Important Information The headline for the purpose statement “Doing now what patients need next” stays in English for Latin alphabet based languages. However, it needs to be translated for other languages such as Chinese.
当社の目的についての声明 患者さんの明日のために、私たちが今日すべきことがある 私たちは、未来のイノベーションを目指していますが、同時に、今すぐ新たな治療法を患者さんに提供することが急務であると信じています。私たちは、患者さんの生活を変えたいのです。私たちは、勇気をもって決断し、行動します。そ して、正しい事業活動は、より良い社会を築くと確信しています。 私たちが日々働いている理由はそこにあります。科学の真理と取り組み、揺るぎない倫理観を持ち、そして画期的な治療法を誰もが利用できるものにするということにこだわっていきます。より良い明日をつくるために、今日やるべきことがあるのです。 私たちは、自らと自らの行動に誇りをもっています。私たちは、様々な部門、会社、国境を越え、世界で一体となって仕事をしている大勢の仲間なのです。 私たちが、ロシュです。