香港：中国と世界へのゲート Hongkong: Gate to China & World 国際化へのパートナー：香港 “think GLOBAL, think HONGKONG” 広東省香港合作展望分科会 Advantages of Pearl River Delta Plus 香港：中国と世界へのゲート Hongkong: Gate to China & World 芦田 昭充　ASHIDA, Akimitsu 株式会社商船三井 会長 Chairman - Mitsui O.S.K. Lines 日本香港経済委員会委員長 Chairman - Japan-Hong Kong Business Cooperation Committee

商船三井の香港及び中国での事業展開（1） Mitsui OSK Lines in HKG & China – Timeline (1) 中国の輸出入窓口としての香港の時代 [HKG as Gate Port] 香港の海運EXPERTISEに着目・活用へ [HKG as Shipping Cluster] 15 May 2012 "think GLOBAL, think HONGKONG"

商船三井の香港及び中国での事業展開（2） Mitsui OSK Lines in HKG & China – Timeline (2) 本社機能の移管先 [HKG as HQ Location] 地域本社→部門別世界本社 [Regional, Then, Divisional World HQ] 15 May 2012 "think GLOBAL, think HONGKONG"

商船三井：香港・中国 要員数変遷 Mitsui OSK Lines：Workforce Head Count MOL’s Workforce: Head Count in HKG + Mainland & HKG Ratio 15 May 2012 "think GLOBAL, think HONGKONG"

成長を支えた中国輸出貨物の増勢 Growth Based on Increase of China’s Export Cargo アジア積米国向けコンテナ貨物量推移　Container Traffic ex Asia to USA (TEU ‘000) 出典：日本海事センター（Piers） Source: Japan Maritime Center (Piers) 15 May 2012 "think GLOBAL, think HONGKONG"

要約すると Summing Up the Advantages So Far 華南の物流・商流ハブ Logistics & Trading Hub of Pearl River Delta 優れた港湾・物流施設 State-of-the-Art Terminals & Logistics Facilities 英語人口の多さ、法務・金融・会計専門家層の厚み English Language; Legal, Financial & Accounting Expertise 中国、そして日本との地理的近接と交通アクセス Proximity & Good Access to China, and also to Japan 海運企業群の存在と関連専門サービス Shipping Expertise 立地上の魅力は常に相対的、明日の需要に応えられるか？ Advantages are Always Relative, and Circumstances May Change. How the Demands Will Be Tomorrow? 15 May 2012 "think GLOBAL, think HONGKONG"

将来像は？ Linear Development into Future, or Else? 長期的には、人口増加と経済成長の重心は西へ。 港湾取扱量はすでにシンガポールが凌駕 In the Long Run, Induced by Population, Centre of Economic Growth May Move Westward. Port Traffic Volume Already Overtaken by Singapore. 成長持続の鍵は貿易ハブ機能以上に、香港に本社機能を誘致し引き留めうる知的労働力と専門的業務サービスクラスターの強化、不利ではない税制や各種の規制、さらには健康的な住環境と文化的蓄積が生む都市の魅力が必須 Further to Trading Hub Functions, Intelligent Workforce, Versatile Professional Service Cluster, Competitive Taxation, Transparent and Non-Rigid Regulations, Healthy Living Environment and Cultural Charm of City Will Invite and Keep HQ Functions in Hongkong. 15 May 2012 "think GLOBAL, think HONGKONG"

ご清聴ありがとうございます Thank You Very Much