English for Global Communication for Japanese

Presentation on theme: "English for Global Communication for Japanese"— Presentation transcript:

1 English for Global Communication for Japanese
　国際舞台で使える英語力 日本人による日本人のための 特別英語講義　 Introduction to English Kyoritsu Women’s Junior College 2016年11月30日 大久保　亮 (Mack)

2 English in the world - 1 - (United States) (France) (Germany)
(Switzerland） (Italy) (United Kingdom) (Coming to America 1988) (Australia) (Canada) (Mexico) (Africa) (New Zealand) (Egypt) (Singapore) (Malaysia) (Philippines) (China) (Japan) (Thailand) (India) 1

3 国際的な業務で求められる英語力 表現力 理解力 TOEICスピーキングテスト （０～２００） TOEICリスニングテスト （０～４９５）
2 表現力 理解力 TOEICスピーキングテスト （０～２００） TOEICリスニングテスト （０～４９５） 口頭 プレゼンテーション 国際交渉 通訳（和⇒英） コミュニケーション力 交渉力 瞬発力 国際会議の報告 ヒアリング調査 通訳(英⇒和） 聞き取り力 要点把握力 メモをとる力 文献調査 ビジネス文書の読解 翻訳・要約（英⇒和） 速読力 要点把握力 電子メール、レター 論文・レポート 翻訳（和⇒英） 論理力 説得力 TOEICライティングテスト （０～２００） TOEICリーディングテスト （０～４９５） 筆記 2 2

4 使える英語力向上へのアドバイス 流暢さより単純明快さ 意見を持つこと ビジネスニーズも考慮 英語のリズムの習得 英語の発想を知る
- 3 - 　 流暢さより単純明快さ 論理的でわかりやすい英語 ポイントをつくこと 　 意見を持つこと 最近のトピックをおさえる 言いきる勇気 　 ビジネスニーズも考慮 通訳もビジネス戦術のうち 交渉上有利な言い回し 　 英語のリズムの習得 リエゾンと間、抑揚 パラレル構造 　 英語の発想を知る 言語の限界とコミュニケーション やりなおし中学英語のすすめ 　 英語の語順に慣れる 後ろから前に戻らない 結論が先、それから論証 専門用語（technical terms）は、必要になってから習得すればOK 英語によるコミュニケーション力（理解力＋表現力）をつけることが先決 3

5 英語のリズムの習得① (Pronunciation 発音) Hepburn (ヘップバーンとヘボン式）
- 4 - 英語のリズムの習得① (Pronunciation　発音) Hepburn (ヘップバーンとヘボン式） Fast laneとfirst lane （母音） Glossaryとgrocery （子音） SmileとBastille An orangeと天王寺（リエゾン） 発音練習：　The trunk of an elephant is like an arm. (Photo source: Audrey Hepburn 4

6 英語のリズムの習得② (Intonation イントネーション) 関西弁とアメリカ英語
- 5 - 英語のリズムの習得② (Intonation　イントネーション) 関西弁とアメリカ英語 I can take it!　と　I can’t take it! （間の取り方） A↑B↑C↓ （音の高低） ヒップホップ・ラップ音楽と英語のリズム 広告・ニュースの英語の　モノマネも有効 (Photo source: AKB フライングゲット特集＠music.goo.ne.jp) 5

7 英語のリズムの習得③ (Parallelism パラレル構造) Apples and oranges A, B and C
- 6 - 英語のリズムの習得③ (Parallelism　パラレル構造) Apples and oranges A, B and C 　　※GMATのsentence correctionではA,B,Cがパラレル構造をとっていない選択肢は誤り。 韻（rhyme) を踏む　　　　　　　　　　テクニック オバマ・スピーチに学べ (Photo source: Obama Victory 6

8 英語の発想を知る① (語意の限界と外国語を学ぶ意義) aとthe それ（it とthat） on goとcome
- 7 - 英語の発想を知る① (語意の限界と外国語を学ぶ意義) Japanese 日本語のビジネス・キーワードの多くに英語では対応する語彙がなかった よく似た語彙が存在していても、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その守備範囲や言い回しが異なる　　　　　　　　　　　(やりなおし中学英語のすすめ) aとthe それ（it とthat）　 on goとcome とる（get, take, etc.） 君の瞳はきれいだね English　　　　　　 Chinese (Photo source: ざわちんオフィシャルブログ 7 7

9 英語の発想を知る② (価値観の違いと語意への影響) アメリカ人とフランス人と日本人 最もarrogantな国民は？
- 8 - 英語の発想を知る② (価値観の違いと語意への影響) アメリカ人とフランス人と日本人 最もarrogantな国民は？ 仮想敵国に武器を輸出しようとしたＡを 非難し、撤回後に自ら輸出したＢ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 unfair、hypocrite、それともegoist？ 日本人とフランス人 どちらがadult？お互いに相手を　　　　 子供っぽいと感じる理由 8

10 英語の発想を知る③ (言語脳とコミュニケーション) 西洋人、中国人、日本人の言語脳 脳の異なる部分で処理 英語
- 9 - 英語の発想を知る③ (言語脳とコミュニケーション) 西洋人、中国人、日本人の言語脳 脳の異なる部分で処理 英語 Fish, Tree,　Forest 中国語 魚、木、森　 日本語 森で木をきり、魚つりをしました　 言語活動に影響？ 9

11 英語の語順に慣れる① (日本語と他言語の語順の比較) I want to go to the US.
- 10 - 英語の語順に慣れる① (日本語と他言語の語順の比較) I want to go to the US. Je veux aller en France.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I want go to France. (Yo) quiero ir a España. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　(I) want go to Spain. Ich möchte nach Deutschland fliegen. I want to Germany fly. 我要去中國 I want go China 私は日本に行きたい I Japan to go want 摩天楼はバラ色にという映画に憧れ、マンハッタンで働くことが夢でした。 (Photo: New York, United States) 10

12 英語の語順に慣れる② (日本語のジャスト・イン・タイム・システム) 英語の語順 日本語の語順 考えてから走る 西洋人
- 11 - 英語の語順に慣れる② (日本語のジャスト・イン・タイム・システム) 考えてから走る　　西洋人 歩きながら考える日本人 英語の語順 I cannot play tennis this afternoon.　 頭ですばやく考えて何を言うかを決めて　から、体系立ててしゃべる。　　　　　　　　　　　　　　　これが英語のエッセンスです。 日本語の語順 I this afternoon tennis play cannot.　　　　　　　　　　　　　　（私は今日の午後テニスをすることができない） 考えながら同時に話せる。　　　　　　　　　　　　　これが日本語のミソなのです こっちだ！ どこかしら。。 11

13 英語の語順に慣れる③ (日本語と英語の違いをふまえたコミュニケーション) 効果的なプレゼンテーションとは
- 12 - 英語の語順に慣れる③ (日本語と英語の違いをふまえたコミュニケーション) 効果的なプレゼンテーションとは アメリカ人と日本人とでは、 集中力のパターンが異なります。 それぞれを対象とする場合、 どのようにスピーチを組み立てるべきでしょうか。 英語と日本語の語順の利点とは コンセスサスを探るには日本語の 語順が有利（Thereforeの文化） 情報伝達には英語の語順の方が効率的（Becauseの文化） (Photo: New York, United States) 12

14 英語の語順に慣れる④ (英語の語順に慣れるためのトレーニング) I have a friend
- 13 - 英語の語順に慣れる④ (英語の語順に慣れるためのトレーニング) I have a friend whose father is a doctor, who lives in Kyoto, the ancient capital of Japan, that was built in 794, one thousand years before the French revolution which occurred in Bastille, where I can recommend a good Thai restaurant, which is called “Blue Elephant”. 競馬の実況にも関係代名詞を使ってつなげていくテクニックが使われています。 (Photo: Baden Baden, Germany) 13

15 英語の語順に慣れる⑤ ifは「もし～ならば」ではなく、条件は unlessは「もし～でないならば」 ではなく、例外は。
- 14 - 英語の語順に慣れる⑤ (前から後ろに進むのに便利な訳出法) ifは「もし～ならば」ではなく、条件は unlessは「もし～でないならば」 ではなく、例外は。 becauseは、「～だから」 ではなく、理由は。 in order to～は「～するために」 ではなく、目的は。 右から左に流れては消えるTV局の電光掲示板ニュースは、英語の語順に慣れ、リスニング力を向上させるのにも有効でした。 (Photo, New York, United States) 14

16 英語の語順に慣れる⑥ (前から後ろに進みつつ訳出するトレーニング)
- 15 - 英語の語順に慣れる⑥ (前から後ろに進みつつ訳出するトレーニング) He speaks English at home because his wife is an American. You cannot use the international license if you’ve been in Japan for over 12 months. 　 Only an eye test is required to get a foreign driver’s license, 　　if you have a valid original license issued in the listed countries.　　 These changes will take effect 30 days after the signature, unless otherwise mutually agreed by the parties. The tax regulations in the Philippines would require the higher of the purchase price and the book value to be used as basis for the calculation of capital gain tax on the transaction, although non-resident Japanese companies are entitled to file an application to get a tax relief based on the tax treaty. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 15

17 国際的に活躍したい学生へのメッセージ (私の座右の銘 English Quotes)
- 16 - You can’t steal second base and keep your foot on first 　　　　　　　　　　　 (by Frederich) It’s not what you can do but what you really do that matters (by a movie director for Veronica Ferres） Don’t regret but reflect the past. (by M. Okubo) You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. (by Steve Jobs) If you walk toward a castle on the hill and lose the sight, it means you are almost there. (by M. Okubo) Think Global Act Local. (by a number of global players) To manage the world, control yourself. (by the Taoists) Contraria sunt complementa (Opposites are complementary) (by Niels Bohr) 16

18 English for Global Communication for Japanese 国際舞台で使える英語力 大久保 亮 (Mack)
Any questions? me to 　　　or visit 　 17