「接尾辞が規則的に対応している 自動詞と他動詞の組み合わせ」以外の自他のペア 　　　　自動詞　　　　　　　　他動詞 　　（　　　　　　　　）　　　　　 きく 　　（　　　　　　　　）　　　　 　みる 　　　　きえる 　 　　 （　　　　　　　　） 　　（　　　　　　　　）　　　　 いれる 　　なくなる 　　　 （　　　　　　　　） 　　　うまれる　　　　　　（　　　　　　　　）　etc.

「接尾辞が規則的に対応している 自動詞と他動詞の組み合わせ」以外の自他のペア 　　　　　　　　　自動詞　　　　　　　　他動詞 　　　　（　きこえる　）　　　　　　 きく 　　　　（　みえる　　）　　　　　 　みる 　　　　　　きえる 　　　 （　　けす　　　） 　　　　（　はいる　　）　　　　 　 いれる 　　　　なくなる 　　　　 （　なくす　　） 　　　　　うまれる　　　　　　　（　うむ　）　etc.

形態的に対立する 自動詞・他動詞の接尾辞の体系 Kanji Dojo　　渡辺裕司（ひろし）

形態的な「自他の徴表の相互関係を共時態の体系として」整理し示したものに佐久間（1966） がある。

寺村（1982） [ただし「網羅的ではない」] １． husagar-u husag-u ２． atar-u ate-ru ３． ak-u 　　ake-ru ４． mawar-u mawas-u ５． taore-ru taos-u ６． same-ru samas-u ７． iki-ru 　ikas-u ８． oti-ru 　otos-u ９． mi-ru（注） mise-ru 五段動詞（乗ル）も含まれる。　　 10． tob-u tobas-u

11．　　ware-ru war-u 自動詞 他動詞 割レル 割ル 切レル 切ル 獲レル 獲ル 売レル 売ル 脱ゲル 脱グ 剥ゲル 剥グ など

斜体太字=五段動詞、普通字=一段動詞. -eru, -u, -ruは自動詞他動詞の両方の接尾辞として現れる。 　　　　　　　　自動詞　　　　　　　　　　　　　　他動詞 斜体太字=五段動詞、普通字=一段動詞. -eru, -u, -ruは自動詞他動詞の両方の接尾辞として現れる。

自動詞 –iru VS　 　　　　　　　　　他動詞 –osu 　　おきる - 　おこす 　　おちる　　- おとす 　　おりる -　おろす 　ほろびる　- ほろぼす 　　　　　　　　　　　　　　　etc.

自動詞 –iru 　VS　 　　　　　　　　他動詞 –asu　 　　いきる - いかす 　　のびる - のばす 　　みちる　 - みたす ほかには？ 自動詞　　　　　　　　　他動詞

自動詞 –u 　VS　 　　　　　　　他動詞 –asu　 　　わく　　-　　わかす 　　うごく　- うごかす 　 かわく　- かわかす なる -　　ならす もる - もらす へる -　　へらす etc. 自動詞　　　　　　　　　他動詞

4. 自動詞 –u 　VS　 　　　　　　　　　他動詞 –eru 　　ひらく　　 -　　ひらける 　　 とどく　　-　　とどける 　　たつ 　　 -　　 たてる そだつ　 - そだてる すすむ　 -　 すすめる そろう　 -　 そろえる つく -　 つける ちかづく - 　ちかづける かたづく -　 かたづける つづく　　-　 つづける 　　　　　　　　　　　　　　　etc 自動詞　　　　　　　　他動詞

自動詞(Vi) -aru VS 他動詞(Vt) –eru (一番多い) きまる - きめる しまる - しめる とまる - とめる きまる　- きめる しまる - しめる とまる　- とめる あつまる -　 あつめる はじまる - はじめる あてはまる -　 あてはめる かたまる - かためる たかまる - たかめる よわまる - よわめる あがる - あげる さがる -　さげる まがる -　 まげる 　　　　 　　　　あたる　-　あてる 　　　かさなる　-　かさねる 　　　　おわる　-　おえる 　　　　かわる　- かえる 　　　くわわる　- くわえる 　　　つたわる - つたえる etc.

自動詞 –aru 　VS　 　　　　　　　　　　　他動詞 –u 　つかまる　 - つかむ 　はさまる -　はさむ 　またがる　　-　 またぐ 　ふさがる -　 ふさぐ ほかには？ 自動詞　　　　　　　　　他動詞

7. 自動詞 –eru VS 他動詞 –u やける - やく かける （欠ける）- かく たける（炊ける） - たく(炊く) ほかには？ （“自動詞–reru VS他動詞 –ru”は８.） 　やける　　 - やく かける （欠ける）- かく たける（炊ける） - たく(炊く) （人Aが人Bにつかえる-人Bが人Aをつかう）OK？ ほかには？ 自動詞　　　　　　　　　　他動詞

自動詞–reru VS 他動詞 –ru われる - わる 切(き)れる - きる おれる - おる やぶれる - やぶる うれる - うる 　　Though this combination is a part of 7. 自動詞 –eru VS 他動詞 –u, 自動詞–reru has another connection with 他動詞 –su in 9. われる　-　わる　 切(き)れる - きる おれる - おる やぶれる　 - やぶる うれる - うる 　　　すれる　 - する etc 自動詞　　　　　　　　他動詞

自動詞 –reru 　VS　 他動詞 –su　 　 よごれる - よごす ながれる -　ながす あらわれる - あらわす かくれる - かくす たおれる - たおす はなれる(離れる・放れる)　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 -　はなす　 　 こわれる　-　こわす けがれる　-　けがす　　　 etc. 自動詞　　　　　　　　　　他動詞

自動詞 –ru 　VS　 　　　　　　　　 他動詞 –su　 うつる　-　うつす おこる （起こる）‐　おこす かえる ‐　かえす とおる　 ‐　とおす なおる　‐　 なおす まわる　 ‐　 まわす　　　 もどる ‐　 もどす わたる　 ‐　 わたす etc. 自動詞　　　　　　　　　　　他動詞

自動詞–ru 　VS　 　　　　　　他動詞 –seru　 のる　- のせる よる - よせる かぶる　-　かぶせる （のぼる-のぼせる）は？　 ほかには？ 自動詞　　　　　　　　　　他動詞

１２．自動詞 –ru 　VS　 　　　　　　　他動詞–seru　 　　 にる　 - にせる 　　 きる　 - きせる あびる -　 あびせる 　ほかには？ 自動詞　　　　　　　　　　　他動詞

自動詞 –eru 　VS　 他動詞 –asu　 　　でる -　　だす 　ふえる - ふやす 　もえる -　 もやす 　さめる　 - さます 　ひえる　 - ひやす 　まける　 -　 まかす 　かれる -　 からす 　もれる　　- もらす 　ぬれる　　-　 ぬらす 　おくれる　-　　おくらす 　なれる　 ‐ ならす　etc. 自動詞　　　　　　　　　　他動詞

１３-２．自動詞 –eru VS 他動詞 –asu でる (いづ) -だす（いだす） ふえる (ふゆ) - ふやす 　でる (いづ) -だす（いだす） 　ふえる (ふゆ) 　- ふやす 　もえる (もゆ)　　-　もやす 　さめる (さむ) 　 - さます 　ひえる (ひゆ) 　- ひやす 　まける (まく) 　 -　まかす 　かれる (かる) 　-　からす 　もれる (もる) 　 - もらす 　ぬれる (ぬる) 　-　ぬらす 　おくれる (おくる) - おくらす 　なれる (なる) ‐ ならす etc. ＊ は旺文社古語辞典（第九版）で確認（ただし意味が確認できていないものは斜体字）。

形態的に対立する 自動詞と他動詞の 接尾辞の組み合わせの特徴

１）形態的に対立する自動詞と　 　他動詞の接尾辞の組み合わせは a）　母音から始まるグループ　 b）　子音から始まるグループ の二つに分かれる

２）しかし、 基本的にその対立は、 他動詞‐osuから考えると、 そこから自動詞‐ruまで、 規則的に関連していく

[自動詞‐reru－自動詞‐ru] のところである。 　 ３）二つのグループの分岐をなすところは、 [自動詞eru－自動詞u]と、 その一部である [自動詞‐reru－自動詞‐ru] のところである。

　 [自動詞‐reru－自動詞‐ru]から、子音から始まる自他動詞の接尾辞の対立関係のグループにつながっていく

　４）例外的に[自動詞‐eru－自動詞‐asu]が存在する。このうち、自動詞‐eruは、もともと自動詞‐uであったと考えられ、対立の組み合わせは、 [自動詞‐u－自動詞‐asu]（３）に含まれる。

a)五段動詞も一段動詞もあること b)-eru, -u, -ruが自動詞他動詞 の両方の接尾辞として現れること が挙げられる。 　5）形態的に対立する「自動詞・他動詞」の対立関係を分かりにくくしているのは、４）に加え、 a)五段動詞も一段動詞もあること b)-eru, -u, -ruが自動詞他動詞 の両方の接尾辞として現れること が挙げられる。

形態的に対立する 自動詞・他動詞の接尾辞の体系 自動詞　　　　　　　　　　　　　　 他動詞