DixChange プロジェクト ～辞書共通化の試み～ 2003-11-01 関西オープンソース＋フリーウェア2003 大阪産業創造館 knok@daionet.gr.jp komatsu@taiyaki.org http://sourceforge.jp/projects/dixchange/
単語登録してますか？ 新しい単語はどんどんと SKK で鍛えた辞書をAnthyでも使いたい？ 入力ソフトウェアだけ？ 「トリビア」 「ググる」 「＿|￣|○」 SKK で鍛えた辞書をAnthyでも使いたい？ 入力ソフトウェアだけ？ KAKASI 用辞書は？ 単語登録は一度だけ すべてのソフトウェアで辞書を共有
DixChange プロジェクト 辞書のメタフォーマットを策定・活用 その他各種リソースを標準化 各ソフトウェアのフォーマットに変換可能 ローマ字テーブル, キーバインド 変換 専用 辞書 ソフトウェア #1 DixChange 辞書 ソフトウェア #2 専用 辞書
参加プロジェクト 幅広い分野からの参加 参加者募集中!! 変換エンジン 文書解析 Anthy: かな漢字変換 PRIME: 予測入力 KAKASI: わかち書き MeCab: 形態素解析 Anthy, PRIME KAKASI, MeCab uim, sumika Canna 辞書, SKK辞書 入力ツール 単語辞書 Uim: 入力インタフェース Sumika: 辞書管理ツール かんな辞書 SKK辞書
実施計画 データ形式の決定 データ構造の決定 各辞書データのすりあわせ 実装 参加プロジェクトの充実
データ形式・構造 (まだ未決定) 1/2 <word literal=“山”phonetic=“やま”pos=“名詞”/> <word literal=“走” phonetic=“はし” pos=“動詞”cclass=“ラ行五段”score=“200”/> <word literal=“山” phonetic=“やま” pos=“名詞”/> <word literal=“鍋” phonetic=“なべ” pos=“名詞”cclass=“無活用” score=“100”> <usage category=“料理” score=“200”/> <usage category=“道具” score=“150”/> </word> 一部拡大 <word literal=“山”phonetic=“やま”pos=“名詞”/> <word literal=“鍋”phonetic=“なべ”pos=“名詞” cclass=“無活用” score=“100”> <usage category=“料理” score=“200”/> <usage category=“道具” score=“150”/> </word>
データ形式・構造 (まだ未決定) 2/2 XML 形式 パーザが既に存在 拡張性が高い 処理速度は度外視 実際の使用時には、各実装の専用データに変換される <word literal=“山”phonetic=“やま”pos=“名詞”/> <word literal=“鍋”phonetic=“なべ”pos=“名詞” cclass=“無活用” score=“100”> <usage category=“料理” score=“200”/> <usage category=“道具” score=“150”/> </word>
実施計画 データ形式の決定 データ構造の決定 各辞書データのすりあわせ 実装 参加プロジェクトの充実 XML に決定 前述の構造をもとに議論中 各辞書データのすりあわせ 実装 参加プロジェクトの充実
各辞書データのすりあわせ 品詞情報などの整合性のすりあわせ 既存のデータをもとに、自動判別を目指す 例： MS-IME の「名詞非接尾」と ATOK の「名詞形容動詞」はおなじ品詞*1 既存のデータをもとに、自動判別を目指す 単語群に与えられている品詞名の対応で判別 Aの「地域名」と Bの「固有名詞地名」 は同じ品詞？ 関西 大阪 ソフトウェアA: 「地域名」 ソフトウェアB: 「固有名詞地名」 *1 http://homepage2.nifty.com/novel-diy/tool/tool_1.htm より引用
実装 データ構造の決定待ち Sumika (栖) プロジェクト 辞書管理ツール http://sumika.sourceforge.jp/
参加プロジェクトの充実 参加者、随時募集中！
参加プロジェクトの充実 参加者、随時募集中！ 企業様大歓迎！
まとめ 辞書をはじめとした、日本語リソースの共有化 現在、データ構造について議論中 参加者募集中！ SourceForge ページ http://sourceforge.jp/projects/dixchange/ Wiki ページ http://snurl.com/2rwf/ (http://ukai.org/wiliki/wiliki.cgi?%BC%AD%BD%F1%B6%A6%C4%CC%B2%BD)