PROVERB ことわざ
さて、日本語でいくつの諺が言えるでしょう!? 合計８問あります!! さて、日本語でいくつの諺が言えるでしょう!? 合計８問あります!! Let’s Start!!!!
次の場面では、どんな諺が使えるでしょう？ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８
１ みんな、色んな考えがあるんだなあ。 十人十色 答えは･･･ もどる
２ 色々と説明してるけど、実際にその 場所に行って見てみればわかるよ！ ２ 色々と説明してるけど、実際にその 場所に行って見てみればわかるよ！ 百聞は一見にしかず 答えは･･･ もどる
３ 他の国に行った時に、その土地の 方法で挨拶したら喜ばれた。 ３ 他の国に行った時に、その土地の 方法で挨拶したら喜ばれた。 郷に入っては郷に従え 答えは･･･ もどる
４ 今朝はしんどかったんだけど、 気合入れたら何ともなくなった。 ４ 今朝はしんどかったんだけど、 気合入れたら何ともなくなった。 病は気から 答えは･･･ もどる
５ Ａ君だけじゃなく、Ｂさんも入れて ３人で話したら解決したよ。 ５ Ａ君だけじゃなく、Ｂさんも入れて ３人で話したら解決したよ。 三人寄れば文殊の知恵 答えは･･･ もどる
６ 近所のスケートリンクでプロの スケーターが気を抜いて転んでたよ。 ６ 近所のスケートリンクでプロの スケーターが気を抜いて転んでたよ。 猿も木から落ちる 答えは･･･ もどる
７ 小さいバックより大きいバッグの方が、 帰りのお土産がたくさん入っていいね。 ７ 小さいバックより大きいバッグの方が、 帰りのお土産がたくさん入っていいね。 大は小を兼ねる 答えは･･･ もどる
８ この前、新学期始まったばかりなのに、 もう３学期末？！ ８ この前、新学期始まったばかりなのに、 もう３学期末？！ 光陰矢のごとし 答えは･･･ もどる
次は、先ほどの諺を英語で書いてみましょう!! 絵を見て英語で諺を考えよう!!! 先ほどの文の直訳とは違うので気をつけて!!! 合計８問です!!
A Hint for No. １
So many men, so many minds. １ 十人十色 So many men, so many minds.
A Hint for No. ２ ト？ プ？トス??? トリケラトプス！ 恐竜！！！
2 百聞は一見にしかず Seeing is believing. .
A Hint for No. ３
3 郷に入っては郷に従え When in Rome, do as the Romans do..
A Hint for No. ４
4 病は気から The mind rules the body.
A Hint for No. ５ ？
Two heads are better than one. 5 三人寄れば文殊の知恵 Two heads are better than one.
A Hint for No. ６ Z Z Z Z Z Z Homer 9 B.C.
Even Homer sometimes nods. 6 猿も木から落ちる Even Homer sometimes nods.
A Hint for No. ７
Better too big than too small. 7 大は小を兼ねる Better too big than too small.
A Hint for No. ８
Time flies like an arrow. 8 光陰矢のごとし Time flies like an arrow.
Well Done everyone!! How many English proverbs do you know now? I hope you will enjoy English again!!! Bye for now!!