Our Father in heaven, may your name be honoured, May your kingdom come, may your will be done on earth as it is heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Boyarka, Ukraine

我らに罪をおかす者を、我らがゆるすごとく、 天にまします我らの父よ。 ねがわくは御名をあがめさせたまえ。 御国をきたらせたまえ。 御心の天になるごとく、 地にもなさせたまえ。 我らの日用の糧を、今日も与えたまえ。 我らに罪をおかす者を、我らがゆるすごとく、 我らの罪をもゆるしため。 我らをこころみにあわせず、 悪より救いいだしたまえ。 国とちからと栄えとは、 限りなくなんじのものなればなり。 アーメン Boyarka, Ukraine

Pray for children in vulnerable situations … “Let the beloved of the Lord rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the Lord loves rests between his shoulders.” Deuteronomy 33:12 Reports estimate as many as 100 million children live in the streets around the world Children living on the streets are there usually because of poverty, overcrowding at home, neglect, family disintegration, HIV/AIDS or abuse Without care or protection, children facing vulnerable situations are prone to child labour, trafficking, disease and crime

脆弱な状況にいる 子供たちへの祈りの課題 … 「主に愛されている者。彼は安らかに、主のそばに住まい、主はいつまでも彼をかばう。彼が主の肩の間に住むかのように。」　申命記 33:12 報告によれば全世界でおよそ１０億人に及ぶ子供たちが路上で生活しています。 子供たちが路上で生活している原因として主に貧困、多すぎる家族構成、扶養義務の 放棄、家族崩壊、HIV/AIDSや虐待などが ある。 扶養者がいない場合に子供たちは大変厳しい状況に直面し、児童労働、人身売買、病気や犯罪を犯しやすくなる。

60 children praying in Uganda Please pray… That children living on the streets may be able to find safety, love and protection That God will provide safe and loving households for children in areas that are prone to more violence or abuse For workers, parents, church leaders and caregivers who look after these children or are seeking to help them 60 children praying in Uganda Do you know any children who are in particularly vulnerable situations? Take some time to pray for them…

あなたはこのような状況にある子供たちを身近で知っていますか？ 祈祷課題… 路上生活している子供たちが安全と、人々の愛と保護が受けられるように。 神様が子供たちに安全と温かい家族を与えられ、暴力や虐待などを受けやすい状況にいる彼らを救われるように。 これらの子供たちの面倒を見たり、それらを支援しようとしている労働者、両親、教会の指導者と介護者のために。 ウガンダにいる６０人の子供たちの祈り あなたはこのような状況にある子供たちを身近で知っていますか？ 彼らのためにお祈りください

Pray for children who are trafficked But you, God, see the trouble of the afflicted; you consider their grief and take it in hand. The victims commit themselves to you; you are the helper of the fatherless. - Psalm 10:14 The global market of child trafficking is worth over £7.5 billion a year with over 1.2 million child victims (UNICEF) The average age of children who are first trafficked is 12 years (U.S. Department of Justice) Reports of exploited children are growing every year (Stop Child Trafficking Now)

人身売買されている子供 たちのためへの祈りの課題 あなたは、見ておられました。害毒と苦痛を。彼らの御手の中に収めるためにじっと見つめておられました。不幸な人は、あなたに身をゆだねます。あなたはみなしごを助ける方でした。 詩編 10:14 世界市場で１２０万人以上の子供たちが 値段にして年間７５億ポンド（およそ日本円１５０億円）で売買されています。(UNICEF) 子供たちが最初に売買されている平均年齢は１２歳です。(アメリカ司法省) 市場に出されている子供たちの人数は年々増加しています。 (Stop Child Trafficking Now)

Please pray… For the children who are being trafficked and exploited For children in situations that leave them vulnerable to exploitation For all the workers who have devoted many efforts to rescue and care for children affected by trafficking Lima, Peru Intercede right now for the children who are currently suffering from trafficking and exploitation…

今、現在、人身売買で苦しんでいる子供たちのために 祈祷課題… 売買されている子供、市場に出される子供たちのために。 このような状況から救い出されるように。 子供たちを人身売買から守ろうと、救い出そうとしているすべての労働者たちのために。 Lima, Peru 今、現在、人身売買で苦しんでいる子供たちのために とりなしの祈りを・・・

Pray for children who are orphaned A father of the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. - Psalm 68:5 There are an estimated 153 million children in the world who have lost one or both parents (UNICEF) Over 16.5 million children have lost one or both parents to HIV/AIDS Orphaned children often end up dropping out of school to care for their siblings or to survive day to day

孤児の子供たちの ためへの祈りの課題 みなしごの父、やもめのさばき人は聖なる住まいにおられる神。 詩編 68:5 みなしごの父、やもめのさばき人は聖なる住まいにおられる神。　　　　　　　　　　　　詩編　68:5 世界中で約１億５３００万人の子供たちが父親か母親、もしくは両親がいません。(UNICEF) １６５０万人以上の子供たちが両親をHIV/AIDSで亡くしています。 両親を亡くしてしまった子供たちは兄弟や姉妹を養うため、もしくは一日一日生きていくために学校を辞めてしまいます。

Please pray… For children who have lost one or both parents, for their lives and upbringing That children who are orphaned can find care and protection and that they can be able to have the opportunities for better futures Do you know any children who have lost a parent? Take some time to pray for their grief, healing and future…. Hong Kong

祈祷課題… あなたは親を亡くした子供たちを知っていますか？その子供の悲しみ、癒し、そして未来のためにお祈りください。 父親や母親、もしくは両親を亡くした子供たちの今後の生活や教育のため。 孤児の子供たちが彼らをケアしてくれる人々や保護をしてくれる人々と出会うことができ、よい将来を得ることができるように。 あなたは親を亡くした子供たちを知っていますか？その子供の悲しみ、癒し、そして未来のためにお祈りください。 韓国

Pray for children in your community Verse (this slide is to edit according to what’s happening in your church and community. Ask the congregation to pray also for the leaders and parents.)

あなたのコミュニティーの 子供たちのために。 Verse (このスライドはあなたの教会や地域で何が起こっているのかに合わせて編集してください。会衆、指導者や家族や方々にもお祈りしていただけるようにもお尋ねください)