高松市の手話通訳派遣を考える会 事務局長 太田 裕之 手話通訳派遣依頼について 高松市の手話通訳派遣を考える会 事務局長 太田 裕之 1
今回は、手話通訳の派遣依頼について 一緒に考えてみましょう。 2
香川県の手話通訳派遣制度について 説明をします。 3
手話通訳派遣窓口について 自治体 申請窓口 香川県 事業廃止 高松市 （財）高松市身体障害者協会 その他の市町 各市町の福祉担当課 注１ 香川県の派遣事業は自立支援法施行後廃止。 注２ 高松市は、直接市身体障害者協会に派遣申請、派遣。 注３ その他の市町は、市町役場福祉担当課に派遣申請、香川県聴覚障害者福祉センターでコーディネート後派遣。 4
手話通訳派遣範囲について 自治体 派遣範囲 備 考 高松市 高松市内 丸亀市 実施要綱から削除 派遣契約書に広域派遣対応記載 坂出市 備 考 高松市 高松市内 丸亀市 実施要綱から削除 派遣契約書に広域派遣対応記載 坂出市 香川県内 善通寺市 観音寺市 さぬき市 東かがわ市 三豊市 ※２０１２年４月１日現在 5
手話通訳派遣範囲について 自治体 派遣範囲 備 考 土庄町 土庄町内 小豆島町 小豆島町内 派遣契約書に広域派遣対応記載 三木町 三木町内 備 考 土庄町 土庄町内 小豆島町 小豆島町内 派遣契約書に広域派遣対応記載 三木町 三木町内 直島町 岡山県・香川県内 宇多津町 香川県内 綾川町 琴平町 多度津町 まんのう町 ※２０１２年４月１日現在 6
現在、４市４町と直島町（岡山県のみ可）が 広域派遣を正式に認めています。 県内の半数の自治体 7
２０１２年度は、１市１町で広域派遣が実際にありました。 他県からの広域派遣もありました。 8
通訳を必要とする内容によっても派遣ができない場合があります。 派遣の制限は、これだけではありません。 通訳を必要とする内容によっても派遣ができない場合があります。 9
派遣できない内容とは？ ①営利を目的としている場合 ②個人の趣味や娯楽 ③政治的行為や宗教的な目的 ④講演会等主催者側の経費で賄える場合 上記４項目以外にも各市町により派遣できない場合があります。 納得の出来ない場合は、諦めずに相談しましょう。 10
派遣されなかった事例 ①ペットが病気になったから、病院に連れて行きたいと依頼。 ②眼鏡を買いたいと依頼。 この事例は、実際に高松市で派遣できないと断られた事例です。 派遣できない理由は、 ①前例がない。筆談で対応すれば良い。 ②筆談で対応できる。 11
手話通訳派遣申請方法 ①手話通訳を依頼するときは、派遣窓口で直接申請書を記入する。 ②派遣窓口に申請書をFAXする。 通訳者に口頭で依頼したり、メールで依頼するのは、止めましょう。 12
なぜ、通訳者にメールなどで直接依頼するのはダメ？ 13
手話通訳派遣の可否を決めるのは、各市町役場なのです。通訳者が決めるのもではありません。 手話通訳派遣の可否を決めるのは、各市町役場なのです。通訳者が決めるのもではありません。 もし、通訳者の個人的な都合などで派遣出来ないと言われて諦めて申請をしなければ、各市町はその状況を全く把握できません。 不当な派遣拒否であっても市町では、受付をしていないので対処できません。 14
説明した事例は、派遣担当者に直接メールで依頼してメールで断られています。 高松市は、全く関与しておりません。 説明した事例は、派遣担当者に直接メールで依頼してメールで断られています。 高松市は、全く関与しておりません。 不満を高松市に言っても正式な派遣申請も出ていないので、断った事実がないことになります。 （ろう者と通訳者の個人間の問題になってしまいます。） 15
市町役所にきちんと派遣申請をしないと市町役場に必要性を正しく理解してもらえないんだね。 そうなんだ！ 市町役所にきちんと派遣申請をしないと市町役場に必要性を正しく理解してもらえないんだね。 16