授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 山口 守 教授 日語文學選讀 Reading of the Literature in Japanese 第十三講：中野重治 〈村の家〉 ─何謂 “転向” 文學？ (一)  授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 山口 守 教授 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示 ─非商業性─相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】 1. 封面請複製本頁之格式，須加上副標題及次數，注意字體 (中文：標楷體；英文：Times New Roman) 及大小。 2. 創用 CC 的 LOGO&創用 CC 之文字說明兩部分需加上超連結。(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/tw/) 3. 記得在母片左下角加入紅書(超連結：http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/info/copyright_declaration)；右下角加入開放式課程 LOGO。 4. 確認是否每一頁皆有頁碼。 1

上課使用講義 中野重治 〈村の家〉 (1935) 中野重治年譜 (整理自 《中野重治全集》 第三卷 (東京 都：筑摩書房，1998)，頁464-471。) 中野重治 〈雨の降る品川駅〉 (1929) 中野重治 2

中野重治 個性化 ロマン主義 他者のことを想像する \ 大正：佐藤春夫 政治 イデオロギー 民衆や地方 民衆や地方の言葉 3

中野重治 〈村の家〉 (1935) 1、プロレタリア文学 マルクス主義の立場に基づき、プロレタアート (労働者、無産者) の生活に根差し、階級的自覚に基づいて、現実を階級的立場から描く文学。 4

中野重治 〈村の家〉 (1935) 2、転向文学 転向：共產注意者など左翼思想を持つものが共產主義等から遠ざかる現象。弾圧する権利者．司法側が使い始めた用語。 転向文学： (1) 転向を扱った文学 (2) 転向を創作動機とする文学 (3) 転向作家の文学 5

土蔵 現存日本最古土蔵　小林家土蔵 6

発音練習 「からんと」して → (擬態語) 何もない空間 「いっこう」＋否定 → 自分にとって都合が悪い、困る 「脇腹」 → お腹の横 7

発音練習 「納戶」 → 物を締めっておく、小さい部屋 「唐」 ＊唐辛子、唐傘、唐揚げ…… 「ちらちら」 → 同じ状態がつづいてる ＊ちらちらみる 8

かまち 9

沢瀉紋 10

提灯箱 11

縁側 12

火鉢 13

衝立 14

発音練習 袷：内側に生地がつく服 単衣もの：和服 15

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 1-18 轉載自 Microsoft Office 2010 PowerPoint 設計主題範本， 依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46、52、65 條合理使用。 2 轉載自 中野重治紀念文庫 (http://www.city.fukui-sakai.lg.jp/tosyo/bunko/kinenbunko/nakano_bunko.html#2)，瀏覽日期：2014.03.04，依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 6 WIKIPEDIA / 作者：633highland (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Shimogawara_Tatsuno_Hyogo_pref02n4272.jpg)，瀏覽日期：2013.12.22。 9 WIKIPEDIA / 作者：Ocdp (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Engawa.jpg)，瀏覽日期：2014.3.4。 1. 版權聲明頁形式請參考此頁。 2. 所有圖片請群組在一起。 3. 版權標示及網址的超連結請確認是否正確。 4. 字體、字型、大小請確認。 5. 網站來源越清楚越好。 16

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 9 WIKIPEDIA / 作者：633highland (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Tajiri_historic_house08s3200.jpg)，瀏覽日期：2013.12.22。 10 WIKIPEDIA / 作者：Mukai (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Japanese_Crest_Mizuno_Omodaka.svg?uselang=zh-mo)，瀏覽日期：2013.12.22。 WIKIPEDIA / 作者：Bff (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Alisma_plantago-aquatica20090812_259.jpg)，瀏覽日期：2013.12.22。 11 WIKIPEDIA / 作者：Tomomarusan (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Ikuta_jinja_Chochin.JPG)，瀏覽日期：2014.03.04。 1. 版權聲明頁形式請參考此頁。 2. 所有圖片請群組在一起。 3. 版權標示及網址的超連結請確認是否正確。 4. 字體、字型、大小請確認。 5. 網站來源越清楚越好。 17

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 11 WIKIPEDIA / 作者：narusoraumi (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Chichibu_Yomatsuri.jpg)，瀏覽日期：2014.3.4。 12 WIKIPEDIA / 作者：663highland (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Ishibe_shukubanosato13s3200.jpg)，瀏覽日期：2013.12.22。 13 WIKIPEDIA / 作者：Bff (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Charcoal_brazier,hibachi,katori-city,japan.jpg)，瀏覽日期：2013.12.22。 14 WIKIPEDIA / 原典：Sleeping Japanese. Photo from the book “Japan And Japanese” (1902) / 利用者：Doomych (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Sleeping_Japanese._Before_1902.jpg)， 瀏覽日期：2014.03.04，依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 1. 版權聲明頁形式請參考此頁。 2. 所有圖片請群組在一起。 3. 版權標示及網址的超連結請確認是否正確。 4. 字體、字型、大小請確認。 5. 網站來源越清楚越好。 18