日本語統語論：構造構築と意味 No.5 使役構文

Presentation on theme: "日本語統語論：構造構築と意味 No.5 使役構文"— Presentation transcript:

1 日本語統語論：構造構築と意味 No.5 使役構文
上山あゆみ（九州大学）

2 実践課題７

3 実践課題７

4 実践課題７

5 実践課題７

6 実践課題７

7 実践課題７

8 実践課題７

9 受身の -rare- ジョンが メアリを 追いかけた Agent Theme ビルが ジョンに メアリを 追いかけられた
ジョンが 　メアリを 　追いかけた Agent　　Theme ビルが　　ジョンに　　メアリを　　追いかけられた 　　　　 　Agent　　Theme *ビルが　　ジョンが　　メアリを　　追いかけられた 　　　 　　　Agent　　Theme →-rare-がついても、格助詞と意味役割の対応関係が変 わる。

10 受身の -rare- と様々な他動詞 ← ジョンが 花びんを 壊した． ← ジョンが メアリと 結婚した．
←　ジョンが　花びんを　壊した． ←　ジョンが　メアリと　結婚した． ←　ジョンが　メアリに　挨拶した． ←　ジョンが　メアリに　チケットを　送った． ←　ジョンが　メアリから　チケットを　受け取った．

11 受身の -rare- と様々な他動詞 ビルが ジョンに 花びんを 壊された． ← ジョンが 花びんを 壊した．
ビルが　ジョンに　花びんを　壊された． ←　ジョンが　花びんを　壊した． ビルが　ジョンに　メアリと　結婚された． ←　ジョンが　メアリと　結婚した． ビルが　ジョンに　メアリに　挨拶された．(?) ←　ジョンが　メアリに　挨拶した． ビルが　ジョンに　メアリに　チケットを　送られた．(?) ←　ジョンが　メアリに　チケットを　送った． ビルが　ジョンに　メアリから　チケットを　受け取られた．(??) ←　ジョンが　メアリから　チケットを　受け取った．

12 受身の -rare- と Agent の自動詞 ←　ジョンが　走った． ←　ジョンが　帰った． ←　SATが　突入した．

13 受身の -rare- と Agent の自動詞 ビルが ジョンに 走られた． ← ジョンが 走った． ビルが ジョンに 帰られた．
ビルが　ジョンに　走られた． ←　ジョンが　走った． ビルが　ジョンに　帰られた． ←　ジョンが　帰った． ビルが　SATに　突入された． ←　SATが　突入した．

14 受身の -rare- と Theme の自動詞 ← インフルエンザが 流行った． ← 新幹線が 遅れた． ← 凶悪犯罪が 増えた．
←　インフルエンザが　流行った． ←　新幹線が　遅れた． ←　凶悪犯罪が　増えた． ←　国会の審議が　ストップした．

15 受身の -rare- と Theme の自動詞 ビルが インフルエンザに 流行られた．(?) ← インフルエンザが 流行った．
ビルが　インフルエンザに　流行られた．(?) ←　インフルエンザが　流行った． ビルが　新幹線に　遅れられた． ←　新幹線が　遅れた． ビルが　凶悪犯罪に　増えられた．(?) ←　凶悪犯罪が　増えた． ビルが　国会の審議に　ストップされた．(?) ←　国会の審議が　ストップした．

16 英語の受身と日本語の受身 John kissed Mary. → Mary was kissed by John.
 John left home. 　→ *Mary was left home by John. It rained. 　→ *Mary was rained.  ジョンが家を出て行った． 　→ メアリがジョンに家を出て行かれた．  雨が降った． 　→ メアリが雨に降られた．

17 有情物 有情物でないと、このような受身文のガ格になれない。 → Affectee（受影者）という意味役割が加わると考 えたらどうか。
ジョンが雨に降られた． ??道が雨に降られた． (高井 2009b: (23)) メアリーがジョンに（先に）寝られた． ??ベッドがジョンに寝られた． (高井 2009b: (24)) 有情物でないと、このような受身文のガ格になれない。 →　Affectee（受影者）という意味役割が加わると考 えたらどうか。

18 rare1 [{V, +R}, <★, {<Affectee, ★ga>}>, -rare-]
rare1：-rare1-が関わる特殊Merge規則： <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割1, ★ga>, ...}>, body1]> <xm, [{V, +R}, <★, {<Affectee, ★ga>}>, -rare-]> ⇒ rare1 <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割１, ★ni>, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Affectee, ★ga>, ...}>, < <xn, [{V}, φ, body1]>, <xm, [{V}, φ, -rare-]> >]>

19 無情物主語の受身文 クラスのみんながビルのやさしさを愛している． → ビルのやさしさがクラスのみんなに愛されている．
高井岩生 (2009b)「非能格自動詞の使役化と非対格自動詞の使役化」 日本言語学会139回大会口頭発表，神戸大学. クラスのみんながビルのやさしさを愛している． 　→　ビルのやさしさがクラスのみんなに愛されている． 多くの犯罪者達がキリスト教の精神を求めている． 　→　キリスト教の精神が多くの犯罪者達に求められている． 数多くの家臣が信長の遺言を守っている． 　→　信長の遺言が数多くの家臣に守られている．

20 無情物主語の受身文 クラスのみんながビルのやさしさに甘えている． → ?*ビルのやさしさがクラスのみんなに甘えられている．
　→　?*ビルのやさしさがクラスのみんなに甘えられている． 多くの犯罪者達がキリスト教の精神にすがりついた． 　→　??キリスト教の精神が多くの犯罪者達にすがりつかれた． 数多くの家臣が信長の遺言に従っている． 　→　??信長の遺言が数多くの家臣に従われている．

21 rare2 [{V, +R}, φ, -rare-] rare2：rare2 が関わる特殊Merge規則： （Agent の項が、項でなくなる規則） <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割１, ★wo>, <Agent, ★ga>...}>, body1]> <xm, [{V, +R}, φ, -rare-]> ⇒ rare2 <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割１, ★wo>, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Agent, ★ga>, ...}>, < <xn, [{V}, φ, body1]>, <xm, [{V}, φ, -rare-]> >]>

22 Agent の ニ vs. Agent の ニヨッテ ビルが ジョンに 助けられた． ビルが ジョンによって 助けられた．
*フェルマーの定理が ジョンに 証明された． （Kuroda 1979/1992: 206, (113)） フェルマーの定理が ジョンによって 証明された． （Kuroda 1979/1992: 206, (114)） *開会が 議長に 宣言された． （Kuroda 1979/1992: 206, (111)） 開会が 議長によって 宣言された． （Kuroda 1979/1992: 206, (110)）

23 Agent の ニ vs. Agent の ニヨッテ フェルマーの定理が すべての研究者に 知られている． ?*フェルマーの定理が すべての研究者によって 知られている． （高井 2013: (16d)） 議会の開会が 議員全員に 望まれている． ?*議会の開会が 議員全員によって 望まれている． Agent が項でなくなっても、付加詞として Agent が生 起することは可能。ただし、ニとニヨッテのどちらが使われる かという予測は難しい。

24 Cause の ニヨッテ 我が社の社会的信用が 今回の事件によって 失われた． 多くの欠陥が 検査時間の短縮によって 見過ごされた．
高井岩生 (2013) 「2つのニヨッテ受身文と1項化」, 『九州大学言語学論 集』，第34号, pp 我が社の社会的信用が 今回の事件によって 失われた． 多くの欠陥が 検査時間の短縮によって 見過ごされた． 優勝戦が 台風の上陸によって 延期された． 契約の不履行によって，莫大な違約金が 支払われた． 海外のテレビ中継が 衛星放送によって 放映された． 我がチームは 松井のバッティングによって 打ち負かされた． 医学の進歩によって，様々なウイルスが 見つけられた．

25 Cause の ニヨッテ Agent ではないので、能動態でもガにならない。 ?*今回の事件が 我が社の社会的信用を 失った．
?*検査時間の短縮が 多くの欠陥を 見過ごした． ?*台風の上陸が 優勝戦を 延期した． ?*契約の不履行が，莫大な違約金を 支払った． ?*衛星放送が 海外のテレビ中継を 放映した． ??松井のバッティングが 我がチームを 打ち負かした． ??医学の進歩が 様々なウイルスを 見つけた．

26 Cause の ニヨッテ 我々は 今回の事件によって 我が社の社会的信用を 失った．
担当官は 検査時間の短縮によって 多くの欠陥を 見過ごした． 大会本部が 台風の上陸によって 優勝戦を 延期した． あの会社は 契約の不履行によって，莫大な違約金を 支払っ た． NHKが 海外のテレビ中継を 衛星放送によって 放映した． ジャイアンツが 松井のバッティングによって 我がチームを 打ち負 かした． 人類は 医学の進歩によって，様々なウイルスを 見つけた．