Pizza Cutter 取り扱い説明 Pizza Cutter Instruction Manual

Presentation on theme: "Pizza Cutter 取り扱い説明 Pizza Cutter Instruction Manual"— Presentation transcript:

1 Pizza Cutter 取り扱い説明 Pizza Cutter Instruction Manual
2019/7/27 Pizza Cutter 取り扱い説明 Pizza Cutter Instruction Manual

2 Rotational Direction of the Blade ブレイドの回転方向
ブレイドの回転方向は画像のように、ブレイドの表を見たときに反時計回りになるようお願いいたします。 逆回転にしますとブレイド固定用のネジが外れ、破損や怪我等のトラブルにつながる恐れがあります As the attached image, the direction of rotation of the blade rotate counterclockwise when viewing the upper front of blade. The locking screw will come off if you rotate the blade in the reverse direction, so it become lead to trouble of damage or injury.

3 How to remove the screw ネジの外し方
Tight Up Lose ブレイド背面の大小四つの穴の空いたパーツがブレイドを固定するナットになっています。 油や塩分等が付着したまま保管しますと錆びの原因になりますので、御使用後はこのナットを外し、円盤を取り外して清掃をお願いいたします。 このナットは普通のネジとは逆回転になっています。画像に矢印を記入しましたのでご確認ください。 円盤を布等で掴み固定してまわしていただきますと、外しやすいです。 Parts with a hole of four large and small of backside of the Blade is a nut that secures the blade. It may cause rust if stored salt and oil are still attached. Remove the nut, please clean it and remove the disc after use. Unlike ordinary screw, this nut rotates backward. Please see the arrow in the attached image. For easy removing, please grasp the disc with a cloth, and hold it to rotate.

4 Circular Washer ワッシャー 分解時、ネジの他に四枚のワッシャーが外れます。 ブレイド側に金色のものと幅の広いもの、ネジ側に幅の細いものを取り付けてください。 During decomposition, four circular washer comes off in addition to screw. Please install golden and wide parts on the blade side, and install the narrow parts on the screw side.

5 2019/7/27 Maintenance メンテナンス 円盤部は、御使用後はアルコールスプレー等で汚れをふき取り、水分を乾燥させた後に食品機械用のシリコンオイルを薄く塗って保管して下さい。 円盤に取り付けている回転軸のゆるみ止めに、熱に弱い接着剤を使用しています。食洗機の使用や乾燥のためにオーブンに入れるなど、熱を加える行為は避けてください。 また、シンナーやアセトン用の有機溶剤の御使用も避けてください。 回転軸には時々シリコンオイルを塗ってください。 本体の金属部分は、だんだんと渋い色に変化していきます。気になる場合は、「ポリマール」等の研摩布で磨いていただけますと簡単に艶が戻ります。 The disk part, please wipe off the dirt with alcohol spray after use, and store with applying silicon oil for food machinery in thin layer on it after being dried moisture. To prevent the anti-loosening of the rotation axis that is attached to the disk, heat-sensitive adhesion bond has been used. Please avoid act of applying heat to when handling. (such as put into the oven for drying it or using the dishwasher) Also, please avoid use of organic solvents acetone or thinner. Please paint the silicone oil from time to time to the rotation axis. Metal part of the body, will continue to change in austerely elegant color. When you are anxious, gloss will return easily by using polish with polishing cloth such as "Polimarl".

6 Pattern of the blade ブレイドの模様
自然光でご覧いただくと、虹色に光る層をご確認いただけるかと思います。 表面は細かい層に黒みが強く、外周部と中心付近にほんのりと有彩色が出て、黒蝶貝のような落ち着いた色合いに発色しました。 裏面は外周部に分かりやすく虹色が出ました。 まずは裏面の分かりやすい発色を見ていただいて、じっくり表面の細かい模様のなかに色を探していただけると楽しく模様をご覧いただけるかと思います。 If you look in natural light, layer glowing colors of the rainbow will appear. The strong black are colored in the fine layer of the surface. Chromatic color came out faint near the center and the outer peripheral portion. It was produced great color in shades like pacific pearl-oyster. You will see a rainbow color clearly on the outer periphery of the back. First of all, please look at the easy-to-understand color on the back, and look for the color of the fine pattern on surface to fun.