TABLE FOR TWO NEWS LETTER From TFT事務局 Thank You For Your TFT! 2011年11月、TABLE FOR TWO全体では83万7,519食分のご寄付を頂戴しました。ご協力ありがとうございました。 From Tanzania - タンザニアでも 　学校給食プログラムスタート 　タンザニア・タボラ州のムボラ村は、ほぼ自給自足の生活を営む小規模農家の多い地区です。2011年秋から、このムボラ村の17の小学校でTABLE FOR TWOが支援する給食プログラムが始まりました。9,000人以上の生徒が温かい給食を食べられるようになりました。 　それまではお昼休みになると、子どもたちは家に戻ってお昼ごはんを食べ、午後の授業を受けるために、小学校まで戻ってこなければなりませんでした。子どもの昼食を準備できない家庭も多いため、家に戻ってもご飯を食べられず、そのまま学校に戻らずに、家の手伝いをしていた子も多かったそうです。給食がはじまって、子どもたちは午後の授業にも集中して参加することができるようになりました。 TABLE FOR TWO NEWS LETTER　From TFT事務局 p.11 Sustainability is also being ‘Before MVP, we had tried to introduction of School Gardens. fostered through the project’s start a garden in order to help due to poor soils and zero skills expensive and yields were low feed our children, but seeds were training’, remembers Turiatunga School, ‘but MVP intervention specialist at Kisyoro Primary Francis, teacher and agricultural unrecognisable from the way it has meant that the garden is now beans, cabbages, tomatoes, and provision of seeds for maize, used to be!’. Indeed, the project’s most recently, the soil-enriching surplus which has routinely been diversified the menu and created and highly nutritious soy bean, has fund resources such as sports sold at local markets in order to is evidenced by the fact that Kisyoro School’s rising star equipment and jerricans. its enrolment is up from 450 to with two girls from the previous boys score within First Grade, 600, This past year has seen two to have been awarded Secondary year having also scored so well as academic results, sustainability and wonderful, not only in terms of School scholarships. ‘The gardens have been nutrition’, says Francis, ‘but also in they can then go home and share acquire highly useful skills which terms of allowing the children to with their parents. Of course we provide another way of studying, in the classroom, but the gardens learn about agriculture in theory of understanding things more the theoretical learning and the economic back bone is agriculture, clearly.’ In a country for whose crucial. More unfamiliar seeds practice of modern methods are to increase nutritional security and introduced by the project in order such as spinach and kale are being promote dietary variety. Children new products into well balanced so that they can incorporate these are given cooking demonstrations are gradually being felt across the meals. The effects of such teaching matters: the mothers. ‘Before, most reliable authority on such community as attested for by the we heard mothers saying they and that they would never use vegetables, that they were horrible had no idea how to cook the new enthusiasm, I’m noticing a change; them. But now, thanks to the kids’ women are starting to love them!’ Uganda Malawi Rwanda Ethiopia Tanzania

- TABLE FOR TWO on iPhone - TABLE FOR TWO NEWS LETTER From TFT事務局 News in December Quick Fact - TABLE FOR TWO on iPhone - iPhoneで健康管理始めませんか? TFTプログラム導入団体：　　　　　 460 団体　　　　 （2011年12月12日時点） 　健康管理と社会貢献が同時にできるiPhoneアプリ「Table For Two」が、リリースされました！日々の食事を撮影・登録すると、画像から食事バランスとカロリーを自動解析・推定し、日々の食事の過不足を判定することができます。 　食事画像をアップする時に「ヘルシーメニュー」を「ON」にすることで、協賛企業から1食につき1円が、TFTの支援先での学校給食として寄付されます。 　食堂だけでなく、iPhoneからもTFTプログラムに参加しませんか？ 共同開発: foo.log株式会社、株式会社電通、株式会社電通レイザーフィッシュ アフリカへの支援食数：　　　　　 1,151万2,710食　　　　 （2011年11月末時点） TABLE FOR TWO NEWS LETTER　From TFT事務局 TABLE FOR TWO で検索 - TABLE FOR TWOの絵本 - 『みんなで　いただきます』 “ある日かしのきじいさんから招待状が・・・過食、孤食、偏食、飢餓などの問題を抱えた世界中の子どもたちが、パーティーにやってきました。彼らは食べ物のかたよりを、どうやって解決するのでしょうか？ … “ 11月からのご参加企業・団体 – 神田外語大学 居酒屋あるばか トヨタ紡績株式会社 東京大学 仙台白百合女子大学 パナソニック株式会社- 　　　　　　ホームアプライアンス社 　　　　　　　　　　　　　　　　*順不同　 TFTアンバサダーである内田恭子さんによる絵本『みんなで　いただきます』が12月17日（土）に講談社から発売となります。子どもも大人も，無くては生きていくことができない食べ物。世界が抱える食の問題について、お子さんと一緒に楽しく考えてませんか? 『みんなで　いただきます』（文・内田恭子、絵・藤本将、￥1,470-） http://www.tablefor2.org