母音が「あ」「い」「う」「え」「お」の5つ お母さん音
W R(L) Y M H N T S K 子供の音
あ・・・ か・・・ K+ さ・・・ S+ A 50音=子供の音+お母さん音
æ(Map) ʌ(Bus) ɪ (Sit) u (pool) e (name) ɒ (dog) ə (banana: schwa) 母音が「あ」「い」「う」「え」「お」の5つ 英語は7つ(短いお母さん音だけ) æ(Map) ʌ(Bus) ɪ (Sit) u (pool) e (name) ɒ (dog) ə (banana: schwa)
æ(Map)
ʌ(Bus)
ɪ (Sit)
u (pool)
e (egg)
ɒ (dog)
ə (banana: schwa)
母音が「あ」「い」「う」「え」「お」の5つ 子音が「か」行、「さ」行、「た」行・・・9つ 「ん」、「゛」の濁音、「゜」の半濁音、「っ」など 全部で112の音
お母さん音
あきたけん あきたけん
はな はな
はし はし 日本語・・・高低アクセント 声の高い低いで区別する言葉 ・・・14%
デザート? 英語、スペイン語、フランス語等 ・・・強弱アクセント 強さ弱さで区別する言葉 ・・・英語は0.5% De-ssert De-sert 英語、スペイン語、フランス語等 ・・・強弱アクセント 強さ弱さで区別する言葉 ・・・英語は0.5%
ピザ Pizza
ピザ? Pizza? 高低そのまま 強弱そのまま
マー マー マー マー お母さんは馬をしかる。 媽 麻 馬 罵
声調 中国語、タイ語、ベトナム語
音で区別しない単語もある じょそう じょそう じょそう じょそう じょそう 26
みやぎさんが みやぎさんで みやぎさんの お土産を買った。 関西弁では区別できる文 みやぎさんが みやぎさんで みやぎさんの お土産を買った。 宮城さんが 宮城山で 宮城産の お土産を買った。 27
母音が「あ」「い」「う」「え」「お」の5つ 子音が「か」行、「さ」行、「た」行・・・9つ 「ん」、「゛」の濁音、「゜」の半濁音、「っ」など 全部で112の音
英語は母音が16 “street”(道)など、連続子音がある 日本語の300倍(30000以上)の音がある
ベトナム語は母音が12 6種類の声調
日本語は母音が5つ ・・・ラテン語やスペイン語も母音が5つ。 世界で最も標準的な言語 琉球語、アラビア語・・・母音が3つ おきのえらぶ → おきのいらぶ
英語話者には言いにくい日本語がある あお あおきさん あおいちゃん うお
英語話者には言いにくい日本語がある きゃ・・・cat(ねこ) きゅ・・・cute(かわいい) きょ・・・英語にない
日本語のすごいところ 112しか音がない →書きやすい 「いぬ」「ねこ」→「いね」 英語は cat, dog が書けても、 応用が利かない。 小学1年生2学期頃の作文を比べると、子どもと大人の文章くらい違う。
日本語は読みやすい かとうさんはきょうとにすんでいてこんどいんどへりょこうにいく。 加藤さんは京都に住んでいて、今度インドへ旅行に行く。 mrkatolivesinkyotoandisgoingtotriptoIndia. Mr. Kato lives in Kyoto and is going to trip to India.
中国語の影響 西洋 中国 日本 Japan ニッポン typhoon 大風 台風 tea 茶 ちゃ
ダイヤモンドを見て、一座がどよめくところ。 「金剛石!」 「うむ、金剛石だ」 「金剛石??」 「なるほど金剛石!」 「まあ、金剛石よ」 「あれが金剛石?」 「見たまえ、金剛石」 「あら、まあ金剛石??」 「すばらしい金剛石」 「金色夜叉」(尾崎紅葉)より