Questions for Adult Baptism & Communicant Membership Do you believe in One God, Father, Son and Holy Spirit? 여러분은 아버지와 아들과 성령이 한 하나님 이신 것을 믿습니까? 唯一の神である、父と子と聖霊を信じますか？
Do you repent of your sin, and with a humble and grateful heart put your trust in the mercy and grace of God and in Jesus Christ whose sacrifice on the cross takes away your sin? 여러분은 여러분의 죄를 회개하며, 겸손하고 감사하는 마음으로 하나님의 자비와 은혜를 신뢰하며, 그리고 예수 그리스도의 십자가 위에서 여러분의 죄가 용서 받았다는 것을 믿습니까? 自分の罪を悔い改め、神様の愛ゆえの憐れみと恵み、そして、イエスキリストの 十字架での犠牲によりあなたの罪が赦される事を謙虚さと感謝の気持ちを持って 信じますか？
Do you promise to share regularly with your fellow Christians in worship on the Lord's Day? 여러분은 매 주일 예배드림으로 믿음의 형제자매들과 정규적으로 교제할 것을 약속 하십니까? 教会の兄弟姉妹たちと毎週の主日礼拝において 共に主を礼拝し賛美することを 約束しますか？
Do you promise to be faithful in reading the Bible, and in prayer
Do you promise to love God with all your heart, all your soul, all your mind and all your strength and to give a God-honoring proportion of your time, talents and money for the Church's work in the world? 여러분은 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하며 교회의 사역을 위해 시간과 재능과 물질을 하나님의 영광을 위하여 사용 하실 것을 약속 하십니까? あなたの心、たましい、考え、知力の全てをもって神様を愛し、あなたの持つ賜物、お金、時間を神様のために惜しむことなく捧げることを約束しますか？
Do you promise to confess Christ before others, to serve him in your daily work, and to walk in his ways all the days of your life? 여러분은 다른 사람들 앞에서 그리스도를 믿는다고 고백하며, 여러분이 하는 모든 일에 그를 섬기며 일평생 동안 주와 동행하기를 약속 하십니까? イエスキリストをあなたの主であると告白し、日々 の生活の中で主に仕え、毎日を主と共に歩むこと を約束しますか？
Do you acknowledge your dependence upon the Holy Spirit to equip you and to enable you to be faithful to this your confession? 여러분은 여러분의 이고백이 신실하도록 성령님을 의지하기를 받아들이십니까? 聖霊の力を認め、あなたの信仰が強められるようにと聖霊により頼みながら クリスチャンとしての毎日を歩むことを約束しますか？
Do you promise to submit to the authority of the Session as they exercise pastoral oversight of the congregation? 러분은 장로님들이 교인들을 목회할 때 당회의 권위에 따르기를 약속 하십니까? 私達の教会生活を見守るこの教会の牧師をはじ めとする人々の権限に従うことを 約束します か？