日常- コンピューター 会話 単語 文型 練習 レベル: 初心者 1

学習内容: 这节课，我们学习和“电脑”有关的表达。 この課は、コンピューターについて習います。 picture 2

会話(1) 我的笔记本电脑坏了， 王璐璐: 你可以帮我看看吗？ Lucas: 有什么问题？ 王璐璐: 它的速度很慢，而且常常死机。 Wáng Lùlu: 王璐璐: Wǒde bǐjìběn diànnǎo huàile, 我的笔记本电脑坏了， nǐ kěyǐ bāng wǒ kànkan ma？ 你可以帮我看看吗？ Lucas: Yǒu shénme wèntí？ 有什么问题？ Wáng Lùlu: 王璐璐: Tāde sùdù hěnmàn, érqiě chángcháng sǐjī. 它的速度很慢，而且常常死机。 3

会話(1) Lucas: 你是什么时候买的？ 王璐璐: 六年前买的。 Lucas: 这台太旧了， 换一台新的吧。 Nǐ shì shénme shíhou mǎide？ 你是什么时候买的？ Wáng Lùlu: 王璐璐: Liùnián qián mǎide. 六年前买的。 Lucas: Zhè tái tàijiùle, huàn yìtái xīnde ba. 这台太旧了， 换一台新的吧。 4

会話（2） 王兰: 我的word文档找不到了。 Lucas: 你保存在哪个文件夹了？ 王兰: 就是这个叫“工作”的文件夹。 Wáng Lán: 王兰: Wǒde word wéndàng zhǎobúdào le. 我的word文档找不到了。 Lucas: Nǐ bǎocún zài nǎge wénjiàn jiā le？ 你保存在哪个文件夹了？ Wáng Lán: 王兰: Jiùshì zhège jiào “gōngzuò” de wénjiànjiā. 就是这个叫“工作”的文件夹。 5

会話（2） Lucas: 你的电脑最近中病毒了吗？ 王兰: 对了，昨天电脑中了病毒。 王兰: 难怪，你的电脑该修了。 Nǐde diànnǎo zuìjìn zhòng bìngdú le ma？ 你的电脑最近中病毒了吗？ Wáng Lán: 王兰: Duìle, zuótiān diànnǎo zhòngle bìngdú. 对了，昨天电脑中了病毒。 Wáng Lán: 王兰: Nánguài, nǐde diànnǎo gāixiū le. 难怪，你的电脑该修了。 6

日本語訳 王璐璐: 私のノートパソコンは壊れたみたいけど、見てくれない？ Lucas: 何が問題なの？ 王璐璐: スピードも遅いし、フリーズになってしまうこともよくある。 Lucas: いつ買ったの？ If something has a unique name, it ddoesn’t need “the” 王璐璐: 6年前に買った。 Lucas: それは古すぎではないの。新しいのを買ったら？ 7

日本語訳 王蘭: ワードファイルが見つからない。 Lucas: どのフォルダに保存していたの？ 王蘭: 「仕事」と命名されたフォルダに保存した。 Lucas: このパソコン最近ウイルスにかかったことあるの？ If something has a unique name, it ddoesn’t need “the” 王蘭: はい、昨日ウイルスにかかった。 Lucas: それならおかしくないね、パソコンを修理に出したらどう？ 8

笔记本 bǐjìběn ノートパソコン 速度 sùdù 速さ、スピード 死机 sǐjī フリーズ 9

台 tái 台 旧 jiù 古い 换 huàn 換える 10

文档 wéndàng ファイル 保存 bǎocún 保存 文件 wénjiàn 書類 11

文件夹 wénjiànjiā フォルダ 中 zhòng ～にかかる 病毒 bìngdú ウイルス 12

修 xiū 直す、修理 删除 shānchú 削除する 图片 túpiàn 図、写真 13

yìtái diànnǎo 1. 一台电脑 コンピューター一台 台式电脑 笔记本电脑 鼠标 耳机 键盘 táishì diànnǎo 1. 一台电脑　　　　　　コンピューター一台 táishì diànnǎo 台式电脑 bǐjìběn diànnǎo 笔记本电脑 shǔbiāo 鼠标 ěrjī 耳机 jiànpán 键盘 14

Nǐde diànnǎo chángcháng yǒu shénme wèntí？ 2. 你的电脑常常有什么问题？ 練習: 質問に答えなさい Nǐ yǒu jǐtái diànnǎo？ 1. 你有几台电脑？ Nǐde diànnǎo chángcháng yǒu shénme wèntí？ 2. 你的电脑常常有什么问题？ Rúguǒ nǐ de diànnǎo yǒu wèntí, nǐ zěnme bàn？ 3. 如果你的电脑有问题，你怎么办？ 15

Nǐ kěyǐ bāng wǒ kànkan ma？ 2. 你可以帮我看看吗？ みてくれない 2. 你可以帮我看看吗？　みてくれない 例： 用法: “bāng + sb. + v.”　　　～するのを助ける。 “v.+v.”or “v.+yíxià”　　短い間に～する。 1. Nǐ néng bāng wǒ xiǎngxiǎng bànfǎ ma？ 你能帮我想想办法吗？ 何かいい方法がないかと考えてくれない？ 2. Wǒ xiǎng shì yíxià zhè jiàn yīfu. 我想试一下这件衣服。 この服をちょっと試着したいです。 16

練習: 次の情景にいると何を言いますか。 ノートパソコンが何か変なので、友達にみてもらいたい時 2．コンピューターのワードファイルが見つからないので、同僚に探すのを手伝ってもらいたい時 17

Wǒde wéndàng zhǎobúdào le 3. 我的文档找不到了ワードファイルが見つからない 例： 用法: “v. + búdào”～することができない。 場合によって本当の主語に代わって 、客語を文のはじめに置くこともできる。 Nǐde zì tàixiǎo, wǒ kànbúdào. 你的字太小，我看不到。 あなたの字が小さくて見えない。 2. Wǒ tīngbúdào nǐde shēngyīn. 我听不到你的声音。 あなたの声が聞こえない。 18

練習: 語順に並べなさい。そして中国語で意味を説明しなさい。 1. búdào ěrjī 　 wǒde le zhǎo 不到 耳机 　 我的 了 找 2. kěyǐ zhèzhāng nǐ kàndào ma túpiàn 可以 这张 你 看到 吗 图片 19

4.你的电脑该修了あなたのパソコンは修理すべきだ。 　Nǐde diànnǎo gāi xiū le 4.你的电脑该修了あなたのパソコンは修理すべきだ。 例： 用法: “gāi + v. + le ” 　　　～をすべき、～しなければならない、～の時間だ。 Tài wǎnle, wǒmen gāi zǒu le. 太晚了，我们该走了。 もう遅い、そろそろ帰ろう。 2. Nǐde chē gāi huàn le. 你的车该换了。 新しい車に換えるべきだ。 20

練習: 次の文を中国語でどういいますか。 1. 朝の7:30だよ、仕事を始めるべきだ。 中国語の宿題をする時間だよ。 3. 家のテレビはそろそろ修理に出すべきだ。 21

看图说词： 名前を言ってください。 終り 22