(sp + 読み方)
74
語彙記号(sq + 読み首字母) 数字キー 1 2 3 4
75
ロシア語(sr + 字母) 付録 その他のスラブ語
76
その他のスラブ語（srx + 字母）
77
タイ字母(st + 字母)
78
易経記号(sy + 字母) 付録：太玄経記号
79
太玄経記号
80
表音記号(sz + 字母)
81
表示記号(ss/sw/su/sv + 字母)
表示記号は、漢字｢田｣を９個の図記号で区切り、隣接する９個の部分に分解します。例として、細線と太線の表示記号を表記します。 1) 細線/太線表示記号（ss + 字母) u i o p j k l m
82
2) 横太線縦細線/横細線縦太線表示記号(sw + 字母)
83
3) 二重線/横二重線縦単一線/混合線表示記号(su + 字母)
84
4) 横単一線縦二重線/円弧線/混合線表示記号(sv + 字母)
85
模擬入力 各キーをクリックと、文字選択枠から捜すことができます。 簡体字: h c cz o u dk o u cr zd u cg
各キーをクリックと、文字選択枠から捜すことができます。 簡体字: h c cz o u dk o u cr zd u cg 人 之 初 性 本 善 性 相 近 习 相 远 繁体字: po hxx zf uz mp kah dbh ts zr cp uuu 趙 錢 孫 李 周 吳 鄭 王 習 遠 図記号：syo syd sia sgf sea sdc sfa sma sob sqc ☯ ☳ Σ ㎂ € ∛ ☎ ➎ ㍿ 語彙: g q e k f g a m 百花齐放，百家争鸣 积石山保安族东乡族撒拉族自治县
156
积石山保安族东乡族撒拉族自治县
159
百花齐放，百家争鸣
160
武警部队
161
百花齐放
162
日本語入力法との比較 多元入力法簡体字優先版では、日本語文章を入力する場合、日本漢字の読み方と関係がないのて、漢字入力に対しては、日本語入力法よりも速度が早く便利な方法となります。日本人の漢字入力に対する問題が解決されるものと考えます。ここでは日本語の例文を採用し、日本語表現を入力した場合(数字キーを加え)のキー数を比較します。 h➀ sjno cz➀ sjme o➃ u➀ dk➁ o➃ u➄ cr➀ sjsi zr⓪ sjhi u➄ cp⓪ sjsi A)人 の 初 め 性 本 善 性 相 近 し 習 ひ 相 遠 し（全て47キー） n➀ gl➃ sjre sjte asit sja_sjri p➈ xn➀ sjni sjsi sjte qn➀ u➁ i➆ sjsi B)国 破 れ て 山河あり 城 春 に し て 草 木 深 し (全て53キー) ここで、比較として、これらを日本語入力法で入力した場合は、次のようになります。 hitonohazime_ _ / sei_ _➂ moto_ _➄ zenn_ _ sei_ _➂ ai_ _ _ _ tikasi_ _ narai_ - hi/ ai_ _ _ _ toosi_ _➂ A)人の初め 性 本 善 性 相 近し 習 ひ 相 遠し（全て78キー） kuni_ yaburete_ _ yama_ kawa_ _ ➂ ari_ siro_ _ ➂ haru_ nisite/ sou_ _ _ ki_ fukasi_ _➂ B)国 破れて 山 河 あり 城 春 にして 草 木 深し（全て68キー） これより、多元入力法簡体字優先版と日本語入力法に対する入力キー数のパーセントは、 それぞれ、A）47／78＝60.25％、B）53／68＝77.94％となります。 この例が示すように、日本語文章において、漢字数が仮名より多い場合、多元入力法の入 力キーをクリックする回数は、日本語入力法よりも少なくてすみます。日本語優先版の開発が完了すれば、さらに優れたものに進化すると思います。 (注：「_ 」はスペースキー、「- 」はBackspaceキー、「/ 」はEnterキー、➀～➈は数字キーです。)
163
ご注意 一部のアンチウイルスソフトはシステムが付属以外の入力法に対して「木馬のウイルス｣として、駆除しますが、通常削除する前にヒントを与えます。この多元入力法ソフト(V7G31.IME)を「信任｣として、削除を防止することができます。
164
特許権人：戚葛宇 E-mail: qgy@mail.nbptt.zj.cn qgy528@sina.com 退出 ２０１２年１０月
追記 このスライドの日本語版の校正にあたり、日本の友人である新井技術研究所新井清所長の協力をいただいたことに対し深く感謝の意を表します。 特許権人：戚葛宇 ２０１２年１０月 退出
