THE ROUND TABLE OF MARITIME ASSOCIATIONS Presented by: Roger Holt

Partners パートナー INTERCARGO 前述の通り INTERTANKO As already described The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

Partners パートナー BIMCO Formed in 1905 as a maritime association 1905年に海事協会として設立 Located in Denmark デンマークに本部を置く Membership: 944 owners, 1545 brokers and 104 P&I Clubs and associates 会員：オーナー944社、ブローカー1545社、P&Iクラブと準会員104社 The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

Partners パートナー Actively involved with the International Maritime Organisation (IMO) and sub-committees 国際海事機関（IMO）とその小委員会に積極参加 Specialises in development of Charter Parties, Bills of Lading, etc. 用船契約、船荷証券などの開発を専門とする The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

Partners パートナー Focuses on Security Issues and combating Maritime Crime セキュリティ問題に焦点をあて、海上犯罪の撲滅に取り組む Established educator in the industry 業界において教育者としての認識を確立 Developer of software products and publications ソフトウェア製品の開発と出版物の刊行 The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

Partners パートナー International Chamber of Shipping (ICS) 国際海運会議所 (ICS) Formed in 1921 as an Association of National Shipowner Associations 1921年に各国船主協会を会員として発足 Sister organisation: International Shipping Federation (ISF) - employers organisation for ship operators 姉妹機関：国際海運連盟 (ISF) － 船員を雇用する船主を会員とする組織 The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

Partners パートナー 39 country members representing more than half of world shipping 世界39カ国からの組織が加盟し、船舶界の半分以上を代表 Japanese Shipowners Association (JSA): leading member of ICS and ISF 日本選手協会 (JSA)：ICSとISFの主要メンバー The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

Partners パートナー Committed to maritime regulation established at international level 国際レベルで確立した海事条約の取り締まりに注力 Major focus on the International Maritime Organisation and other Intergovernmental bodies 国際海事機関とその他の政府間組織に特にフォーカスをあてる The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

Background 背景 First co-operation discussions in 1998 1998年に初めて協力に関する話し合いがもたれた First meetings for the Chairmen and Chief Executive Officers in 1999 1999年に初の会長と代表執行役の会議を開催 Development of an activity matrix in 1999 1999年に活動計画を策定 The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

industry meetings 産業の集まり - Tripartite discussions with Shipbuilders, Classification Societies and Shipowners - 造船会社、船級協会、船主という3種類の団体が参加して討論を行う - Discussion with the Littoral States on Piracy in the Malacca Straits マラッカ海峡の海賊行為に関して沿岸諸国と話し合いを持つ The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

industry meetings 産業の集まり Shanghai Workshop 上海ワークショップ - Shipyard capacity, research and information flow - 造船能力、リサーチ、情報の流れ - ‘Shipbuilding Standards’ - building quality ships - 「造船規格」により高品質船舶を製造 Contractual Relationships 契約関係 The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

the future 将来 The Round Table initiative reduces 円卓会議イニシアチブにより duplication of effort and allows industry to 活動の重複を避け、産業として speak with one voice. 統一した見解を示す。 Well received by members. 会員の間で好評を博す。 The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.

the future 将来 Activities will be enhanced to cover 活動の枠を広げ、その他の産業の additional industry issues. 課題についても取り組みを行う。 Further co-operation is expected. 更なる協力が期待される。 The Committee Structure is largely self explanatory. The Executive Committee is the prime decision making body. The London Committee is a most successful ‘think tank’ and comprises a dozen or so experts from all sectors of the industry. They are set various questions and produce a summary for relay to the Executive Committee.