可知 豊 2005-12-03 001 http://www.catch.jp/ 分かりやすい 日本語ドキュメントを書こう 可知 豊 2005-12-03 001 http://www.catch.jp/

Presentation on theme: "可知 豊 2005-12-03 001 http://www.catch.jp/ 分かりやすい 日本語ドキュメントを書こう 可知 豊 2005-12-03 001 http://www.catch.jp/"— Presentation transcript:

1 可知 豊 2005-12-03 001 http://www.catch.jp/
分かりやすい 日本語ドキュメントを書こう 可知 豊

2 はじめに・・・言い訳 個人的に使っているノウハウを説明します。 文章の書き方は、文芸的なところがあるので、たぶん 正解はありません。
個人的な目標 正確さ、わかりやすさを重視。 いきなりウケを狙わない。 面白さは、内容そのもので勝負。

3 文書を書くコツはあるのか プロとアマチュアの違いは、何を書こうとしているのか、き ちんと把握しているかどうか
極端な話、ライターは文章を書けなくても良いです。そ れは編集者が何とかするんです(^^ だから、テクニックとかに走らず、どんどん書くのが重要で す。 とある編集者さん語る まあ、そうは言っても、なにもないとこのセミナーが終わってしまうので、少しテクニックを解説しましょう。

4 このセミナーでは、これを対象にしてみます
3つのレベルがあるんじゃないか 文書（わりと誰でも考えられる） テーマ、対象読者、媒体、効果 構成（プログラムと同じ、ロジック重要） 形式、流れ、情報量、言葉遣い 文 実際にどう文を組み立てるか このセミナーでは、これを対象にしてみます

5 文を組み立てる

6 Ｑ：言葉が出てこないので書けません 頭の中で、完璧な文章を組み立てられる人は、そう そういない。
とりあえず、書きたい単語をエディタ(ワープロ)で羅 列する！ それを、ドラッグ＆ドロップでいい感じに入れ替える。

7 Ｑ:言葉を置く順番がわかりません -1- 白い紙、厚手の紙、横線の引かれた紙 白い厚手の横線の引かれた紙 白い横線の引かれた厚手の紙
厚手の白い横線の引かれた紙 厚手の横線の引かれた白い紙 横線の引かれた白い厚手の紙 横線の引かれた厚手の白い紙 長い言葉を先に、短い言葉をあとに 日本語の作文技術、本多勝一(朝日文庫)

8 言葉を置く順番がわかりません-2- 横線の引かれた白い厚手の紙 白い横線の引かれた厚手の紙 白い、横線の引かれた厚手の紙
短い言葉を先にするときは、句点を打つ 日本語の作文技術、本多勝一(朝日文庫)

9 Ｑ：自分でも理解できません-1- 私は警官が犯人が逃げたので発砲したら通行人に当 たったと聞いた。
犯人が逃げたので警官が発砲したら通行人に当たった と私は聞いた。 犯人が逃げたので、警官が発砲したら、通行人に当 たったと私は聞いた。 関連する単語は、できるだけ近くにおく

10 自分でも理解できません-2- ひとつの文章でなくてもいい 犯人が逃げた。警官が発砲した。通行人に当 たった。と私は聞いた。 箇条書きでもいい
私が聞いたのは下記のとおり 犯人が逃げた。 警官が発砲した。 通行人に当たった。 図もあるとなおいい 書く要素に合わせて、形式を変える 複雑なところは、とくに丁寧に ただし、形式の使い方を全体で統一する

11 自分でも理解できません-3- 長い文は分割する なるべく短い表現で書く 冗長を避ける 能動態、肯定文で書く 熟語を避ける 主体を変えない
代名詞を使いすぎない 学者文体・官僚文体で書かない 「分かりやすい英文」を書く技術、藤沢晃治(ダイヤモンド社)

12 構成を組み立てる

13 Ｑ：どこから書き始めればいいの？ 文の書き方と同じで、とりあえず書きたい内容を箇条書 きにする それをドラッグ＆ドロップで入れ替えていく
大ざっぱな流れを確定しましょう

14 Ｑ：文章の順番は テーマ、結論 対象範囲 読者にとっての効果 やり方、実例 (注意点) 仕組み、理論 英文やビジネス文書と同じ
読者の知りたいことから書く 論文では、理論や仕組みから書きがち

15 練習問題：段落を説明する ワープロの「段落」を、説明してみましょう。 対象は、ワープロを少し使い始めた人
テーマ、対象、効果、定義、実例の順番で書いていき ます。 文字くらい 　ここでは段落について説明します。文章は、いろいろな要素で組み立てられています。段落は、このような要素のひとつです。ワープロでは、文を配置するときに段落ごとに設定したりします。段落とは、簡単に言うと、行の先頭から「Enter」キーを押したところまでの範囲を指します。この文が、ちょうと１段落になっています。

16 サンプルA これから段落について学びます。段落は文書を構成す る１つの要素です。段落を学び、使い方がうまくなれ ば、文章もうまくなります。段落とは、ひとかたまりの文 章です。説明なら、その段落内で完結している必要が あります。

17 サンプルB 段落は、文章の構成単位です。通常は、いくつかのま とまりとなります。ワープロでは、字下げから始まって、改 行で終わる１つのかたまりとして扱います。

18 サンプルC 段落とは、ことばを表す時の単位のひとつで、1つ～複 数の文からなり、通常、最後は句点(。)で終わる。 ワープロソフトでは「中央揃え」や「右揃え」などの配置 を段落単位で行う。

19 サンプルD 段落を使って書式を設定します。ワープロソフトでは、 段落ごとに設定を変えることができます。段落を使え ば、一発で書式の設定を変えることができます。文章を 打っている間にEnterを押します。すると、そこが段落 の区切りになります。段落ごとに、左揃え、中央揃え、 右揃えにできます。

20 役に立つ資料 新聞の書き方が勉強になります 日本語の作文技術 本多勝一(朝日文庫) 「分かりやすい英文」を書く技術
藤沢晃治(ダイヤモンド社) 文章教室-読みやすい文章を書くために 結城浩( 説得できる文章・表現200の鉄則 永山 嘉昭 、黒田 聡、雨宮 拓(日経BP社)

21 おしまい 分かりやすい文章を書くコツは、よいプログラムを書く方 法とすこしばかり似ているんじゃないか ロジック重要
ただし、説明対象の内部構造のロジックでは ない 読者に理解してもらうための論理的な優先順 位 フィードバック重要 他の人の文章をたくさん読む、よく読む たくさん書く 書いたあとに読み返す