「日語時態」探討.

Presentation on theme: "「日語時態」探討."— Presentation transcript:

1 「日語時態」探討

2 一、前言 日語主要時態包括「~る（現在形，＝~ます）/~た（過去形，＝~ました）」，本文將先行探討「る（現在形）」的時態意義。
下列以動詞結尾的動詞句，雖然同為「－ます」形結尾，但是例句（2）在日語中是不正確的。 （1）林さんは今応接間にいます。 （2）※林さんは今応接間でご飯を食べます。 （以下在本文中 ※ 符號，表示該句子是錯的） 　　例句（1）和例句（2）句型雖然一樣，但是為何例句（2）是錯的？本文將探討日語「－ます」形結尾的句子，其時態有何不同？又有何種不同用法？

3 二、動作動詞 上述例句（1）和例句（2）句型雖然相同，但例句（2）在日語中是不正確的，這主要是動詞「います」和「食べます」的性質不同所造成的。 日語中動詞可以分為「動作動詞」「狀態動詞」二種，以下將分別舉例分析其時態意義上之差異。 （3）a※今テレビを見ます。 b今からテレビを見ます。 Cこれからテレビを見ます。

4 從上述例句（3）a、b、C的句子來看，可以瞭解動作動詞「見ます」，無法表示現在，只能用於表示未來。所以「動作動詞」詞句中常會出現表示未來的單字，如「今から、これから、あした、来週、来年」等。 例句（4）的「行きます」就是表示明天的動作。 （4）あしたもどこかへ行きますか。 【明天也要到哪裡去嗎？】

5 若「動作動詞」詞句要表示現在時，必須使用「－ています」的句型來表現。
（5）a.私は今ご飯を食べています。 　 　b.朱さんは今料理を作っています。 　 　c.長井さんは今音楽を聞いています。

6 動作動詞「－ます」形除了表示「未來」外；如果句子中出現「毎朝、毎日、毎年、よく、いつも」等單字時，一般動作動詞「－ます」形是用來表示「習慣」。
如例句（6）、（7）中出現「毎朝」「よく」，因此該句是用來詢問一般的習慣。 （6）斎藤さんは毎朝７時に起きます。 （7）野崎：---- 佐藤さんはよく音楽を聞きますか。 佐藤：ええ、よく聞きます。　　 　　此外，動作動詞「－ます」也可以用於表示一般事實的敘述，如例句（8）。 （8）---- 夏になると、食欲がなくなります。

7 三、狀態動詞 其次，我們來看看狀態動詞「―ます」形的時態意義。 （9）荘：お姉さん、応接間にいま誰がいますか。
姉：応接間にはいま誰もいません。 從例句（9）的句子來看，可以瞭解狀態動詞和動作動詞的不同，換言之，狀態動詞「います」，主要可以用來現在。 前面曾提及「動作動詞」在表示現在時，必須採用「－ています」的句型，但是日語中狀態動詞沒有「－ています」的句型。

8 另外，如果句中出現表示未來的單字時，則狀態動詞「―ます」形也可以用來表示未來；如例句（10）。
（10）呉　：あしたもどこかへ行きますか。 【明天也要到哪裡去嗎？】 斎藤：いいえ、あしたはどこへも行きま せん。うちにいます。 【不，明天什麼地方也不去，待在家 裡。】

9 狀態動詞和動作動詞一樣都可以以「―ます」形來表示一般事實的敘述，如例句（11）。
（11）この学校には桜の木があります。

10 四、結語 從上面的說明與分析中，可以知道因為動詞性質不同，其時態意義會有所差異， 表現時所呈現的句型也會不同。
日語中的動作動詞有「見る、読む、食べる、来る、書く、泣く」；而「ある、いる、できるなど」則屬於狀態動詞。