TABLE FOR TWO NEWS LETTER From TFT事務局 Thank You For Your TFT! 2011年9月、TABLE FOR TWO全体では54万832食分のご寄付を頂戴しました。ご協力ありがとうございました。 - From Ethiopia - オレンジが 　　　　新たな給食メニューに エチオピア北部ハウゼン地区にあるコラロでは、これまで大豆やメイズを用いた給食が提供されていました。日々高カロリー高タンパクな食事を取ることが難しい環境にいる子どもたちにとって、この給食は彼らの健康を維持するキーとなっています。一方、穀物中心のため栄養に若干偏りがあり、満足なビタミンやミネラルが摂取できていませんでした。TABLE FOR TWOは、そのような子どもたちへ、学校給食でオレンジなどを提供しています。オレンジを添加することで、ビタミンCやカリウムが摂取できるようになり、また食事の楽しみもより生まれているようです。 TABLE FOR TWO NEWS LETTER　From TFT事務局 p.11 Sustainability is also being ‘Before MVP, we had tried to introduction of School Gardens. fostered through the project’s start a garden in order to help due to poor soils and zero skills expensive and yields were low feed our children, but seeds were training’, remembers Turiatunga School, ‘but MVP intervention specialist at Kisyoro Primary Francis, teacher and agricultural unrecognisable from the way it has meant that the garden is now beans, cabbages, tomatoes, and provision of seeds for maize, used to be!’. Indeed, the project’s most recently, the soil-enriching surplus which has routinely been diversified the menu and created and highly nutritious soy bean, has fund resources such as sports sold at local markets in order to is evidenced by the fact that Kisyoro School’s rising star equipment and jerricans. its enrolment is up from 450 to with two girls from the previous boys score within First Grade, 600, This past year has seen two to have been awarded Secondary year having also scored so well as academic results, sustainability and wonderful, not only in terms of School scholarships. ‘The gardens have been nutrition’, says Francis, ‘but also in they can then go home and share acquire highly useful skills which terms of allowing the children to with their parents. Of course we provide another way of studying, in the classroom, but the gardens learn about agriculture in theory of understanding things more the theoretical learning and the economic back bone is agriculture, clearly.’ In a country for whose crucial. More unfamiliar seeds practice of modern methods are to increase nutritional security and introduced by the project in order such as spinach and kale are being promote dietary variety. Children new products into well balanced so that they can incorporate these are given cooking demonstrations are gradually being felt across the meals. The effects of such teaching matters: the mothers. ‘Before, most reliable authority on such community as attested for by the we heard mothers saying they and that they would never use vegetables, that they were horrible had no idea how to cook the new enthusiasm, I’m noticing a change; them. But now, thanks to the kids’ women are starting to love them!’ Uganda Malawi Rwanda Ethiopia Tanzania

「100万人のいただきます！」 News in October TABLE FOR TWO NEWS LETTER From TFT事務局 有機食品の宅配を行うオイシックスでは、キャンペーン期間中にTFT特別セットが販売されます。食材とともに宅配されるヘルシーレシピを参考に、ご家庭でも気軽においしくTFTへご参加いただけます。 http://www.oisix.com/ TABLE FOR TWO NEWS LETTER　From TFT事務局 レシピ共有サイト・楽天レシピへあなたが1レシピ投稿するごとに、給食1食分に相当する20円を、楽天がTABLE FOR TWOに寄付します。ヘルシーなメニューを多くの人と共有しながら、アフリカの子どもたちへ給食が届けられます。 http://recipe.rakuten.co.jp/ キャンペーン キービジュアル制作 株式会社電通 Quick Fact 9月からのご参加企業・団体 – 株式会社高島屋 リシュモンジャパン株式会社 三菱商事石油株式会社 ヴァンクール有限会社 *順不同　 アフリカへ届けられた給食数：　　　　　 　　　　　　　1,067万5,191食　　　　 （2011年9月末時点） TFTプログラム導入団体：　　　　　 　　　　　　　452団体　　　　 （2011年10月7日時点） http://www.tablefor2.org