ライフジャケットQ&A JSAF外洋内海

RRS ライフジャケット規則 RRS 1.2 救命具と個人用浮揚用具 艇には、乗艇する全員のために、直ちに使用できるよう準備された１種類を 含み、適切な救命具を備えていなければならない。ただし、クラス規則によ り別の規定を定めている場合を除く。その状況に適した個人用浮揚用具を着 用することは、各競技者個人の責任である。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 第４章の規則は、その規則が別のことを記載している場合を除き、レース中 の艇にのみ適用される。 RRS 40 個人用浮揚用具 予告信号以前にY旗が音響１声と共に掲揚された場合、衣服または個人装備を 一時的に替えたり整えたりする間を除き、競技者は個人用浮揚用具を着用し ていなければならない。Y旗が陸上で掲揚される場合、この規則は水上にいる 間は常に適用される。ウェット・スーツとドライ・スーツは個人用浮揚用具 ではない。

RRS ライフジャケット規則 「着用」を指示する場合は、次のいずれかの方式となる。 ① 帆走指示書で指示。 例） SI xx 艇が水上にいる場合、競技者は個人用浮揚用具（ライフジャケッ ト）を着用しなければならない。これは第4 章前文を変更している。 ② Y旗を陸上で掲揚する。 この場合、艇が水上にいる場合、RRS40が常に適用される。 ③ Y旗を水上で、予告信号以前に掲揚する。 この場合は、レース中すなわち準備信号からフィニッシュするまでの間、 RRS40が適用される。 （準備信号が掲揚されるまで、またフィニッシュ後は適用されないことに注 意） ④ スタート後でも着用義務化したい場合、帆走指示書で指示。 SI xx Y旗、RRS27.1およびRRS40の変更として、レース委員会はスタート 後、 個人用浮力用具の着用を求める信号（音響信号1声とY旗の掲揚）を発する場 合がある。この信号は回航マークで発せられ、艇の乗員はできるだけ早い機 会に個人用浮力用具を着用しなければならない。

日本セーリング連盟 個人用浮揚用具（ライフジャケット）に関する基準（小型艇（機関なし））

日本セーリング連盟 個人用浮揚用具（ライフジャケット）に関する基準（小型艇（機関なし）） 例）470級クラス規則 470 CLASS RULES 2017 C.3 PERSONAL EQUIPMENT C.3.1 MANDATORY (a) The boat shall be equipped with a personal flotation device for each crew member to the minimum standard ISO 12402-5, or USCG Type III, or AS 4758 Level 50 or equivalent. Inflatable buoyancy vests are not permitted. C.3 個人用装備 C.3.1 義務 (a) 艇には、乗員全員の最低標準ISO 12402-5, またはUSCG Type III, または AS 4758 Level 50, または同等の個人用浮揚用具を装備しなければならない。 膨張式浮揚ヴェストは許可されない。

日本セーリング連盟 個人用浮揚用具（ライフジャケット）に関する基準（小型艇（機関なし）） 例）スナイプ級クラス規則 SNIPE CLASS RULES 2018-2020 C.3 PERSONAL EQUIPMENT C.3.1 PERSONAL FLOATATION DEVICE (a) The boat shall be equipped with a personal floatation device for each member of the crew to the minimum standard ISO 12402-5 (Level 50 Newtons), or USCG Type III, or AUS PFD 1, or EN 393, unless an equivalent standard is prescribed otherwise in the Notice of Race. Race committees may require wearing them when racing when they consider it necessary.   C.3 個人用装備 C.3.1 個人用浮揚用具 (a) 艇には、乗員全員の最低標準ISO 12402-5 （レベル50 Newtons) またはUSCG Type III, または AUS PFD 1, または EN 393の個人用浮揚用具を装備しなければならない、 ただしレース公示で同等 の標準が別途指定されている場合を除く。 レース委員会は必要とみなした場合、レース中に着用を命ずることができる。 

日本セーリング連盟 個人用浮揚用具（ライフジャケット）に関する基準（小型艇（機関なし）） 例）オプティミスト級クラス規則 Optimist Class Rules 2018 4 Additional rules 4.2 (a) The helmsman shall wear a personal flotation device to the minimum standard ISO 12402-5 (Level 50) or equivalent. All fastening devices supplied by the manufacturer shall be used in the manner intended. A whistle shall be carried securely attached to the personal flotation device.   4 追 加 規 則 4.2 (a) ヘルムスマンは 少なくとも ISO 12402-5 (レベル 50) または同等の個人用 浮揚用具を着用すること。 全ての装着装置は供給する製造者の意図に従う方法で使われること。 笛は救命胴衣にしっかりと取り付けられていること。

日本セーリング連盟 個人用浮揚用具（ライフジャケット）に関する基準（小型艇（機関なし）） 例）テクノ293Plus クラス規則 TECHNO293 CLASS RULES 2016 C.3.2 SAFETY AND LIFE-SAVING EQUIPMENT In alteration to RRS 1.2 the following provision is made: Competitors are not obliged to carry personal life saving equipment (flotation devices) on board unless RRS40 applies, in which case the personal flotation devices shall be worn. If used, the personal flotation device shall conform to the minimum standards of ISO 12402-5. Alternative or additional standards may be prescribed in the Notice of Race. C.3.2 安全および救命装備 RRS1.2の変更として、次の規定がされる：競技者はボード上に個人用救命装備 （浮揚装置）を携行する義務はない、ただしRRS40が適用された場合、個人用浮 揚用具を着用しなければならない。使用する場合、個人用浮揚用具は、最低標準 ISO12402-5 に合致しなければならない。変更または追加の標準はレース公示で 規定することができる。

日本セーリング連盟 個人用浮揚用具（ライフジャケット）に関する基準（小型艇（機関なし）） 例）J/24級クラス規則 J/24 CLASS RULES 2017 C.3 PERSONAL EQUIPMENT C.3.1 MANDATORY The boat shall be equipped with personal flotation devices (PFD) for each crew member to the minimum standard ISO 12402-5, (level 50), or USCG Type III, or AUS PFD II or equivalent. C.3 個人用装備 C.3.1 義務 艇には、乗員全員の最低標準ISO 12402-5（レベル50), またはUSCG Type III, また は AUS PFD II, または同等の個人用浮揚用具（PFD）を装備しなければならない。

ライフジャケットQ&A 1. OSR（OFFSHORE SPECIAL REGULATIONS:外洋特別規定）を適用す るレースの場合は、OSR「個人装備品」「携行備品」の条項に記述さ れている『個人用浮揚用具』に従えばよいのでしょうね？ （例）沖縄東海ヨットレース2016 ＜帆 走 指 示 書＞ 1 規則 1.1 『セーリング競技規則』に定義された規則 1.2 IRC規則 2016, Part A,BおよびC IRC規則 22.4.2 クルーナンバーは適用しない。 1.3 JSAF外洋特別規定2016-2017（JSAF-OSR) モノハル・カテゴリー3

ライフジャケットQ&A 2. その場合でも、「JSAF登録艇またはJSAF加盟のクラス協会登録で ある小型船舶の対象となる機関付きのヨット」に該当しないヨット、 すなわちJSAF非登録艇は、桜マーク着用義務化の対象外とならないた め、「桜マークを着用（勿論搭載）しなければならない」ことになる のですね？ その場合のNoR, SIsの記述は次のとおりでよいか？ 例えば、 SI xx 乗員が着用する個人用浮揚用具は次でなければならない。 （a）JSAF登録艇に乗員している場合、外洋特別規定（OSR）に規定 されたもの。 （b）JSAF非登録艇に乗員している場合、認証（桜マーク付き）ライ フジャケット。

ライフジャケットQ&A 3. 帆走指示書に指定されるライフジャケット（OSR、クラス規則、帆走指示 書指定等）は「搭載義務」、桜マークは「着用義務」ですよね？ よって、 ① JSAF非登録艇は、艇が水上にいる場合（航行中）、常に桜マークを着用 しなければなりませんね？ ② JSAF登録艇は、帆走指示書またはレース委員会の指示に従って着用すれ ばよいのですね？ ・帆走指示書で指示。 ・Y旗を陸上で掲揚する。 ・Y旗を水上で、予告信号以前に掲揚する。 ・スタート後でも着用義務化したい場合、帆走指示書で指示。 ③ ②項またはクラス規則等で着用義務の指示がない場合、着用不要か？ ・・・・・・愚問

ライフジャケットQ&A 4. 腰巻き型ライフジャケットを禁止しているSIsを見かけるが、その根 拠は？ （例）JAPAN CUP 2017 全日本外洋ヨット選手権大会 SI 1.4 個人用浮揚用具として、腰巻き型ライフジャケット（ポー チ式、ベルトは認めない。（RRS 1.2及び40の変更） 5. 膨張式ライフジャケットは、なぜ着衣の上に着用しなければならな いのか？ 膨張時に危険があるのか？ （例）関西ミドルボート選手権 2017 SI 18.1［DP］［NP］安全規定 個人用浮力用具はすべて着衣の上に 装着すること。

ライフジャケットQ&A a 6. クラス規則にライフジャケット着用/搭載の規定がない場合、「レー ス公示」でライフジャケットを規定したほうがよいでしょうね？ 7. 『JSAF非登録艇は、艇が水上にいる場合（航行中）、常に桜マーク を着用しなければならない』といった指示を 「レース公示」/「帆走指 示書」に記述したほうがよいでしょうね？ 記述されていない場合、着用しなかったとしても、RRS上は違反とな らないのではないか？・・・・・愚問

JSAFライフジャッケット（認証・桜マーク付） 着用義務化の対象外について 1/2

JSAFライフジャッケット（認証・桜マーク付） 着用義務化の対象外について 2/2

Thank you for your kind attention. Our fellow Japanese sailors: "ask not what your JSAF can do for you -- ask what you can do for your JSAF" Thank you for your kind attention.