言語研修「フランス語圏アフリカ手話」 ニクソン・カキリ氏公開文化講演 ごあいさつ/言語研修紹介 Opening

Slides:



Advertisements
Similar presentations
ぶん げんき 1 第 11 課 休み のあと テスト前のゲーム. たんご( Vocabulary ) 11 − 1 1、将来(しょうらい) one’s future 2、今学期(こんがっき) this semester 3、びじゅつかん art museum 4、湖(みずうみ) lake 5、夢(ゆめ)
Advertisements

だい六か – クリスマスとお正月 ぶんぽう. て form review ► Group 1 Verbs ► Have two or more ひらがな in the verb stem AND ► The final sound of the verb stem is from the い row.
Quiz Tomorrow! Answer in Japanese as best you can. Ask Sensei to write vocab on the board. Use your TE/TA-Form tools. 日本と第二次大戦(だいにじたいせん)について、なにをしっている?
第十七か ぐちとうわさ話.
Meiji, Media, Modernity Seth Jacobowitz
第六課 RELOADED.
ひな祭り.
新しい科学の文法を目指して - 統計科学の立場から -
Plan for the lectures in English ※ 英語を併用する場合の方針
2009年 3月 17日 法政大学 常盤祐司、児玉靖司、八名和夫、Ivan Ho、Billy Pham
Chris Burgess (1号館1308研究室、内線164)
G: Objectives Can I read all the hiragana? Can I understand Japanese in a movie? Agenda A: Renshu N: らりるれろ、わをん A: Flashcards, えいが G: Can I test.
AP 私の食生活 Write a paragraph summarizing the data you collected. Include some conclusions. Present to your partner. Up to 90 sec.
Object Group ANalizer Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University OGAN visualizes representative interactions between a pair.
日本人の英語文章の中で「ENJOY」はどういうふうに使われているのか
Noun の 間(に) + Adjective Verb てform + いる間(に) during/while.
Japanese verbs informal forms
Let’s discuss in English! What are your opinions? Let’s discuss it!
Verb たform + ことがあります Past experience.
Chapter 6 Jade 翡翠(ヒスイ).
IDENTIFYING and using RESOURCES
Japanese Festivals Made by: Zach and Jason.
定期考査2 英語.
The Sacred Deer of 奈良(なら)
CRLA Project Assisting the Project of
Japanese I: Grammar 日本語1:文法(ぶんぽう).
know / knows(s) / ___________
Chapter 1 Hamburger History
Peacebuilding: Voices from the Field
癌幹細胞を標的とした治療−基礎から臨床への道筋
にほんご JPN101 Dec. 9, 2009 (Wednesday).
Topics on Japan これらは、過去のインターンが作成したパワポの写真です。毎回、同じような題材が多いため、皆さんの出身地等、ここにない題材も取り上げるようにしてください。
Japanese 111 Instructor name.
Students’ reactions to Japanese and foreign teachers’ use of L1/L2
関係代名詞 that.
Japan /12/2006 Hiragana Quiz #3 Grammar: More on じゃありません
Causative Verbs Extensively borrowed from Rubin, J “Gone Fishin’”, Power Japanese (1992: Kodansha:Tokyo) Created by K McMahon.
学校法人永原学園 西九州大学 と 佐賀県青年国際交流機構 presents 第1回 Discuss-ENG
主催:東京工業大学イノベーション人材養成機構(IIDP)
My Favorite Movie I will introduce my favorite movie.
WELCOME TO THE WORLD OF DRAGON BALL
第24回応用言語学講座公開連続講演会 後援:国際言語文化研究科教育研究プロジェクト経費
受け身の疑問文 Practice ~ed・・・?.
受け身を練習しよう.
クイズやゲーム形式で紹介した実例です。いずれも過去のインターン作です。
いくらですか?.
たぶんかフリースクール 夏期集中コース Tabunka Summer Special Course
視野を広げる遠隔学習: その分野、技術、コミュニケーション
日本小児循環器学会 CO I 開示の変更点について
名古屋大学大学院国際原語文化研究科 第46回日本語教育学講座講演会
留学生のための就活ガイダンス Ⅰ Job-hunting Support Course I for International Students 日本での就職活動は何から始めれば良い?どんなことに気をつけるべき?と いった基本的なことから、ESや履歴書の書き方など実践的なことまで学ぶ ことができます。
Suzaku and the Results ~1 years after launch Suzaku (朱雀)
2019/4/22 Warm-up ※Warm-up 1~3には、小学校外国語活動「アルファベットを探そう」(H26年度、神埼小学校におけるSTの授業実践)で、5年生が撮影した写真を使用しています(授業者より使用許諾済)。
第76回エコトピア科学講演会  イギリスからの客員教授の講演
SIGN LANGUAGE.
1.Do you know what country it is?
日本小児循環器学会 CO I 開示の変更点について
One Day Tour Date: August 16 (Sightseeing Spots) Matsue Castle
英語音声学(7) 音連結.
For Master’s Students 修士学生
CO I 開示 発表者名(全員の名前を記載する)
The Facilitative Cues in Learning Complex Recursive Structures
スケジュール ☆Schedule 授業: (52号館 303教室) 4/10, 4/17, 4/24, 5/1, 5/15, 5/22, 5/29, 6/5, 6/12, 6/19, 6/26, 7/3, 7/10, 7/17. 演習: (授業は行わない) 7/24, 7/31. ☆ Class:
Information on Special Lecture Tokuron FY2013
                                   平成22年8月30日                                         30th August 大学院学生各位 To All Graduate Students                     平成22年度.
JEFFREY WITZEL (University of Texas at Arlington, USA)
拠点システム構築事業 サブサハラアフリカ諸国の教育改善
日本小児循環器学会 CO I 開示の変更点について
Meiji University Graduate School Special Class
作成者 デイヴ・バティ By Dave Batty
Presentation transcript:

言語研修「フランス語圏アフリカ手話」 ニクソン・カキリ氏公開文化講演 ごあいさつ/言語研修紹介 Opening August 22, 2008 亀井伸孝 Kamei Nobutaka nkamei@aa.tufs.ac.jp 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 言語研修「フランス語圏アフリカ手話」主任講師 Instructor of LSAF, ILCAA-TUFS

今日の進行 (13:00-16:00) program ごあいさつ/言語研修紹介 亀井 Opening Kamei 講師紹介 エブナ ごあいさつ/言語研修紹介 亀井 Opening Kamei 講師紹介 エブナ Introduction of the guest Evouna 講演 カキリ Lecture Kakiri 討論 来場者とともに Discussion with the audience

AA研言語研修とは Language training course of ILCAA special classes of Asian and African languages sponsored by ILCAA-TUFS every summer とくに日本で学ぶ機会のない(少ない)言語を、毎年3言語選んで開講 3 languages a year, especially languages with no/few opportunities to learn in Japan

AA研言語研修とは Language training course of ILCAA 5週間で100-150時間の講義をする。定員10名 100-150 hours, for 5 weeks, 10 students in each class 日本人研究者とネイティブ講師のコンビで担当 combination of a Japanese researcher and a native instructor 多くの研究者や言語の専門家を育成 contributed to train researchers and specialists of languages

初の手話言語研修開講 first class of a sign language, 2008 41年間でのべ108の言語が教授されてきたが、いずれも音声言語であった。 108 languages have been taught during 41 years (1967-2007). However, all of them were spoken languages. 2008年、AA研は初めて手話言語の言語研修を開催することを決定。 In 2008, ILCAA decided to set up a course of a sign language for the first time in its history.

初の手話言語研修開講 first class of a sign language, 2008 AA研で教授される最初の手話言語に選ばれたのが、フランス語圏アフリカ手話である。 LSAF (Langue des Signes d'Afrique Francophone) was adopted as the first sign language taught in ILCAA. カメルーン(フランス語圏)のろう者エブナ・エトゥンディ・アンリ講師を招聘 invited Evouna Etoundi Henri, a Deaf native signer from Francophone Cameroon as an instructor

(エル・エス・アー・エフ) LSAF? LSAFとは、フランス語圏西・中部アフリカにおいて、アメリカ手話と音声/書記フランス語の接触により形成された手話言語の総称である。 LSAF (Langue des Signes d'Afrique Francophone) is a generic term for the contact sign languages made of ASL and spoken/written French in West and Central French-speaking Africa. アメリカ手話に類似した語彙と、フランス語に類似した文法をあわせもつことが特徴。仏語圏アフリカに広く分布。 It has both ASL-like vocabulary and French-like grammar. Widely used in French-speaking Africa.

教材 teaching materials 教科書: 初めてLSAFの文法を記載した入門書 textbook for beginners with the world’s first description of LSAF grammar DVD手話動画辞典: 3,300件、総時間7時間40分の動画収録 DVD sign language dictionary with 3,300 movie files, total duration 7 hours 40 min. ※いずれも非売品です(Not for sale)

文化講演 cultural lecture series 「アフリカの手話の世界」 "World of African sign languages" 1) 北アフリカ North Africa 2) 東アフリカ East Africa 3) ケニア Kenya 4) ザンビア Zambia 言語研修の一環として、アフリカ文化の多様性、アフリカろう文化の多様性を学ぶ Learn the diversity of African cultures and African Deaf cultures

謝辞 Acknowledgments アフリカのろう者の調査協力者各位 Deaf informants in African countries アフリカのろう者諸団体 Deaf associations in Africa 秋田大学・宮本律子先生  Prof. Miyamoto Ritsuko, Akita University ご来場各位 The audience

All rights Reserved © 2008 Kamei Nobutaka このスライドから一部分を引用する際は、出典を明記してください。