People's Republic of China 第１４回藤岡市民　　　　　　　　　　　　 　中国江陰市友好訪問団 (　南京・無錫・江陰　３泊４日　) 　藤岡市国際交流協会では、例年の通り、友好都市である中国江陰市への訪問団を募集いたします。 最初の訪問地南京は揚子江のほとりに位置し、約2,500年前の春秋時代から、三国志で有名な三国時代には呉の孫権が南京を都にしています。その後の南朝・北朝時代に続き、明王朝の都、中華民国の首都で、北京より500年以上長い政治・文化の中心地です。また、南京から無錫の移動には中国新幹線を利用致します。 江陰市では中山公園などの観光スポットの見学や、江陰市主催の歓迎レセプションに参加します。　　　　　　　　　 　多くの市民の皆様のご参加をお待ちしています。 ◆実施期日：２０１８年１１月１８日(日)～１１月２１日(水) ３泊４日 ◆旅行代金：１０４，８００円　 　（　大人お一人様、ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用、洋室２名様１室、中国滞在中の食事、中国空港税、 　　　航空保険料、成田空港施設使用料、燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ代、藤岡/空港間専用バス費用を含む　) 　　　※燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ代5,000円、原油価格の変動により、金額が変更される可能性があります。 　　　（上記金額の基準日：8月1日） 　 　※お一人部屋追加代金　16,500円（3泊分）　相部屋ご希望の方は別途相談ください。 ◆募集人員　　：　　３０名（ 最少催行人員１５名 )　　　　◆添乗員は同行致しません。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現地係員がお世話致します。 ◆募集締切日 ： ９月２８日（金) 　（但し、定員になり次第締切とさせて頂きます) ◆申込方法　　：　　参加申込書（コピー可）を下記旅行会社までお送りください。（FAXでも可） 　　　　　　　　　　　　 　受付後、出発までの手続案内をお送り致します。なお、参加申込書の入手は市役所または 　　　　　　　　　　　　 　下記旅行会社まで電話などでお問い合わせください。 　　　　　　　　　　　　　　また、下記藤岡市のホームページよりダウンロードできます。　 　　　　　　　　　　　　　　ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ　ihttp://www.city.fujioka.gunma.jp/kakuka/f_jiti/fia_top.html ★今後の国際情勢の変化によりツアーが中止になる場合もございます。予めご承知ください。 【　江陰市の位置　】 ◆交流企画 　 　藤岡市国際交流協会事務局 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤岡市役所　　企画部自治交流課文化国際係　　　担当　　堀口 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤岡市中栗須327番地　　TEL　０２７４－４０－２４２８　(直通） FAX ０２７４－２４－３２５２ ◆申込先(旅行企画・実施) ：　 東武トップツアーズ㈱高崎支店　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　観光庁長官登録旅行業第38号　JATA正会員・ボンド保証会員　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〒370-0828　高崎市宮元町212 　　総合旅行業取務管理者：中根　和宏 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL　０２７－３２５－３２０１　　FAX　０２７－３２５－３９１３　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　営業日：月～金曜日　営業時間　9:00～18:00 　担当：青木、柴山 江陰大橋 南京大虐殺記念館　（南京） 中山陵　(南京) 中国新幹線(南京/無錫)

TEL：０２７-３２５-３２０１ FAX：０２７-３２５-３９１３ 担当： 青木・柴山 東武トップツアーズ高崎支店 【利用予定ホテル】　　南京：丁山花園大酒店又は同等ホテルクラス 　江陰：国際大飯店 　　【利用予定航空会社】　ＭＵ：中国東方航空 　【　ご旅行条件書（要約）　】別途お渡しする旅行条件説明書(全文)をご確認の上、お申込み下さい。　 　この旅行は東武トップツアーズ㈱高崎支店(群馬県高崎市宮元町212/観光庁長官登録旅行業第38号(以下当社といいます)が企画・実施する旅行であり、 　この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約以下「旅行契約」といいます)を締結することになります。旅行契約の内容、条件は当パン 　フレットの記載内容、別途お渡しする旅行条件書、確定書面(最終日程日程表)ならびに当社旅行業約款(募集型企画旅行契約の部)によります。　　　 A.旅行代金に含まれるもの ◇旅行日程に明示した次の諸費用： 　①エコノミー航空運賃、鉄道運賃、空港⇔ホテル 間の送迎、観光料金(バス料金、ガイド料、 入場 料、食事料金、2名部屋に2名の宿泊料及び税・ サービス料金　 　②お一人様１個の手荷物運搬料金　 　③団体旅行中のチップ及び添乗員同行費用 　④空港施設使用料、航空保安料、中国空港税 　⑤燃油サーチャージ 　⑥藤岡/空港間貸切バス代 B.旅行代金に含まれないもの 　①一人部屋追加料金　②超過手荷物料金 　③ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代、電話料、ﾎﾃﾙのﾎﾞｰｲ等に対する ﾁｯﾌﾟ等、追加飲食費等、個人的性質の費用及び これにかかるｻｰﾋﾞｽ料等。 　④渡航手続諸費用、旅券取得印紙代等 C.旅行のお申込及び旅行代金のお支払い 　所定の申込書の提出とお一人様につき20,000円の 申込金を添えてお申込下さい。旅行契約は当社が 契約を承諾し、申込金を受領した時に成立するも 　のとします。　旅行代金は別途ご案内の期日まで にお支払いください。 D.旅行の取消及び旅行内容の変更 　当社はア）天災地変、戦乱、同盟罷業、運送・宿　泊機関の運休及び休業、その他やむを得ない場　　合、或いはイ）最少催行人員に満たない場合には、　旅行開始日の21日前に日当旅行をとりやめることがあります。 E.旅行契約の解除 お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することができます。旅行契約の解除日とは、お客様が当社の営業日・営業時間内に解除をお申出頂いた日と致します。 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以降3日目に当る日迄　　　　　　　　　　旅行代金の20％ 旅行開始日の前々日から当日迄　　 旅行代金の50％ 旅行開始後又は無連絡不参加の場合 旅行代金の100％ F.免責事項 当社はお客様ご自身と見廻品の損害が、天災地変、戦乱、同盟罷業、海、陸、空における不慮の災難、交通事故、交通機関の運休、休業、遅延、ハイジャック、官公署の命令、流行病、各国の出入国規制、その他の管理不可能な理由により生じた場合は責任を負いません。 G.旅行代金の変更 当旅行の旅行条件は2018年8月1日現在を基準としていますので、利用交通機関の運賃料金が通常想定される程度を大幅に超えて改定された場合、旅行代金を変更とする場合があります。 査証（ビザ）取得免除について 2018年8月1日現在、普通パスポートを所持する観光目的での日本国籍の方の入国に際して、入国日から15日以内の滞在であれば査証の取得は不要です。 パスポート（残存期間）は入国時15 日以上有効なものが必要で、入国時6ヵ月以上あるのが望まし いとされています。 　東武トップツアーズ高崎支店 〒370-0828　高崎市宮元町212 　　　　　　　　( スズランデパート前 ）　 TEL：０２７-３２５-３２０１ FAX：０２７-３２５-３９１３ ﾒｰﾙshinya_aoki@tobutoptours.co.jp 担当：　青木・柴山　　　 営業日：　月～金曜日　　　　 営業時間：9：00～18：00　 承認番号　客海18-045