心から歓迎します！ 日本語チャペル Japanese Service 日時： 毎週木曜日 1:00～1:50  場所： 東西大学校 大学教会

日本語チャペル 司会:上月一郎伝道師 Japanese Service 1. 賛美 - - - - - - - - - - 讃美チーム 2. お祈り - - - - - - - - - 신은혜 (일본어학과 3년) 3. 聖書 - - - - - - - - - 장준휘 (일본어학과 4년) 4. 証(あかし) - - - - - - - 이미정 (일본어학과 4년) 5. 主の祈り - - - - - - - 司会

1.わがイエス 主(しゅ）のような方（かた）はない 나의 예수 주님 같은 분은 없네 わがイエス / 나의 예수

天地（てんち）が主（しゅ）をあがめる 世界（せかい）が主（しゅ）をたたえる 온 하늘 주 영광 찬양해 모든 열방이 주 경배해 わがイエス / 나의 예수

たたえ ホサナ 栄光（えいこう）の王（おう） 救（すく）いぬ主（しゅ） 찬양해 호산나 영광의 왕 구원자 예수 たたえ　ホサナ 栄光（えいこう）の王（おう） 救（すく）いぬ主（しゅ） 찬양해 호산나 영광의 왕 구원자 예수 わがイエス / 나의 예수

とわにほめたたえよう イエス・キリスト 王（おう）の王（おう）に 영원히 주 이름 찬양해 예수 그리스도 만왕의 왕께 とわにほめたたえよう イエス・キリスト　 王（おう）の王（おう）に 영원히 주 이름 찬양해 예수 그리스도 만왕의 왕께 わがイエス / 나의 예수

2.わが神（かみ） この世（よ）を愛（あい）され 하나님이 세상을 사랑하사 2.わが神（かみ） この世（よ）を愛（あい）され 하나님이 세상을 사랑하사 わがイエス / 나의 예수

ひとり子（こ）を与（あた）えられた 信（しん）じる者（もの）は 救（すく）われる 독생자를 주셨으니 믿는 자는 구원 얻으리 わがイエス / 나의 예수

たたえ ホサナ 栄光（えいこう）の王（おう） 救（すく）いぬ主（しゅ） 찬양해 호산나 영광의 왕 구원자 예수 たたえ　ホサナ 栄光（えいこう）の王（おう） 救（すく）いぬ主（しゅ） 찬양해 호산나 영광의 왕 구원자 예수 わがイエス / 나의 예수

とわにほめたたえよう イエス・キリスト 王（おう）の王（おう）に 영원히 주 이름 찬양해 예수 그리스도 만왕의 왕께 とわにほめたたえよう イエス・キリスト　 王（おう）の王（おう）に 영원히 주 이름 찬양해 예수 그리스도 만왕의 왕께 わがイエス / 나의 예수

終(お）わりの日（ひ）に わたしの霊（れい）を 마지막 날에 내가 나의 영으로 終わりの日に / 마지막 날에

すべての人（ひと）に ふりそそぐ 모든 백성에게 부어 주리라 終わりの日に / 마지막 날에

こどもたちは預言（よげん）をし 자녀들은 예언할 것이요 終わりの日に / 마지막 날에

青年(せいねん)は幻(まぼろし)を見(み) 청년들은 환상을 보고 終わりの日に / 마지막 날에

老人(ろうじん)は夢(ゆめ)を見(み)る 아비들은 꿈을 꾸리라 終わりの日に / 마지막 날에

主（しゅ）の霊（れい）により 주의 영 임하면 終わりの日に / 마지막 날에

御霊（みたま）よ 満（み）たして 성령이여 임하소서 終わりの日に / 마지막 날에

御霊（みたま）よ われらを満（み）たして 성령이여 우리에게 임하소서 終わりの日に / 마지막 날에

2. お祈り/기도 신은혜 (일본어학과 3년)

３. 聖書/성경 장준휘 (일본어학과 4년)

３. 聖書/성경 恐れることはない、 わたしはあなたと共にいる神。 たじろぐな、わたしはあなたの神。 勢いを与えてあなたを助け イザヤ書４１章１０節 恐れることはない、 わたしはあなたと共にいる神。 たじろぐな、わたしはあなたの神。 勢いを与えてあなたを助け わたしの救いの右の手であなたを支える。

３. 聖書/성경 이사야 41장 10절 두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라

３. 聖書/성경 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라 이사야 41장 10절 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라

4. 証(あかし)/간증 이미정 (일본어학과 4년)

天(てん)にまします我(われ)らの父(ちち)よ、 　5. 主の祈り/주기도문 天(てん)にまします我(われ)らの父(ちち)よ、 하늘에 계신 우리 아버지여

願(ねが)わくは、御名(みな)をあがめさせたまえ。 　5. 主の祈り/주기도문 願(ねが)わくは、御名(みな)をあがめさせたまえ。 이름이 거룩히 여김을 받으시 오며

　5. 主の祈り/주기도문 御国(みくに)を来(き)たらせたまえ。 나라이 임하 옵시며,

御心(みこころ)の天(てん)になるごとく、 地(ち)にもなさせたまえ。 　5. 主の祈り/주기도문 御心(みこころ)の天(てん)になるごとく、 地(ち)にもなさせたまえ。 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어 지이다.

われらの日用(にちよう)の糧(かて)を、 今日(きょう)も与(あた)えたまえ。 　5. 主の祈り/주기도문 われらの日用(にちよう)の糧(かて)を、 今日(きょう)も与(あた)えたまえ。 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주 옵시고

われらに罪(つみ)を犯(おか)す者(もの)を われらが赦(ゆる)すごとく、 　5. 主の祈り/주기도문 　われらに罪(つみ)を犯(おか)す者(もの)を われらが赦(ゆる)すごとく、 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이

われらの罪(つみ)をも赦(ゆる)したまえ。 　5. 主の祈り/주기도문 われらの罪(つみ)をも赦(ゆる)したまえ。 우리 죄를 사하여 주 옵시고,

われらを試(こころ)みに会(あ)わせず、 悪(あく)より救(すく)い出(だ)したまえ。 　5. 主の祈り/주기도문 　われらを試(こころ)みに会(あ)わせず、 悪(あく)より救(すく)い出(だ)したまえ。 우리를 시험에 들게 하지 마 옵시고 다만 악에서 구하옵소서.

国(くに)と力(ちから)と栄(さか)えとは、 　5. 主の祈り/주기도문 　国(くに)と力(ちから)と栄(さか)えとは、 대개 나라와 권세와 영광이

限(かぎ)りなく汝(なんじ)のものなればなり。 　5. 主の祈り/주기도문 限(かぎ)りなく汝(なんじ)のものなればなり。 아버지께 영원히 있사옵나이다.

　5. 主の祈り/주기도문 アーメン 아멘