従業員のための保険は福利厚生の中でも非常に重要な位置を占めます。今回は弊社雇用主責任保険の主な特徴をご紹介いたし ます。 《工傷保険条例》の規定によると、工傷事故が発 生すると、工傷保険にて支払われる治療費用等の 一部の補償を除き、事業主も一部の賠償責任を負 担しなくてはなりません。 弊社の「雇用主責任保険」は工傷事故に対する企 業の賠償責任を補足するだけでなく、さらに充実 した補償内容を提供できます。 《工傷保険条例》の規定によると、工傷事故が発 生すると、工傷保険にて支払われる治療費用等の 一部の補償を除き、事業主も一部の賠償責任を負 担しなくてはなりません。 弊社の「雇用主責任保険」は工傷事故に対する企 業の賠償責任を補足するだけでなく、さらに充実 した補償内容を提供できます。 中国で 2004 年に公布された《工傷（労災）保険 条例》の規定によると、企業は従業員のために 工傷保険を手配することが義務付けられていま す。当該保険は主に工傷事故（労働災害）によ り従業員が負傷した場合に、事業主が負うべき 法律上の賠償責任を保障する強制社会保険の一 つです。 工傷保険が負担する補償 ◎工傷死亡補助金（一括） ◎親族扶養手当（定期） ◎葬儀費用補助金 ◎後遺障害補助金 1 ～ 10 級（一括） ◎後遺障害手当 1 ～ 4 級（定期） ◎後遺傷害時の生活介護費 ◎入院中の食事手当 ◎医療費実費 ◎義足などの補助器具費用 ◎行方不明時の親族手当 企業が負担する補償 ◇休業時の給料補償 ◇休業時の生活介護費用 ◇後遺障害手当 5 ～ 6 級 ( 定期 ) ◇就職補助金 5 ～ 10 級（一括） 工傷認定されたときの補償内容 弊社雇用主責任保険 保障内容 ● 休職期間中の給料手当て ● 後遺障害補助金 1 ～ 10 級（一括） ● 医療費用 ● その他の法律上の責任 ● 工傷死亡補助金 （法定賠償責任以外の補償） 工傷保険 （強制社会保険） 工傷保険 （強制社会保険） 雇用主責任保険

1. 休職による給与停止期間の給料・福利 （最長本人給料 ×24 ヶ月） 2. 休業中の生活介護費用（最長 12 ヶ月） 3. 後遺障害 5 級または 6 級に認定され場合 の手当て 4. 後遺障害 5 級～ 10 級に認定され、本人の 希望により労働契約解除した場合の医療 補助及び後遺障害就業補助 5. 入院期間中の食事代補助 6. 外地で治療を受けた場合の交通費・宿泊 費・食事手当 1. 休職による給与停止期間の給料・福利 （最長本人給料 ×24 ヶ月） 2. 休業中の生活介護費用（最長 12 ヶ月） 3. 後遺障害 5 級または 6 級に認定され場合 の手当て 4. 後遺障害 5 級～ 10 級に認定され、本人の 希望により労働契約解除した場合の医療 補助及び後遺障害就業補助 5. 入院期間中の食事代補助 6. 外地で治療を受けた場合の交通費・宿泊 費・食事手当 1. 労災死亡金 / 葬儀費用補助 （死亡：前年度全市平均賃金の 50 ヶ月） 2. 親族扶養手当 3. 医療費実費 4. 義足などの補助器具費用 5. 後遺障害 1 ～ 10 級 一時金 6. 後遺障害 1 ～ 4 級手当（定期） 7. 後遺障害時の生活介護費 1. 労災死亡金 / 葬儀費用補助 （死亡：前年度全市平均賃金の 50 ヶ月） 2. 親族扶養手当 3. 医療費実費 4. 義足などの補助器具費用 5. 後遺障害 1 ～ 10 級 一時金 6. 後遺障害 1 ～ 4 級手当（定期） 7. 後遺障害時の生活介護費 当社の雇主責任保険は、企業が負担すべき部分をカバーすることが出来ます！ 工傷保険負担できない 雇用主側負担部分 工傷保険負担部分 上海市工傷保険主な内容 NEWS ！弊社のオフィシャルサイトに保険消費者教育コーナーを設置いたしました。お客様へリスクおよび保険知識を普及し、保 険消費者のリスク意識と自己権益保護の向上を図り、保険消費者教育を展開するためです。 専用コーナーに「保険講座」、「ク レーム講座」、「風険消息」、「政策法規」と四つの項目があります。 MSI 通信「保険講座」に掲載した内容も見つかりますよ。 オフィシャルサイト： NEWS ！弊社のオフィシャルサイトに保険消費者教育コーナーを設置いたしました。お客様へリスクおよび保険知識を普及し、保 険消費者のリスク意識と自己権益保護の向上を図り、保険消費者教育を展開するためです。 専用コーナーに「保険講座」、「ク レーム講座」、「風険消息」、「政策法規」と四つの項目があります。 MSI 通信「保険講座」に掲載した内容も見つかりますよ。 オフィシャルサイト： 上海市工傷保険或いはそれに関連する保険に加入しました。どうして、さらに雇主責任保険が必要なのですか。 まず工傷保険の内容をご覧ください。一部は工傷保険で負担し、工傷基金から支給されますが、一部が企業側が負担する費用 が存在します。 上海市工傷保険或いはそれに関連する保険に加入しました。どうして、さらに雇主責任保険が必要なのですか。 まず工傷保険の内容をご覧ください。一部は工傷保険で負担し、工傷基金から支給されますが、一部が企業側が負担する費用 が存在します。

前回は、強制保険である工傷保険の他、雇用主責任保険を付保すべき必要性を説明しました。今回は雇用主責任保険の保障内容を説明し ます。 弊社雇用主責任保険の保障内容 保険期間内、企業行員が上記の保険責任明記された事故（工傷事故）に起因した傷害あるいは死亡、弊社が 証券内容で賠償します。 ①工傷保険規定された雇用主責任（加入工傷保険） 《工傷保険条例》および地方実施方法で雇用主が支払うべき費用及び賠償責任。 ②その他の法律責任 工傷保険条例規定上企業主が負う賠償部分及び関連医療費用の他に被保険者が負わなければならない法律上の賠償責任。 ③証券に規定された医療費用 証券に明記された項目、工傷保険が担保しない医療費用（医療保険の範囲内に限られる。自己負担の費用は担保しない ④法律費用 責任範囲内の事由に起因する事故が、保険期間中に発生した場合において、被保険人が保険事故により仲裁或いは訴訟を起こされ た場合、被保険人が支払う仲裁及び訴訟費用ならびにあらかじめ保険会社の書面同意を得て支払われたその他の必要かつ合理的費 用。 保険期間内、企業行員が上記の保険責任明記された事故（工傷事故）に起因した傷害あるいは死亡、弊社が 証券内容で賠償します。 ①工傷保険規定された雇用主責任（加入工傷保険） 《工傷保険条例》および地方実施方法で雇用主が支払うべき費用及び賠償責任。 ②その他の法律責任 工傷保険条例規定上企業主が負う賠償部分及び関連医療費用の他に被保険者が負わなければならない法律上の賠償責任。 ③証券に規定された医療費用 証券に明記された項目、工傷保険が担保しない医療費用（医療保険の範囲内に限られる。自己負担の費用は担保しない ④法律費用 責任範囲内の事由に起因する事故が、保険期間中に発生した場合において、被保険人が保険事故により仲裁或いは訴訟を起こされ た場合、被保険人が支払う仲裁及び訴訟費用ならびにあらかじめ保険会社の書面同意を得て支払われたその他の必要かつ合理的費 用。 保険責任 除外責任 保険期間以内、企業雇員が中華人民共和国境内下記の事故に起因する 傷害或いは死亡、法律上企業が負うべき賠償責任を弊社の雇用主責任 保険の証券に規定された項目でカバーします。 ● 就業時間内就業場所内で業務に起因して傷害を受けた場合 ● 就業時間前後就業場所以内、業務に関する予備あるいは締め括り作業 に起因して傷害を受けた場合 ● 被诊断、鉴定为在被保险人处工作期间患有职业病職業病に診断・認定 された羅患した場合 ● 業務上で外出中に傷害を受けたり、事故により行方不明になった場合 ● 通勤時に自動車事故による傷害を受けた場合 ● 就業時間内に就業場所で突発的疾病により死亡、あるいは 48 時間以内 に死亡した場合 ● 法律、行政法規定された他の労災事故 保険期間以内、企業雇員が中華人民共和国境内下記の事故に起因する 傷害或いは死亡、法律上企業が負うべき賠償責任を弊社の雇用主責任 保険の証券に規定された項目でカバーします。 ● 就業時間内就業場所内で業務に起因して傷害を受けた場合 ● 就業時間前後就業場所以内、業務に関する予備あるいは締め括り作業 に起因して傷害を受けた場合 ● 被诊断、鉴定为在被保险人处工作期间患有职业病職業病に診断・認定 された羅患した場合 ● 業務上で外出中に傷害を受けたり、事故により行方不明になった場合 ● 通勤時に自動車事故による傷害を受けた場合 ● 就業時間内に就業場所で突発的疾病により死亡、あるいは 48 時間以内 に死亡した場合 ● 法律、行政法規定された他の労災事故 下記の原因に起因した損失、費用と責任、弊社が保険金がお支払い出 来ない： ● 保険契約者、被保険者の犯罪、故意或いは重過失 ● 行政行為あるいは司法行為 ● 被保険者の請負業者又は代理人の従業員の傷害 ● 被保険者の従業員の犯罪或いは法律、法規又は治安管理の違反；被 雇用者の自己加害、自殺、犯罪行為、酒酔い及び各種機動車の無資格 運転に起因する後遺障害或いは死亡 ● 被保険者の従業員の職業病以外の疾病、伝染病、傷害及びそのため の内外科手術に起因する後遺障害或いは死亡；業務中職場で、被保険 者の従業員が付保時の既往症による発作又は分娩、流産に起因し死亡 した場合又は 48 時間以内に応急手当の効果なく死亡した場合 ● 工傷を被った従業員が下記に該当する場合工傷保険受給資格を喪失 する。： 1. 待遇を受けられる条件を喪失した 2 労働能力の鑑定を拒絶 した 3. 懲役を判決され服役中等 …… 下記の原因に起因した損失、費用と責任、弊社が保険金がお支払い出 来ない： ● 保険契約者、被保険者の犯罪、故意或いは重過失 ● 行政行為あるいは司法行為 ● 被保険者の請負業者又は代理人の従業員の傷害 ● 被保険者の従業員の犯罪或いは法律、法規又は治安管理の違反；被 雇用者の自己加害、自殺、犯罪行為、酒酔い及び各種機動車の無資格 運転に起因する後遺障害或いは死亡 ● 被保険者の従業員の職業病以外の疾病、伝染病、傷害及びそのため の内外科手術に起因する後遺障害或いは死亡；業務中職場で、被保険 者の従業員が付保時の既往症による発作又は分娩、流産に起因し死亡 した場合又は 48 時間以内に応急手当の効果なく死亡した場合 ● 工傷を被った従業員が下記に該当する場合工傷保険受給資格を喪失 する。： 1. 待遇を受けられる条件を喪失した 2 労働能力の鑑定を拒絶 した 3. 懲役を判決され服役中等 …… 上記の保険責任範囲内の事故に対し、弊社雇用主責任保険は下記の内容を賠償いたします。

今回は雇用主責任保険の賠償項目を紹介します。