日本語 ２３４ ６ 月 ２８ 日 （ 金 ） 第 １４ 課 Expressing Uncertainty Verbs of Giving/Receiving…Polite version Providing a suggestion

(1) この人は ？ (3) パパとママ 。 日本語では 、 ＿＿＿＿＿。 (4) これは ？ (5) わたしです 。 じゃあ 、 この人は ？ (6) この人は 、 お金を使いた くないんです 。 こんな人は 、 ＿＿＿＿ です 。 (7) アメリカ に ＿＿＿＿＿ てください 。 (8) このおとこの人は ＿＿＿＿＿＿＿ た 。 (9) これ高すぎ 。 ＿＿＿＿＿＿。 (10) このバッ グは ＿＿＿＿ です 。

新しい漢字 彼彼  彼女  時代  留学生  家族  親切  英語  お店  かれ  かのじょ  じだい  りゅうがくせい  かぞく  しんせつ  えいご  ( お ) みせ

読んで見ましょう 。  僕の彼女は日本からの留学生です 。  彼の家族は 、 あまり私に親切じゃありま せん 。  彼女は 、 空港のお店で買い物をしました 。  私の母は 、 留学生時代に父と会いました 。

漢字  音楽  親切  急ぐ  お店  楽しい 親親  切る  急行  喫茶店 おんがく しんせつ いそぐ おみせ たの （ しい ） おや き（る）き（る） きっさてん きゅうこう

Expressing Uncertainty: かもしれない  かもしれない ／ かもしれません  “maybe”, “probably”, “perhaps”  V ／ い Adj. short かもしれない  な Adj. ／ Noun だ ／ だったかもしれない  Negative ＝ ない ／ なかったかもしれない  ちょっと高いかもしれないよ 。  あの人 、 日本人かもしれない 。  先生にそうだんするかもしれません 。  私のかれ 、 ちょっとケチかもね 、、、

Expressing Uncertainty: でしょう vs. かもしれない  Degree of Uncertainty:  かもしれない (uncertain) ＞ でしょう  明日は雨がふるでしょう 。  明日は雨がふるかもしれません 。  でしょう ： way to avoid “directness” = politeness  何ですか … direct  何でしょうか …indirect

Guessing a circumstances: ~ のかもしれない  あたまがちょっといたいなあ 。 かぜ をひいたのかもしれないね 。  の : the same の (or ん ） in ~ の ／ ん なら  A guess based on accessible （ i. e. visual, sensory) evidence 8

かもしれません You: maybe it will be rainy tomorrow. 天気悪そうだな あ、、、 明日は雨かもしれません 。

かもしれません 赤ちゃん、ど うして泣いて いるのかな あ？？？ You: maybe his tummy hurts. おなかがいたいのかもしれませんね 。

かもしれません うれしそうです ねえ。 You: maybe she is talking with her boyfriend. 彼と電話で話しているかもしれません 。

かもしれません 人がたくさん まっているな あ。おなかす いたなあ、、 、 You: maybe we will wait for 30 min… 三十分まつかもしれませんね 。

かもしれません この女、何人 かな？？？ You: maybe she is Japanese. 日本人かもしれません 。

〜 のかもしれない  かなしいうたを聞いたのかもしれません。  おかねがないのかもしれません。 14

Colloquial Form: 〜 ( の ) かも ( ね ）  おいしくないのかもね。  きらいなのかもね。 15

 Giver Receiver  Three entities involved:  Giver (Agent = Subject)  Receiver (Recipient = Indirect Object)  Object given (Theme = Direct Object) 16 Verbs meaning “give” and “receive”

 “Giver gives Object to Receiver.”  “Giver gives Receiver Object  Japanese:  Giver は・が Receiver に Object を Give  “Receiver receives Object from Giver.”  Receiver は・が Giver に ／ から Object を Receiver 17 Verbs meaning “give” and “receive”

 Choice among the verbs meaning “give” = sensitive to the direction of the object; giving to the first person (and its extension) is distinguished from giving to non-first person 18 Words meaning “GIVE” in Japanese 1 st person 2 nd person 3 rd person

 When no 1 st person (and its extension) is involved in giving or receiving:  e.g. Last year, Prime Minister Noda gave a Prius to President Obama.  “give” = あげる  あべさんは 、 オバマ さんにプリウスをあげました 。 19 Japanese Verb “Give”

 Choice among the verbs meaning “give” = sensitive to the direction of the object; giving to the first person (and its extension) is distinguished from giving to non-first person 20 Words meaning “GIVE” in Japanese 1 st person 2 nd person

 The 1 st person (and its extension) is the giver e.g. I gave a souvenir from Japan to my girlfriend.  Give= あげる  日本のおみやげを彼女に あげました 。 21 Japanese Verb “Give”

 Direction of giving:away from or unrelated to “me” (and its extension)  あげる  If the receiver is non-human (or lower social standing)  やる  犬に 、 えさをやった ？  花に 、 水やってね 。  いもうとには 、 ぬいぐるみ 、 おとうとにはマ ンガをやるつもり 。 22 Words meaning “GIVE” in Japanese

 Choice among the verbs meaning “give” = sensitive to the direction of the object; giving to the first person (and its extension) is distinguished from giving to non-first person 23 Words meaning “GIVE” in Japanese 1 st person 2 nd person 3 rd person

 Direction of giving: toward “me” (and its extension)  くれる  ちちは 、 私にぬいぐるみをくれました 。  ははは 、 ゆびわをくれました 。  田中さんは 、 おとうとに 、 新しいマンガをく れました 。  山田さんは 、 いもうとに 、 マフラーをくれた 。 24 Words meaning “GIVE” in Japanese

25 練習してみましょう （１） 友だち 私 ぼく 兄・弟 （ きょうだい ） 彼女 父と母 ＿＿＿ は私 ／ ぼくに ＿＿＿ をくれる 。

 兄弟 （ きょうだい ） は 、 私にぬいぐるみを くれました 。  彼女は 、 ぼくにチョコレートをくれました 。  両親は 、 ぼくに花をくれました 。  友だちは 、 私に本をくれました 。 26 練習しましょう （１）

27 練習してみましょう （２） 父 私 ぼく 兄・弟 彼女 母 私 ／ ぼくは ＿＿＿ に ＿＿＿ をあげる ／ やる 。 いぬ はな えさ

 私は 、 父におさけをあげました 。  私は 、 花に水をやりました 。  私は 、 母にプレゼントをあげました 。  ぼくは 、 彼女にケーキをあげました 。  ぼくは 、 兄弟に子犬をあげました 。  私は 、 犬に食べ物 ／ えさをやりました 。 28 練習しましょう （２）

Verbs meaning “receive”  もらう  Reciver は 、 Giver に ／ から Object を もらう 29

読んで下さい 。  山田さんは 、 友だちからその本をもらっ たそうです 。  私は 、 アメリカにいる父から手紙をもら いました 。  山田さんは 、 彼女からプレゼントをもら いました 。  私は 、 しらない人からメールをもらいま した 。 ちょっとこわいなあ 。 30

Particles with もらう  Recipient は giver に ／ から “receive.”  に or から ？  When the giver is non-human, use から.  “I received a gift certificate from the company.”  会社から ／ * に しょうひんけんをもらった 。  “I received a letter from the university.”  大学から ／ * に 手紙をもらった 。 31

Verbs of Giving and Receiving  “Give”  When the recipient is me (and its extension)  くれる  When the recipient is not me (and its extension)  あげる  “Receive”  もらう

クリスマスに 、 父母 私 父は 、 母は 私は

クリスマスに 、 … Give 父母 私 父は 、 母は 私は 母に 、 くつをあげました 。 私にうでどけいをくれました 。 父に 、 おさけをあげました 。 私に本をくれました 。 父にはポロシャツを 、 母にはネックレスをあげました 。

あげる ⇔ もらう 田中さんは 2. スミスさんは スミスさんにプレゼントをあげました 。 田中さんからプレゼントをもらいま した 。

あげる ⇔ もらう 36

あげる ⇔ もらう 子どもは 、 お母さんに ／ からアイスクリームをもらい ました 。 2. キムさんは 、 いしゃに ／ から薬をもらいました 。 3. 山田さんは 、 店の人に ／ から 、 おつりをもら いました 。 4. タノムさんは 、 おばさんに ／ から 、 おべんと うをもらいました 。 5. お父さんは 、 お母さんに ／ から 、 ネクタイを もらいました 。

 With あげる  e.g. Prime Minister Abe gave a Prius to President Obama.  Recipient of “give” is the target of respect = さしあげる  あべさんは 、 オバマさんに プリウスをさしあげました 。 38 Showing Respect to the receipent with the Verb “Give”

 With くれる :  e.g. President Obama: Prime Minister Abe gave me a Prius.  Giver of “give” is the target of respect = くださる  あべさんは 、 私に プリウスをくださいました 。 39 Showing Respect to the giver with the Verb “Give”

 Direction of giving:  toward “me” (and its extension)  くださる (target=giver)  Direction of giving:  away from or unrelated to “me” (and its extension)  さしあげる (target=receiver) 40 Polite form of “GIVE” in Japanese

41 くださる ＆ くれる Extension of “me” (“in” group) “I” People of higher status Equals People of lower status

42 Extension of “me” (“In” group) “I” People of higher status Equals People of lower status くれる くださる ＆ くれる

43 Extension of “me” (“in”- group) “I” People of higher status Equals People of lower status くださる くださる ＆ くれる

44 Extension of “me” (“in- ”group) “I” People of higher status Equals People of lower status くれる くださる くださる ＆ くれる

45 Extension of “me” (“in- ”group) “I” People of higher status Equals People of lower status あげる さしあげる あげる・さしあげる さしあげる

Verbs meaning “receive”  もらう  Target of Politeness= giver  いただく  Receiver は 、 Giver に ／ から Object を いただく 46

47 練習してみましょう 。 私 ぼく 小学校時代の先生 おきゃくさま “guest/custom er 私 ／ ぼくは ＿＿＿ に ＿＿＿ さしあげました 。 大学の先生 高校時代 の先生

48 練習しましょう （１） 留学生 時代の 先生 私 ぼく 小学校時代の先生 じょうし ”superior” しゃちょ う ”company president” 私 ／ ぼくは ___________ に・から ＿＿＿ をいただ きました 。

教科書 ６５㌻ IIIA きょうこさんはディエ ゴさんにトレーナーをあげました 。

教科書 ６６㌻ IIIC

Giving Suggestions: “How about ~?”  V た らどう ( ですか ) 。  Between friends; from an older person to an younger person; from authority to non-authority  #V て はいかがでしょうか。 51

Suggestion アルバイトをしたらどうですか 。 ヤバい、お金がない 、、、

Suggestion 電車に乗ったらどうですか 。 とうきょうに行きたい んですが、、、

Suggestion いしゃに行ったらどうですか 。 あーっ、ねつがある。

Suggestion 薬を飲んだらどうですか 。 今年は、アレルギーがひ どくて、、、 はな水は出る し、目はかゆ いし、、、

Suggestion 会社を休んだらいかがですか 。 もうだめ、つかれたー、 ヘルプ！

Offering advice “You should ~”  V た ほうがいい ( です )  Between friends; from older/authority to younger/non-authority  ＃ V た ほうがよろしいとおもいますが、、、 57

Offering advice  “should not V”  V ない ほうがいい ( です )  むりをしないほうがいいですよ 。  たくさん飲まないほうがいいですよ 。  よるおそくまで 、 テレビを見ていないほう がいいですよ 。 58

体のちょうしが悪いんです よ。  Offer advice  Exercise  うんどうしたほうがい いですよ。  Sleep 10 hours  十時間ねたほうがいい ですよ。  Drink OJ  オレンジジュースを飲 んだほうがいいですよ。  Not smoke  たばこをすわないほう がいいですよ。 59

こうつうじこにあったんで すよ。  Offer advice  Go to hospital  びょういんに行ったほ うがいいですよ。  Call your lawyer  べんごしに電話をかけ たほうがいいですよ。  Apply medicine  くすりをつけたほうが いいですよ。  But…don ’ t skip classes  でも、クラスは休まな いほうがいいですね。 60

「 くれる 」 を使って日本語で言ってみま しょう 。

 姉は 、 私にゆびわをくれました 。  父は 、 私にうでどけいをくれました 。  弟は 、 私にぬいぐるみをくれました 。

「 くださる 」 を使って 、 日本語で言って みましょう 。

 山田先生は 、（ 私に ） ティーセットをくださいました 。  姉には 、 本をくださいました 。  近所のお母さんは 、（ 私に ） にんぎょうをくださいまし た 。  田中さんは 、（ 私に ） ( はちうえの ) 花をくださいました 。  ジョンさんは 、 姉に花 ( たば ) をくださいました 。

「 もらう 」 を使って日本語で言ってみま しょう 。

 私は 、 姉にゆびわをもらいました 。  父に 、 うでどけいをもらいました 。  弟からは 、 ぬいぐるみをもらいました 。

「 いただく 」 を使って 、 日本語で言って みましょう 。

 私は 、 山田先生にティーセットをいただきました 。  私は 、 近所のお母さんからにんぎょうをいただきま した 。  田中さんからは 、 ( はちうえの ) 花をいただきました 。  姉は 、 山田先生から 、 本をいただきました 。  ジョンさんからは 、 花 ( たば ) をいただきました 。

「 あげる 」 を使って日本語で言ってみて ください 。 ×

 私は 、 あににくつをあげました 。  母には 、 花をあげました 。  でも 、 妹には 、 何もあげませんでした 。  犬には 、 えさをやりました 。 ×

「 さしあげる 」 を使って日本語で言って みてください 。 ×

 私は 、 山田先生にフルーツバスケットをさしあげま した 。  あには 、 スミスさんにコーヒーカップをさしあげま した 。  母は 、 川上さんのお父さんに 、 てがみをさしあげま した 。