Download presentation
Presentation is loading. Please wait.
1
遠慮 네덜란드어과 08 우 윤정
2
意味 人に対して、言葉や行動を慎み控えること。 －遠慮は文字通り、遠くを慮ること、遠い将来のことまでよ く考えることが本来の意味でした。
－遠慮は文字通り、遠くを慮ること、遠い将来のことまでよ く考えることが本来の意味でした。 本来の意味で「遠慮」が用いる言葉には、遠い将来のことを 考えず目先のことばかり考えていると、近いうち心配事が起き ることを意味する慣用句「遠慮なければ近優あり」や、遠い将 来のことまで考えて計画を立てることを意味する四字熟語「深 謀遠慮」があります。 遠い将来のことをよく考えることは、すぐに行動をとらない ことでもあるため、態度を控え目にするという意味が生まれ、 現在ではその意味で使われるようになりました。
3
韓国語 － 例文 이 방에서 담배는 삼가 주세요. 뭔가 질문이 있다면, 자유롭게(꺼리지 말고) 물어보세요.
韓国語 － 例文 삼감 この部屋ではタバコはご遠慮してください。 이 방에서 담배는 삼가 주세요. 사양함, 거리낌 何か質問があったら，遠慮なく私に聞いてください。 뭔가 질문이 있다면, 자유롭게(꺼리지 말고) 물어보세요. どうも受けてください。じゃ、遠慮なく。 아무쪼록 받아주세요. 그럼, 사양 않고 (받겠습니다) 조심함 「すみませんが、少し待っていただけますか？」 と彼女は遠慮がちに言った。 죄송합니다만, 조금 기다려 주실 수 있으신가요? 라고 그녀 는 조심스럽게 말했다.
4
実例
5
実例
6
감사합니다. [출처] ありがとうございます．じゃ，遠慮なく．|작성자 시니 Yahoo japan image Naver 단어사전
![감사합니다. [출처] ありがとうございます．じゃ，遠慮なく．|작성자 시니 Yahoo japan image Naver 단어사전](http://slidesplayer.net/slide/11558231/62/images/6/%EA%B0%90%EC%82%AC%ED%95%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4.+%5B%EC%B6%9C%EC%B2%98%5D+%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%8E%E3%81%98%E3%82%83%EF%BC%8C%E9%81%A0%E6%85%AE%E3%81%AA%E3%81%8F%EF%BC%8E%7C%EC%9E%91%EC%84%B1%EC%9E%90+%EC%8B%9C%EB%8B%88+Yahoo+japan+image+Naver+%EB%8B%A8%EC%96%B4%EC%82%AC%EC%A0%84.jpg "감사합니다. [출처] ありがとうございます．じゃ，遠慮なく．|작성자 시니 Yahoo japan image Naver 단어사전")
Similar presentations
![頑張る 200803636 経営学科 ハンボラ. 「頑張る」の意味は？ ① 困難にめげないで我慢してやり抜く。 ② 自分の考え・意志をどこまでも通そうとする。我を張る。 ③ ある場所を占めて動かないでいる。 [ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ] ① ( 끝까지 ) 견디며 버티다.](/39/11016093/big_thumb.jpg "頑張る 200803636 経営学科 ハンボラ. 「頑張る」の意味は？ ① 困難にめげないで我慢してやり抜く。 ② 自分の考え・意志をどこまでも通そうとする。我を張る。 ③ ある場所を占めて動かないでいる。 [ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ] ① ( 끝까지 ) 견디며 버티다.>")
![072314 김연재 시사일본어. いじめ란 ? いじめ（苛め、虐め、英 : Bullying ）と は、相手の肉体的・心理的苦痛を快楽的 に楽しむことを目的として行われるさま ざまな行為であり、実効的に遂行された 嗜虐的関与 [1] 。問題として強調する場合は いじめ問題と称されている。なお、表記.](/40/11049862/big_thumb.jpg "072314 김연재 시사일본어. いじめ란 ? いじめ（苛め、虐め、英 : Bullying ）と は、相手の肉体的・心理的苦痛を快楽的 に楽しむことを目的として行われるさま ざまな行為であり、実効的に遂行された 嗜虐的関与 [1] 。問題として強調する場合は いじめ問題と称されている。なお、表記.>")
