日常- レストランで注文-1 会話 単語 文型 練習 レベル: 初心者

学習内容: 这节课我们学习去饭馆的表达。 この課は、レストランでの注文を習います。 picture

会話 . 服务员： 您好，一共几位？ 王兰： 一共两位。有英文菜单吗？ 服务员： 有，给您。 Fúwùyuán: Nínhǎo,yígòng jǐwèi？ 服务员： 您好，一共几位？ いらっしゃいませ、何名様ですか。 Wán Lán: Yígòng liǎng wèi.Yǒu yīngwén càidān ma？ 王兰： 一共两位。有英文菜单吗？ 二人です。英語のメンニュありますか。 Fúwùyuán: Yǒu,gěinín. 服务员： 有，给您。 はい、こちらです。

会話 一个麻婆豆腐，别放辣椒； マーボ豆腐一つ、唐辛子をいれないでください。 一个西红柿鸡蛋汤。两碗米饭。 Wáng Lán: Fúwùyuán, diǎncài. Láiyìpángōngbǎojīdīng,shǎofàngyán; 　王兰： 　　服务员，点菜。来一盘宫保鸡丁，少放盐； 　　すみません、注文をお願いします。　「宫保鸡丁」一つ、塩を少なめに。 　　　　　　　Yíge mápódòufu, biéfàng làjiāo; 　　　　　　一个麻婆豆腐，别放辣椒； 　マーボ豆腐一つ、唐辛子をいれないでください。 　　　　　　　Yígexīhóngshì jīdàn tāng. Liǎng wǎn mǐfàn. 　　　　　一个西红柿鸡蛋汤。两碗米饭。 トマト卵スープ一つに、ご飯二人分ください。

会話 服务员： 您喝什么？ 王兰： 两瓶啤酒。 服务员： 还要别的吗？ Fúwùyuán: Nín hē shénme？ お飲み物は？ Wáng Lán: L iǎng píng píjiǔ. 王兰： 两瓶啤酒。 それにビール二本。 Fúwùyuán: Hái yào biéde ma？ 服务员： 还要别的吗？ 他に何かいりますか？

会話 王兰： 不要了。 服务员： 好…… Wáng Lán: Búyàole. いいえ、結構です。 Fúwùyuán: Hǎo…… 王兰： 不要了。 いいえ、結構です。 Fúwùyuán: Hǎo…… 服务员： 好…… はい、かしこまりました。

服务员 fúwùyuán ウエイター．ウェイトレス 位 wèi 位、名（人を数える丁寧な言い方） 英文 yīngwén 英語

菜单 càidān メニュー 点 diǎn （料理を）注文する 来 lái 持ってくれる、下さい

盘 pán 一皿 宫保鸡丁 gōngbǎojīdīng 鶏肉とピーナッツの炒め

放 fàng 入れる 盐 yán 塩 麻婆豆腐 mápódòufu マーボ豆腐

别 bié しないで 辣椒 làjiāo 唐辛子 汤 tāng スープ

别的 biéde 他に

日常- レストランで注文-1 応用単語 レベル: 初心者 13

壶 hú 壺 绿茶 lǜchá 緑茶 橙汁 chéngzhī オレンジジュース

菠萝咕咾肉 Bōluógūlǎoròu パイナップルと肉の煮るもの 北京烤鸭 Běijīngkǎoyā 北京ダック 糖 táng 砂糖

醋 cù 酢 味精 wèijīng うま味調味料 招牌菜 zhāopáicài 看板料理

1、几 いくつ/いくら jǐ 用法： “几(jǐ)”１０以内の数量について質問するときに使う。 例： Jǐwèi ? Jǐpíng? 几位？ 几瓶？ 何様でしょうか？ 何本？ Jǐtiān? 几天？ 何日？

練習: 入れ替え 你要几瓶水？ 几盘菜 几杯咖啡 几个西红柿 几杯红酒 Nǐ yào jǐ píng shuǐ？ jǐ pán cài jǐ bēi kāfēi 几杯咖啡 jǐ ge xīhóngshì 几个西红柿 jǐ bēi hóngjiǔ 几杯红酒

2、来 下さい lái 来一碗面条。 来两瓶啤酒。 用法: 来(lái) + 数量 + N（名詞）は「～をください」という意味である。 例： 2、来 下さい 用法: 来(lái) + 数量 + N（名詞）は「～をください」という意味である。 例： Lái yì wǎn miàntiáo. 来一碗面条。 ラーメン一人分ください。 Lái liǎngpíng píjiǔ. 来两瓶啤酒。 ビール二本お願いします。

練習: 入れ替え 来一瓶啤酒。 一杯咖啡 一盘饺子 一个菠萝咕咾肉 一个北京烤鸭 Lái yì píng píjiǔ. yì bēi kāfēi 一杯咖啡 yì pán jiǎozi 一盘饺子 yí ge Bōluó gūlǎo ròu 一个菠萝咕咾肉 yí ge Běijīng kǎoyā 一个北京烤鸭

3、放 入れる fàng 少放味精 多放醋 别放糖 用法： 少(shǎo) /多(duō) /别(bié) +放(fàng) +…… 例： 3、放 入れる 用法： 少(shǎo) /多(duō) /别(bié) +放(fàng) +…… 例： shǎofàngwèijīng duōfàngcù 少放味精 　多放醋 うま味調味料 酢を多く入れなさい。 biéfàngtáng 别放糖 砂糖を入れないで。

練習: Qǐng shǎofàng wèijīng! 请少放味精！ 入れ替え cù 醋 táng 糖 yán 盐 làjiāo 辣椒

4、还要别的吗？ 他には？ Hái yào biéde ma？ 用法： この文の意味は「他に何かいりますか？」 例： 4、还要别的吗？ 　　他には？ 用法： この文の意味は「他に何かいりますか？」 例： Nǐ háiyào biéde ma？ A： 你还要别的吗？ 他に何かいりますか？ Wǒ háiyào yìpíng píjiǔ……/Bù, búyào le. B： 我还要一瓶啤酒……/不，不要了！ それにビール一本…/いいえ, 結構です。

練習: 入れ替え —你还要别的吗？ —我还要一瓶葡萄酒！ 一杯咖啡 一盘北京烤鸭 一碗汤 一碗饺子 Nǐ háiyào biéde ma？ Wǒ háiyào yìpíng pútáojiǔ！ —我还要一瓶葡萄酒！ 入れ替え yìbēi kāfēi 一杯咖啡 yìpán Běijīngkǎoyā 一盘北京烤鸭 yìwǎn tāng 一碗汤 yìwǎn jiǎozi 一碗饺子

回答问题： 質問に答えなさい。 Qù fàndiàn shí, nǐ xǐhuan chī shénme cài？ 　　　　質問に答えなさい。 Qù fàndiàn shí, nǐ xǐhuan chī shénme cài？ 1）去饭店时，你喜欢吃什么菜？ Liànxí zài fàndiàn diǎncài. 2）练习（練習）在饭店点菜。

豆知識 北京烤鸭 (Běi jīng kǎo yā)是全聚德(Quán jù dé)的招牌菜。（北京ダックは全聚德の看板料理である。） zhāo pái cài 招 牌 菜 ある店一番評判の料理。 例： 北京烤鸭 (Běi jīng kǎo yā)是全聚德(Quán jù dé)的招牌菜。（北京ダックは全聚德の看板料理である。） レストランに入って、こう質問したらいい: “你们的招牌菜是什么？（Nǐ men de zhāo pái cài shì shénme？）” 終わり