授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 山口 守 教授

Presentation on theme: "授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 山口 守 教授"— Presentation transcript:

1 授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 山口 守 教授
日語文學選讀 Reading of the Literature in Japanese 第十四講：中野重治 〈村の家〉 ─何謂 "転向" 文學？ (二)  授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 山口 守 教授 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】 1

2 上課使用講義 中野重治 〈村の家〉 (1935) 中野重治年譜 (整理自 《中野重治全集》第三卷 (東京都：筑摩書房，1998)，頁 。) 中野重治 2

3 中野重治 〈村の家〉 (1935) 1、プロレタリア文学
マルクス主義の立場に基づき、プロレタアート（労働者、無産者）の生活に根差し、階級的自覚に基づいて、現実を階級的立場から描く文学。 3

4 中野重治 〈村の家〉 (1935) 2、転向文学 転向：共產注意者など左翼思想を持つものが共產主義等から遠ざかる現象。弾圧する権利者．司法側が使い始めた用語。 転向文学： (1) 転向を扱った文学 (2) 転向を創作動機とする文学 (3) 転向作家の文学 4

5 上がり框 5

6 　　　やかん　　　　　　鉄瓶 6

7 水引 7

8 発音練習 「ひもろ」 → 神様へ常に緑木を。 緑の木で燃やして、けむりで蚊をはらう＝蚊いぶし 「藪」 → 植物がしげた状態 「縁談」
→ 結婚相手を紹介する 8

9 発音練習 「差出口」 → 余計なことを言う 「むきになる」 → 小さいことを感情的になること 「ちらちら」 9

10 華氏 / 摂氏 温度の概念は明治以後 F=9/5C+32 C=5/9(F-32) 10

11 度量衡 江戶時代 尺貫法 11

12 発音練習 「こたえる」 → 外からの刺激を強く感じて、我慢できない、つらいこと ＊友達の死がこたえる ＊寒さが骨身にこたえる 「頑な」
→ 頑固 12

13 発音練習 「暮れる」 ＊途方に暮れる 「がらり」 → (擬声語、ここでは擬態語) 完全に、まったく 「然う然う」＋否定
→ そんなに、それほど 13

14 版權聲明 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 1-15 轉載自 Microsoft Office 2010 PowerPoint 設計主題範本， 依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46、52、65 條合理使用。 2 轉載自 中野重治紀念文庫 ( 瀏覽日期： ，依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 5 WIKIPEDIA / 作者：ヨックン ( 瀏覽日期： 。 6 WIKIPEDIA / 作者：Batholith ( 1. 版權聲明頁形式請參考此頁。 2. 所有圖片請群組在一起。 3. 版權標示及網址的超連結請確認是否正確。 4. 字體、字型、大小請確認。 5. 網站來源越清楚越好。 14

15 版權聲明 頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源 6 WIKIPEDIA / 作者：Misakubo ( 7 WIKIPEDIA / 利用者：Myopia ( WIKIPEDIA / 利用者：Myopia ( 11 WIKIPEDIA / 作者：As ( 1. 版權聲明頁形式請參考此頁。 2. 所有圖片請群組在一起。 3. 版權標示及網址的超連結請確認是否正確。 4. 字體、字型、大小請確認。 5. 網站來源越清楚越好。 15