日本文化史 History of Japanese Culture 第二十一講：明治後期 (二) 授課教師：國立臺灣大學 日本語文學系 徐興慶 教授 本課程指定教材為：徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、 黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等編著《日本文化》(全華圖書、2010) 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】 1
第十二章 明治後期 第一節 西洋文化と伝統文化との間 （一）国民主義と国粋保存 （二）家制国家 2
第一節 西洋文化と伝統文化との間 平民的歐化主義：徳富蘇峰 (1863-1957) 3
第一節 西洋文化と伝統文化との間 国粋保存主義：三宅雪嶺 (1860-1945) 4
第一節 西洋文化と伝統文化との間 国民主義：陸羯南 發行機關報紙:『日本』 批評盲目地模仿西洋文化 追求日本傳統的「真・善・美」 第一節 西洋文化と伝統文化との間 国民主義：陸羯南 發行機關報紙:『日本』 批評盲目地模仿西洋文化 追求日本傳統的「真・善・美」 (1857-1907) 5
第一節 西洋文化と伝統文化との間 『教育勅語』 6
第一節 西洋文化と伝統文化との間 國民主義：穂積八束（1860－1912） 主張日本的國家精神意識 發表的論文有「民法出デテ忠孝亡ブ」等等。 第一節 西洋文化と伝統文化との間 國民主義：穂積八束（1860－1912） 主張日本的國家精神意識 發表的論文有「民法出デテ忠孝亡ブ」等等。 在德國的留學期間，關於民法的意見與法國法學者 Boissonade 相左。 7
第十二章 明治後期 第二節 反体制の動き （一）個人主義 （二）社会主義 （三）婦人運動 8
第二節 反体制の動き 高山樗牛 本名為林次郎。 明治時代的日本文藝評論家。、思想家。東京文学博士。 明治 30 年代的言論先驅 。 第二節 反体制の動き 高山樗牛 本名為林次郎。 明治時代的日本文藝評論家。、思想家。東京文学博士。 明治 30 年代的言論先驅 。 (1871-1902) 9
第二節 反体制の動き 与謝野晶子＆与謝野鉄幹 日本の歌人、作家、思想家。 本名与謝野志よう。 第二節 反体制の動き 与謝野晶子＆与謝野鉄幹 日本の歌人、作家、思想家。 本名与謝野志よう。 筆名的「晶子」的「晶」是從本名「しう」(shiu) 而來的。 丈夫是謝野鉄幹。1921 年、與丈夫一銅創設文化學院。 （1873-1935） (1878-1942) 10
第二節 反体制の動き 井上哲次郎 明治時代的日本哲学者、將歐美的哲學推廣至日本，是帝國大學第一位哲學教授。 第二節 反体制の動き 井上哲次郎 明治時代的日本哲学者、將歐美的哲學推廣至日本，是帝國大學第一位哲學教授。 新體詩運動的先驅者之一。號巽軒。通稱「井の哲」。 出生於筑前國出生，擔任過大東文化学院総長。 (1856－1944) 11
第二節 反体制の動き 青踏社：平塚雷鳥 日本思想家、作家、評論家、戰前戰後的女性解放運動・婦女運動的領導者。 第二節 反体制の動き 青踏社：平塚雷鳥 日本思想家、作家、評論家、戰前戰後的女性解放運動・婦女運動的領導者。 大正到昭和年間，為了「女性參政權」，而四處奔走。是個女性解放論者。 (1886－1971) 12
第二節 反体制の動き 幸徳秋水 明治時代的專欄作家、思想家、社會主義者、無政府主義者。 本名為幸徳傳次郎。而秋水是老師中江兆民取的名字。 第二節 反体制の動き 幸徳秋水 明治時代的專欄作家、思想家、社會主義者、無政府主義者。 本名為幸徳傳次郎。而秋水是老師中江兆民取的名字。 大逆事件中被判刑的 12 人之一。 (1871－1911) 13
第二節 反体制の動き 新婦人協會：市川房枝 (1893-1981) 日本的婦人運動家、政治家。 參與戰前戰後的日本的婦女参政權運動。 第二節 反体制の動き 新婦人協會：市川房枝 (1893-1981) 日本的婦人運動家、政治家。 參與戰前戰後的日本的婦女参政權運動。 1981 年 2 月に尾西市の名誉市民となる。 1981 年参議院永年在職議員表彰を受ける。 14
第二節 反体制の動き 赤瀾会：伊藤野枝（1895-1932） 日本の婦人解放運動家、作家。 活耀於雑誌『青鞜』。是自我精神的先驅。 第二節 反体制の動き 赤瀾会：伊藤野枝（1895-1932） 日本の婦人解放運動家、作家。 活耀於雑誌『青鞜』。是自我精神的先驅。 主張將不倫關係可以堂堂正正地發展，並且寫下否定結婚制度的論文。拋棄戶籍上的丈夫辻潤，與大杉栄、妻、外遇對象，發展出四角關係。 15
第十二章 明治後期 第三節 ジャーナリズムの発達と展開 （一）御用新聞から政党機関紙へ （二）全国紙の登場 16
第三節 ジャーナリズムの発達と展開 主要報紙 新聞名 横浜毎日新聞 日新真事誌 東京日日新聞 郵便報知新聞 （報知新聞） 朝野新聞 読売新聞 第三節 ジャーナリズムの発達と展開 主要報紙 新聞名 横浜毎日新聞 日新真事誌 東京日日新聞 郵便報知新聞 （報知新聞） 朝野新聞 読売新聞 朝日新聞 （大阪朝日新聞） 創刊年 1870 1872 1874 1879 時事新聞 自由新聞 東京朝日新聞 大阪毎日新聞 日本 国民新聞 万朝報 平民新聞 1882 1888 1889 1890 1892 1903 17
第三節 ジャーナリズムの発達と展開 主要雜誌 雑誌名 明六雑誌 我楽多文庫 国民之友 日本人 文学界 太陽 創刊年 1874 1885 第三節 ジャーナリズムの発達と展開 主要雜誌 雑誌名 明六雑誌 我楽多文庫 国民之友 日本人 文学界 太陽 創刊年 1874 1885 1887 1888 1893 1895 ホトトギス 中央公論 明星 アララギ 白樺 青鞜 1897 1899 1900 1908 1910 1911 18
第十二章 明治後期 第四節 明治後期の文学 （一）浪漫主義 （二）自然主義 （三）夏目漱石と森鴎外 19
第四節 明治後期の文学 日本最初職業女作家:樋口一葉 (1872-1896） 20
樋口一葉（1872－1896） 日本の小説家。「たけくらべ」「にごりえ」「十三夜」等作品，鞏固了文壇的地位。 雅號為「一葉」，戸籍名稱為奈津。「樋口一葉」最廣為人知， 是近代之後第一位職業女流作家。因為家道中落，必須維持士族生活的支出，又加上生意失敗生活困苦，一葉決定以寫作維生。 家於吉原近郊開設雜貨店，其環境影響了其寫作風格。 以井原西鶴風的雅俗折衷文体寫出明治時期的女性之生活、描寫著其中的悲哀。 21
五千円の紙幣 2004年起一葉的肖像取代了新渡戸稲造，變成日本銀行的五千円紙幣上的人物。 神功皇后，經過123年之後，第一次所備採用的女性肖像。2000年（平成12年）開始發行的兩千紙幣有紫式部的肖像畫，不過，最後沒有放置肖像在上方，因此一葉是日本史上第一個紙幣上出現的女性。 22
第四節 明治後期の文学 北村透谷 島崎藤村 (1868－1943) （1872-1943） 日本詩人、小説家。 本名は島崎 春樹。 第四節 明治後期の文学 北村透谷 島崎藤村 (1868－1943) （1872-1943） 日本詩人、小説家。 本名は島崎 春樹。 出生於信州木曾的中山道馬籠、參加『文学界』、並以浪費主義詩人之姿，出版了『若菜集』等等。 之後改為創作小説，著作有『破戒』『春』等。是自然主義的代表性作家。 北村透谷 日本の評論家・詩人。 對於島崎藤村等人有很大的影響。 23
第四節 明治後期の文学 年輕時的模樣 非戦論者：与謝野晶子 『みだれ髪』 24
第四節 明治後期の文学 浪漫主義文学者：泉鏡花（1873-1939） 明治後期到昭和初期的小説家。 第四節 明治後期の文学 浪漫主義文学者：泉鏡花（1873-1939） 明治後期到昭和初期的小説家。 本名鏡太郎。出生於金沢市下新町。 曾經是尾崎紅葉的學生。 『夜行巡査』『外科室』皆獲得不錯的評價，因『高野聖』之作品而成為人氣作家。 25
国木田独歩（1871-1908） 日本小説家、詩人、記者、編輯者。 出生於千葉県銚子，於広島県広島市、山口縣長大。筆名為独歩、孤島生、鏡面生、鉄斧生、九天生、田舎漢、独歩吟客、独歩生等等。 田山花袋、柳田國男等皆熟識，曾發表「独歩吟」。 26
第四節 明治後期の文学 自然主義文学者：田山花袋（1871-1930） 日本小説家。本名録弥。出生於群馬縣。 第四節 明治後期の文学 自然主義文学者：田山花袋（1871-1930） 日本小説家。本名録弥。出生於群馬縣。 跟著尾崎紅葉一同學習之後，国木田独歩、柳田國男交流。 發表『蒲団』、『田舎教師』等自然主義派的作品、是代表作家之一。 紀行文的作品也十分優秀。 27
第四節 明治後期の文学 明治20年代後半 明治30年代 浪漫主義 自然主義 代表作品 森鷗外『舞姫』『即興詩人』 樋口一葉『たけくらべ』 第四節 明治後期の文学 明治20年代後半 明治30年代 浪漫主義 自然主義 代表作品 森鷗外『舞姫』『即興詩人』 樋口一葉『たけくらべ』 『にごりえ』 島崎藤村『若菜集』 泉鏡花『高野聖』 徳冨蘆花『不如帰』『自然と人生』 北村透谷 雑誌『文学界』 国木田独歩『牛肉と馬鈴薯』、『武蔵野』 島崎藤村『破戒』 田山花袋『蒲団』『田舎教師』 徳田秋声『黴』『あらくれ』 正宗白鳥『何処へ』 長塚節『土』 28
第四節 明治後期の文学 明治後期大文豪：夏目漱石 （1867-1916） 29
第四節 明治後期の文学 明治後期大文豪：森鷗外 （1862－1922） 位於德國森鷗外記念館 30
森 鷗外（1862－1922） 明治・大正期的小説家、評論家、翻譯家、陸軍軍醫、公務員。本名は森 林太郎（もり りんたろう）。 東京大學醫學院畢業後，擔任陸軍軍醫、之後以陸軍省派遣留学生的身分前往德國，留學四年。 返日後、翻譯的詩集於母影」、小説『舞姫』、翻譯『即興詩人』を同時創刊雑誌『しがらみ草紙』。 日清戰爭結束後，隨著台灣割讓給日本，隨著初代台灣總督樺山資紀來台灣執行約四個月的勤務。 晩年、擔任過帝室博物館（現在的東京國立博物館・奈良國立博物館・京都國立博物館等）的總館長，以及帝国美術院第一屆院長。 31
第十二章 明治後期 第五節 明治期の日本文化論 （一）新渡戸稲造 （二）岡倉天心 32
第四節 明治後期の文学 新渡戸稲造（1862－1933） 日本の農学者・教育者・倫理哲學者。 第四節 明治後期の文学 新渡戸稲造（1862－1933） 日本の農学者・教育者・倫理哲學者。 擔任國際聯盟事務次長、著書『Bushido: The Soul of Japan』以流麗瘩的英文書寫。曾經是日本五千円券的肖像。 東京女子大学第一代校長。東京女子経済専門学校第一代校長。 33
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 1 本作品轉載自 Microsoft Office 2010 多媒體藝廊， 依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46、52、65 條合理使用。 2-42 2-7 第一節 西洋文化～象徴していよう。 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著，2010，第一章，頁152－154，全華圖書。 依據著作權法第46、52、64、65條合理使用。 3 Wikipedia / Japanese book Soho Jiden；http://www.ndl.go.jp/portrait/datas/298.html?c=0 h; Portrait of Tokutomi Soho (徳富蘇峰, 1863–1957). 日本国国立国会図書館 http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Soho_Tokutomi_1_cropped.jpg 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/20。 34
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 4 Wikipedia / Portrait of Miyake Setsurei (三宅雪嶺, 1860 – 1945)；Japanese book Kensei 50nenshi (憲政50年史)》http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Miyake_Setsurei.jpg 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/20。 Wikipedia /『日本人』/ 來源：Mainichi Shimbun Editorial Desk : "The History of 60Years from Meiji to Taisho Era by Photographs." (1956). A3903357 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:NipponjinMagazine.jpg 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/21。 5 Wikipedia / Japanese book Katsunan Bunroku；http://www.ndl.go.jp/portrait/datas/261.html?c=0 h；Portrait of Kuga Katsunan (陸羯南, 1857–1907). 日本国国立国会図書館 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Kuga_Katsunan.jpg 6 Wikipedia /教育勅語/ 作者：井上毅等，來源：大日本帝國http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Imperial_Rescript_on_Education.jpg 本作品屬公共領域之著作。瀏覽日期：2014/5/23。 35
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 7 Wikipedia / 穂積八束；apanese book Hozumi Nobushige Yatsuka Shinkoroku (穂積陳重八束進講録)/ (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Hozumi_Yatsuka_in_August_1912.jpg ) 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/23。 8-14 第二節 個人主義～消滅した。 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著，2010，第一章，頁154－156，全華圖書。 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。 9 Wikipedia / Kamakura Museum of Literature archives Date: 1890s Category:Japanese people{{PD-Japan-oldphoto}}，Takayama Chogyū (高山樗牛, 28 February 1871–24 December 1902) (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Takayama_Chogyu.jpg ) 10 Wikipedia /与謝野晶子；http://www.jiten.com/index.php?itemid=3895.jpg (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Akiko_Yosano_younger.jpg） 36
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 10 Wikipedia /与謝野鉄幹；http://www.city.himeji.hyogo.jp/bungaku/tokubetsutenn/yosano/yosano.htm ，(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Tekkan_Yosano_portrait.jpg ） 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/23。 11 Wikipedia / 井上哲次郎；利用者：Evangelical；來源：Japanese book Jinsei Dokuhon : Shunka Shuto (人生読本 春夏秋冬) (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:INOUE_Tetsujiro.jpg） 12 Wikipedia / Raicho Hiratsuka；http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/hiratukaraityou.htm http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Raicho_Hiratsuka.jpg 13 Wikipedia / KotokuShusui （http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:KotokuShusui.jpg） 37
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 14 Wikipedia / Ichikawa Fusae；作者：sekaitsushin；來源：投稿者自己的作品(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Ichikawa_Fusae.jpg)， 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/23。 16-18 第三節 江戸時代～後に全国紙にまで発展していった。 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著，2010，第一章，頁156－157，全華圖書。 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。 17 國台灣大學 日本語文學系 徐興慶教授。 18 38
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 19-31 20 23 39 第四節 浪漫主義～理解されているわけではなかった 第四節 浪漫主義～理解されているわけではなかった 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著，2010，第一章，頁158－162，全華圖書。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 20 Wikipedia / Higuchi Ichiyou/來源：山梨県立文学館蔵(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Higuchi_Ichiyou.png )， 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/５/13。 Wikipedia / Series E 5K Yen Bank of japan note – front/作者：Eclipse2009 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Series_E_5K_Yen_Bank_of_japan_note_-_front.jpg)。依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/５/13。 23 Wikipedia / Kitamura Tokoku；來源：Waseda University archives, Japan (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kitamura_Tokoku.jpg ) 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/22。 39
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 23 Wikipedia / Shimazaki Toson；來源：ZERBERUS (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Shimazaki_Toson2.jpg ) 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/22。 24 Wikipedia / Akiko Yosano MIDAREGAMI/作者：与謝野晶子；拍攝者：Takeji Fujisima (1867-1943)/來源：http://image.blog.livedoor.jp/chibikuro2005/imgs/9/b/9b234678.jpg，(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Akiko_Yosano_MIDAREGAMI.jpg )，依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/22。 Wikipedia / Akiko Yosano posing by window；http://www.city.himeji.hyogo.jp/bungaku/tokubetsutenn/yosano/akiko.jpg (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Akiko_Yosano_posing_by_window.jpg) 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/13。 25 Wikipedia / Izumi Kyoka；http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/stroll/culture/izumi.htm，(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Izumi_Kyoka.jpg ) 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/25。 40
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 26 Wikipedia / Kunikida Doppo；作者：Mchew；來源：Kamakura Museum of Literature archives Date: 1890s (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Kunikida_Doppo.jpg) 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/23。 27 Wikipedia / Tayama Katai；來源：http://www.town.chiyoda.gunma.jp/text1/bunka/tayamakatai.htm (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Tayama_Katai.jpg) 29 Wikipedia / Natsume Soseki photo；拍攝者：Ogawa Kazumasa；http://www.jiten.com/index.php?itemid=3598 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Natsume_Soseki_photo.jpg ) 30 Wikipedia / :Mori-Ogai-Gedenkstätte/拍攝者：Tischbeinahe，(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Mori-Ogai-Gedenkst%C3%A4tte.jpg)， 41
版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 30 Wikipedia / Ougai Mori October 22；作者：Shika ryouse shomei；http://webopac.bungakukan.or.jp/pic/p0001.asp (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ougai_Mori_October_22,_1911.jpg) 依據著作權法第 46、52、64、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/5/23。 33 Wikipedia / Inazo Nitobe；作者：published by 東洋文化協會 (The Eastern Culture Association)；來源：The Japanese book “幕末・明治・大正 回顧八十年史” (Memories for 80 years, Bakumatsu, Meiji, Taisho) (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Inazo_Nitobe.jpg) 42