． 日本心理学会第68回大会 ワークショップ ≪心理学とマンガ研究≫ 異文化ユーモアの理解

Presentation on theme: "． 日本心理学会第68回大会 ワークショップ ≪心理学とマンガ研究≫ 異文化ユーモアの理解"— Presentation transcript:

1 2004.09.14． 日本心理学会第68回大会 ワークショップ ≪心理学とマンガ研究≫ 異文化ユーモアの理解
． 日本心理学会第68回大会　ワークショップ ≪心理学とマンガ研究≫ 異文化ユーモアの理解 担当者：井上智義 研究室電話番号：075－251－3434

2 【問題意識】 外国で聞く冗談がわからない その理由はどこに？
得意でない言語の理解 話し手の意図の推論の必要性 常識とされていることの知識不足　　　　　

3 本日の話題提供の内容：井上智義 ①子どもを題材にした漫画 ②英語がわかると面白い漫画 ③英語がわかっても面白いと感じない漫画
④スキーマやスクリプトが必要 ⑤住んでみないと身につきにくいスクリプト ⑥漫画を通してみる生活文化

4 漫画①

5 漫画②

6 漫画③

7 漫画④

8 漫画⑤

9 Tooth Fairy

10 漫画⑥

11 漫画⑦

12 ≪まとめ≫ 異文化理解のユーモア ①子どもを題材にした漫画 ②英語がわかると面白い漫画 ③英語がわかっても面白いと感じない漫画
④スキーマやスクリプトが必要 ⑤住んでみないと身につきにくいスクリプト ⑥漫画を通してみる生活文化

13 「税金還付申告」

14 「税金還付申告」その１

15 「税金還付申告」その２

16 「税金還付申告」その３

17 ビクトリアとバンクーバーを９０分で結ぶ高速フェリー

18 長時間のフェリー待ちの経験者なら笑えるかも！

19 ≪参考までに≫ ユーモアの８分類 Keith-Spiegel (1972)
生物学的理論　 優越性理論 不調和理論 驚き理論 両面価値理論 緊張緩和理論 形態(ゲシュタルト)理論 精神分析理論

20 ≪参考までに≫ ユーモアの材料の種類 井上 智義 (１９９５)
≪参考までに≫ ユーモアの材料の種類 　　　　　　　　井上　智義　(１９９５) 風刺性・攻撃性を含むもの 性的な内容を含むもの 夢・ファンタジーを含むもの 不一致やナンセンスを含むもの 社会的に受け入れられ易い形に変換

21 END Thank you for listening