日本語の接尾辞「－ぶり（っぷり）」 の意味分析

Presentation on theme: "日本語の接尾辞「－ぶり（っぷり）」 の意味分析"— Presentation transcript:

1 日本語の接尾辞「－ぶり（っぷり）」 の意味分析
名古屋大學 杉村　泰

2 「ぶり（っぷり）」 (1) べんかいのうまい人間 あやまりッぷりのいい人間（相田みつを作品集） → ?? あやまりぶり
(1)　べんかいのうまい人間　あやまりッぷりのいい人間（相田みつを作品集） 　→　?? あやまりぶり 名詞： 身ぶり、手ぶり、口ぶり、仕事ぶり、枝ぶり、人形ぶり、男/女ぶり（っぷり）、小ぶり（な体） 動詞： 話しぶり（っぷり） 、食べっぷり（ ?? ぶり）

3 『新明解国語辞典』第三版 ぶり [振(り)] （造語） ① …の様子。「無軌道―」
② …としてのありかた。「枝―・男―」〔①②は、強めて「っぷり」とも言う〕 ③ 〔雅〕様式。「ますらお―」 ④ 時を表す語について、その時間を経過した後に、やっと以前と同じ状態になる意を表わす。「一か月―の雨：久し―」 ⑤ それだけの分量が有ることを表わす。「大―の容器に盛る」

4 「ぶり」 と「っぷり」の許容性 ① 前に来る動詞 暮らしぶり (91,700件) ?? 住みぶり (1件)
　　暮らしぶり (91,700件) 　　 ?? 住みぶり (1件) 　　食べっぷり (29,500件) 　　?? 写しっぷり (11件) 　　売れっぷり (1,140件)　　　　　売りっぷり (236件) ② 同じ動詞の場合 　　食べっぷり (29,500件)　　　?? 食べぶり ( 84件) 　　話しっぷり (2,390件)　　　　　　話しぶり ( 18,500件) ③ 漢語サ変動詞 　　成長ぶり/っぷり (102,000件) ＊成長しぶり/っぷり (1件)

5 コーパス調査の概要 コーパス：インターネットのＷＷＷページ 検索エンジン：gooのフレーズ検索（http://www.goo.ne.jp/）
検索日：「動詞＋ぶり」 ～ 　　　　 　「動詞＋っぷり」 ～ 　　　　 　「サ変動詞語幹＋ぶり」 ～ 　　　　 　「サ変動詞語幹＋っぷり」 動詞：『日本語基本動詞用法辞典』にある852語を含む1068語（うち二字の漢語サ変動詞は171語）

6 「ぶり」の前に来る動詞 （WWW検索） V ヒット数 1 暮らす 91,700 16 甘える 700 31 扱う 426 2 戦う
54,300 〃 詠む 32 育つ 346 3 話す 18,500 18 喜ぶ 695 33 萌える 337 4 買う 12,300 19 歩く 676 34 叩く 316 5 慌てる 8,010 20 咲く 645 35 入る 295 6 闘う 3,950 21 狂う 624 輝く 7 歌う 3,570 22 弾く 594 37 描く 286 8 変わる 3,090 23 遊ぶ 577 38 混む 283 9 頑張る 2,000 24 動く 555 悶える 10 言う 1,940 25 衰える 548 40 怒る 282 11 飛ぶ 1,460 26 似る 506 41 落ちる 275 12 騒ぐ 1,100 27 浮かれる 463 42 使う 272 13 壊れる 958 28 語る 455 43 違う 270 14 驚く 882 29 もてなす 448 44 遅れる 261 15 痩せる 868 30 走る 438 45 寂れる 260

7 「ぶり」の意味① ① 動作主の行為の様子を表す
(2)　TBSアナウンサーが、馬の乳搾りをはじめ羊やヤギなどの動物たちと触れ合いながら、遊牧民の暮らしぶりを紹介。 (3)　各選挙区ごとの候補者の戦いぶりをお伝えします。 (4)　面接では第一印象も大変重要なので、身だしなみや話しぶりなど、非言語コミュニケーションについても研究しておこう。 (5)　問題の箇所は極めて悪趣味であるのみならず、日本のものごとについて誤解を与える書きぶりである。 (6)　質問されるくらいで蜘蛛の子を散らすような慌てぶりの政党に日本の未来を任せるのはちょっとなぁ。

8 「ぶり」の意味② ② 主体の状態の様子を表わす (7) 番組の内容は、番組の仕掛け人が他人を驚かせて、その驚きぶりを笑うというものであった。
(7)　番組の内容は、番組の仕掛け人が他人を驚かせて、その驚きぶりを笑うというものであった。 (8)　ニコールの痩せぶりはその後も止まらず、一時は155cmで33kgまで体重が落ちるほどの激痩せぶりを見せた。 (9)　宇多田ヒカルのものまねは、宇多田本人が認めるほどの激似ぶり。　（→ほとんど全て「激似ぶり」の形で使われている） (10)　高齢になった犬の飼い主は、体力の衰えぶりに気がついたら散歩中は注意が必要です。

9 「ぶり」の意味③ ③ 対象の状態の様子を表す
(11)　草書の書きぶりは、書いた人によって違う。これはもっぱら美的な問題であって、字体の問題ではない。 (12)　北千住の街の変わりぶりにボーゼンとしました。 (13)　教え子に指をなめさせた教諭、女子高生に「パンツと写メお願い」と頼んだ中学教師、少女を装って少女と裸の写真を交換、さらにそれをネタに脅した自衛官、そしてとどめは裁判官によるストーカー行為など、公務員の壊れぶりが目立った。 (14)　藤色のアンティークなバラのたくましい育ちぶり。 (15)　衣装やメイクもボンフル以来の気合いの入りぶり。

10 「ぶり」がつきにくい動詞 読みぶり（47件）、住みぶり（1件）、泊まりぶり（0件）
c.f. 話しぶり（18,500件）、書きぶり（12,300件）、暮らしぶり（91,700件） (16)　また朗読会を開き、教科書の文やその他適当な材料を選び、それを持ち寄って輪番に読み、相互に読みぶりを批判し合ったり、レコードやラジオの朗読放送を聞いて読み方の参考とする。 (17)　すると空港で眠る人発見。住んでる。この人たち絶対住んでる、という住みぶり。

11 「っぷり」の前に来る動詞 （WWW検索） V ヒット数 1 食べる 29,500 16 混む 3,710 31 感じる 1,870 2 飲む
16,200 17 鳴る 3,450 32 入る 18,60 3 脱ぐ 15,900 18 落ちる 3,300 33 遊ぶ 1,850 4 歌う 12,400 19 飛ぶ 3,180 〃 行く 5 勝つ 11,200 20 狂う 2,930 35 騒ぐ 1,810 6 負ける 9,610 21 泣く 2,690 36 言う 1,790 7 食う 9,380 22 買う 2,570 案内する 8 走る 8,730 23 死ぬ 2,490 38 汚れる 1,780 9 壊れる 8,160 24 降る 2,470 39 萌える 1,730 10 暮らす 5,940 25 話す 2,390 40 吹く 1,650 11 変わる 5,270 26 甘える 2,250 41 踊る 1,630 12 書く 4,930 悶える 上がる 13 咲く 4,100 28 慌てる 2,060 43 弾く 1,590 14 働く 4,010 29 使う 1,950 切れる 15 戦う 3,910 30 逃げる 1,880 盛る

12 「っぷり」の出現数上位６語 (18) 全国CMで岩隈投手が見せる男らしく豪快な“食べっぷり”は、話題となりそうだ。
(19)　キュートな外見と裏腹に、その豪快な飲みっぷりから「鉄の肝臓を持つ女」の異名を持つ小悪魔ちゃん。 (20)　女優のよしあしを計る尺度に「脱ぎっぷりのよさ」というのがある。 (21)　力強さとメロディーのよさ、感情に訴えかける見事な歌いっぷりには、誰もが圧倒されることでしょう。 (22)　戦いは勝ち負けが大事ではない。勝ちっぷり負けっぷりが大事である。

13 有対動詞＋「ぶり（っぷり）」 他動詞形よりも自動詞形の方がよく使われる。 他動詞 自動詞 壊しぶり（っぷり） 43(308)
壊れぶり（っぷり） 958(8,160) 変えぶり（っぷり） 1(40) 変わりぶり（っぷり） 3,090(5,270) 汚しぶり（っぷり） 13(82) 汚れぶり（っぷり） 180(1,780) 売りぶり（っぷり） 35(236) 売れぶり（っぷり） 10(1,140)

14 V ぶり っぷり 1 暮らす 91,700 5,940 食べる 29,500 84 2 戦う 54,300 3,910 飲む 16,200 43 3 話す 18,500 2,390 脱ぐ 15,900 17 4 書く 12,300 4,930 歌う 12,400 3,570 5 慌てる 8,010 2,060 勝つ 11,200 173 6 闘う 3,950 469 負ける 9,610 86 7 食う 9,380 25 8 変わる 3,090 5,270 走る 8,730 438 9 頑張る 2,000 1,040 壊れる 8,160 958 10 言う 1,940 1,790 11 飛ぶ 1,460 3,180 12 騒ぐ 1,100 1,810 13 咲く 4,100 645 14 驚く 882 714 働く 4,010 26 15 痩せる 868 1,240 16 甘える 700 2,250 混む 3,710 283 〃 詠む 51 鳴る 3,450 18 喜ぶ 695 22 落ちる 3,300 275 19 歩く 676 929 20 狂う 2,930 624 21 泣く 2,690 弾く 594 1,590 買う 2,570 23 遊ぶ 577 1,850 死ぬ 2,490

15 V ぶり っぷり 1 暮らす 91,700 5,940 食べる 29,500 84 2 戦う 54,300 3,910 飲む 16,200 43 3 話す 18,500 2,390 脱ぐ 15,900 17 4 書く 12,300 4,930 歌う 12,400 3,570 5 慌てる 8,010 2,060 勝つ 11,200 173 6 闘う 3,950 469 負ける 9,610 86 7 食う 9,380 25 8 変わる 3,090 5,270 走る 8,730 438 9 頑張る 2,000 1,040 壊れる 8,160 958 10 言う 1,940 1,790 11 飛ぶ 1,460 3,180 12 騒ぐ 1,100 1,810 13 咲く 4,100 645 14 驚く 882 714 働く 4,010 26 15 痩せる 868 1,240 16 甘える 700 2,250 混む 3,710 283 〃 詠む 51 鳴る 3,450 18 喜ぶ 695 22 落ちる 3,300 275 19 歩く 676 929 20 狂う 2,930 624 21 泣く 2,690 弾く 594 1,590 買う 2,570 23 遊ぶ 577 1,850 死ぬ 2,490

16 V ぶり っぷり 1 暮らす 91,700 5,940 食べる 29,500 84 2 戦う 54,300 3,910 飲む 16,200 43 3 話す 18,500 2,390 脱ぐ 15,900 17 4 書く 12,300 4,930 歌う 12,400 3,570 5 慌てる 8,010 2,060 勝つ 11,200 173 6 闘う 3,950 469 負ける 9,610 86 7 食う 9,380 25 8 変わる 3,090 5,270 走る 8,730 438 9 頑張る 2,000 1,040 壊れる 8,160 958 10 言う 1,940 1,790 11 飛ぶ 1,460 3,180 12 騒ぐ 1,100 1,810 13 咲く 4,100 645 14 驚く 882 714 働く 4,010 26 15 痩せる 868 1,240 16 甘える 700 2,250 混む 3,710 283 〃 詠む 51 鳴る 3,450 18 喜ぶ 695 22 落ちる 3,300 275 19 歩く 676 929 20 狂う 2,930 624 21 泣く 2,690 弾く 594 1,590 買う 2,570 23 遊ぶ 577 1,850 死ぬ 2,490

17 V ぶり っぷり 1 暮らす 91,700 5,940 食べる 29,500 84 2 戦う 54,300 3,910 飲む 16,200 43 3 話す 18,500 2,390 脱ぐ 15,900 17 4 書く 12,300 4,930 歌う 12,400 3,570 5 慌てる 8,010 2,060 勝つ 11,200 173 6 闘う 3,950 469 負ける 9,610 86 7 食う 9,380 25 8 変わる 3,090 5,270 走る 8,730 438 9 頑張る 2,000 1,040 壊れる 8,160 958 10 言う 1,940 1,790 11 飛ぶ 1,460 3,180 12 騒ぐ 1,100 1,810 13 咲く 4,100 645 14 驚く 882 714 働く 4,010 26 15 痩せる 868 1,240 16 甘える 700 2,250 混む 3,710 283 〃 詠む 51 鳴る 3,450 18 喜ぶ 695 22 落ちる 3,300 275 19 歩く 676 929 20 狂う 2,930 624 21 泣く 2,690 弾く 594 1,590 買う 2,570 23 遊ぶ 577 1,850 死ぬ 2,490

18 「ぶり」と「っぷり」の違い 「ぶり」： 眼前の様子を冷静に観察する
「っぷり」： 眼前の状況を「豪快だ」、「潔い」といったプラスイメージで捉える (23)　私本当におそばが好きで最低でも年間100食は食べるんですがあんなにきれいな食べぶりをされる方は初めてでした。 (24)　甘いマスクのイメージとは一転、自身初となる全国CMで岩隈投手が見せる男らしく豪快な“食べっぷり”は、話題となりそうだ。

19 「ぶり」と「っぷり」の違い (25) 聡美のところに戻ると美夏の脱ぎぶりを二人で観察する。美夏は一枚一枚脱いでゆく。
(25)　聡美のところに戻ると美夏の脱ぎぶりを二人で観察する。美夏は一枚一枚脱いでゆく。 (26)　女優のよしあしを計る尺度に「脱ぎっぷりのよさ」というのがある。 (27)　私は今回の選挙では自民党の負けぶりに注目したいと思っています。 (28)　戦ってのは勝ち負けが大事なんじゃない勝ちっぷり負けっぷりが大事なんや、って浅田のジジィが言ってた。

20 漢語サ変動詞の語幹＋「ぶり」 Ｎ Ｎ＋ぶり Ｎ＋っぷり Ｎ＋しぶり Ｎ＋しっぷり 1 成長 91,500 10,500 2 生活
漢語サ変動詞の語幹＋「ぶり」 　 Ｎ Ｎ＋ぶり Ｎ＋っぷり Ｎ＋しぶり Ｎ＋しっぷり 1 成長 91,500 10,500 2 生活 47,700 2,170 3 混乱 8,270 391 4 活動 6,750 555 5 歓迎 6,710 562 6 発展 5,920 43 7 勉強 2,890 95 8 交際 2,770 9 進行 2,300 340 10 指導 2,080 60 11 変化 1,770 713 12 行動 1,220 245 〃 練習 41 14 発達 1,100 15 生長 1,070 52

21 漢語サ変動詞の語幹＋「ぶり」 (29)　シーズン1で初主演を経験した戸田恵梨香は、「私が演じる神崎直も、シーズン2と映画ではすごく強くなっています。ただ騙されているだけではないことが分かると思います」と、その成長ぶりをアピール。 (30)　月の生活費は、多くて１０万。背広は着古しのヨレヨレ、革靴の底を何度も張り替えて使っていた。冬でも暖房を使ったことがなく、外食で食べきれないときは、必ず残りを持ち帰った。その生活ぶりを側近の一人は、「修道僧のように見えた」と言っている。 (31)　普天間基地移設を巡る鳩山由紀夫政権の混乱ぶりは、日米同盟関係の将来に暗い影を落としている。 (32)　これまで、5万3000トンの給水、病院等における医療技術指導の実施、120ヶ所を超える道路、学校等の公共施設の復旧・整備を実施されております。その大変立派な活動ぶりは、現地の住民は勿論のこと、イラク政府の要人にも感謝されております。 (33)　「通信使」とよばれた朝鮮の使節は、二百日以上にも及ぶ長期の日程で江戸まで往復した。さらに現代人を驚かせるのは、道中での日本側の盛大な歓迎ぶりである。

22 漢語サ変動詞の語幹＋「っぷり」 Ｎ Ｎ＋っぷり Ｎ＋ぶり Ｎ＋しっぷり Ｎ＋しぶり 1 成長 10,500 91,500 2 生活
漢語サ変動詞の語幹＋「っぷり」 　 Ｎ Ｎ＋っぷり Ｎ＋ぶり Ｎ＋しっぷり Ｎ＋しぶり 1 成長 10,500 91,500 2 生活 2,170 47,700 3 変化 713 1,770 4 試合 627 検索不能 5 歓迎 562 6,710 6 活動 555 6,750 7 混乱 391 8,270 8 作業 362 957 9 進行 340 2,300 10 主張 258 285 11 行動 245 1,220 12 不足 234 411 13 迷惑 199 479 14 満足 100 279 15 失敗 96 867

23 漢語サ変動詞の語幹＋「っぷり」 (34)　客席には女性客も多く、「かわいー」とかいう声も聞こえ、隣で一緒に見てた某所の人も、大人の階段昇るあーやの成長っぷり、女っぷりの上がりっぷりに、驚きを隠せないご様子でした(ぉ。 (35)　パチンコ屋で働いてるのに、パチンコスロットの事はよく分からない。暇な時間はゲームをしたり、大好きな「水曜どうでしょう」を観まくる怠惰な生活っぷり。 (36)　 結婚後の最近の変化は、旦那さんの好き嫌いが変わったこと。結婚するまでは、あんなに大好きだった焼きそばが、今は大嫌いになったそうで、凄い変化っぷりに笑うしかありませんでした。 (37)　何はともあれそんなギリシャ相手だったんですが、それでも日本は決定力不足を除けば見事な試合っぷりでした。 (38)　なんと日本語メニューも用意されているという歓迎っぷりです。

24 「ぶり」と「ぶり」の違い 「っぷり」は「ぶり」の単なる強めではない 内面的な「ぶり」 詠みぶり、喜びぶり、話しぶり
　内面的な「ぶり」　　　詠みぶり、喜びぶり、話しぶり 　外面的な「っぷり」　　謝りっぷり、食べっぷり、話しっぷり

25 ありがとうございました。 2010年5月29日（土） 於大葉大学 二○一〇年大葉大學應用日語學系國際學術研討會 ─日語的研究・教學・運用─
「日本語の接尾辞「－ぶり（っぷり）」の意味分析」 名古屋大学 杉村　泰