Travel Agency Application

Presentation on theme: "Travel Agency Application"— Presentation transcript:

1 Travel Agency Application
GDS – CODE SX Travel Agency Application Become a Sixt partner in 3 steps! 1.) 申請書は英語で作成してください。(ファイル上で作成可能) 2.) 印刷後、サイン及び 会社の捺印を押してください。 3.) 署名捺印がされた申請書をメール でお送りください。 *米印の部分は必ず記入してください。 Name of the travel agency* (会社名) Legal form of the company* (業種) Name of the owner* (代表者名) Website of the travel agency*(会社ホームページ) Street*(住所：市町村、建物名、番地) ZIP-code* (郵便番号) City* (都道府県) Country*(国家) Phone/ Fax* (電話番号/FAX番号) * (メールアドレス) Language* (言語) Currency* (通貨) Tax number* (法人番号) Local tax office (担当の税務署) IATA or TIDS (IATA 番号) GDS office ID (GDS ID) Are you affiliated to a travel agency chain? (旅行代理店チェーンに加盟していますか。) Name of the travel agency chain (旅行代理店チェーン名) _____________________________________________________ _____________________________________ ______________________________________________ _______________________________________________ Yes No For an easy and fast online booking process: the Sixt Agent Login Book your Sixt rentals now online with the Sixt Agent Login at You will receive your log in data by e- mail after your registration. You can also indicate an individual desired password. 素早く手軽なオンライン予約プロセス : Sixtエージェントログイン エージェントログインで、今すぐシクストレンタカーをご予約下さい。 ログイン情報は登録申請後、メールでお送りいたします。ご希望のパスワードを設定いただけます。 My desired password: ___________________________________________ –

2 GDS – CODE SX アカウント作成のため下記をご記入ください。
次のお支払方法のうち、１つ選択してください。また、代表メールアドレスを記入してください。 Credit card (お客様もしくは旅行社のクレジットカード) address 1: ____________________________ Collective invoice (インボイス請求/現金入金) address 2: ____________________________ (インボイスの場合PDFファイルでの提供となります。受取人が異なる場合は、私共までお知らせください。) Bank account information for receiving your commission payments (コミッション送金先銀行情報) 口座番号*: ______________________________________________________ SWIFTコード: ______________________________________________________ 銀行名: 　　 ______________________________________________________ ___________________________ Signature CEO* ______________ Company stamp* ________________________ City, Date* (都道府県,日付) (CEOサイン) (社印) より多くの情報を提供しております。 シクストでは旅行社パートナーへシクストからのお知らせや、旅行業界最新ニュースをニュースレーターを通してお送りしております。 お問い合わせは下記までお願いいたします。 Phone:+82 (0) Online: Sixt Regional Office Asia-Pacific 京畿道安養市万安区 安養洞 Geumgang Building 10階 Costs of calls from abroad vary depending on the country and the network provider. –