THE CHARM OF KANJIKEYAKIZAKA46 私はこれから漢字欅坂４６の魅力についてご紹介したいと思います。
けやき坂４６（HIRAGANAKEYAKI) What is KEYAKIZAKA46? 欅坂４６（KANJIKEYAKI) けやき坂４６（HIRAGANAKEYAKI) 欅坂４６ まず紹介に入る前に、欅坂４６とはどんなグループなのかについて説明させて頂きます。 現在、欅坂４６は実は２つのグループに分かれています。１つは姉グループである漢字欅と呼ばれるグループで、もう１つがアンダーグループである、ひらがなけやきと呼ばれるものです。 これら２つのグループから欅坂４６は構成されています。 今回は姉グループ・欅坂４６についてお話します。またこれよりこのグループ名を漢字欅と呼び紹介していきます。 I want to tell you about “KANJIKEYAKI” in this presentation!
What the charm of “KANJIKEYAKI”? Simply put ; Attractiveness unbecoming to an idol. In my view, there are three things of cool point. 1.Their songs 2, Their expression 3, Their dance I’d like to show you one of their song and its music video. では、漢字欅の魅力とはどのようなところなのでしょうか。 私が考えるに、それはアイドルグループらしからぬカッコよさだと思います。 彼女たちの歌う曲の曲調、歌い方、激しいダンス、一切笑わない表情などほかのアイドルグループと比較すると特筆すべき点がたくさんあります。 言葉だけでは十分に伝えられないので、これから実際に彼女たちのデビュー曲である『サイレントマジョリティー』の動画を見て頂きたいと思います。
“Silent Majority” https://youtu.be/DeGkiItB9d8 動画を見てわかる通り、彼女たちに笑顔の表情はありませんが、強い意志をもったクールな表情が見受けられます。曲調も歌詞もダンスも大変メッセージ性の強いものになっています。
The charm of KANJIKEYAKI. Almost KANJI’s song are advocate a rebellion of modern society or thick-headed adults. (Therefore, they often called “Rebellious Idol”) Didactic lyric which got to young people’s heart, so their songs loved by many Japanese teens. 悩みを抱えた日本の若者の気持ちを代弁したかのような漢字欅の曲から伝わってくる強いメッセージは、多くの人に愛されています。 彼女たちの曲の多くは日本の現代社会を風刺したものだったり、夢を追う若者を否定するような頭の固い大人への反抗などをうたったもので、その今までのアイドルとは違った独自のスタイルはデビュー間もないころから世間に衝撃を与えました。 それ故に、ファンのあいだでは彼女たちのことをしばしば『反逆のアイドル』と呼ばれます。
Conclusion KANJIKEYAKI has revolutionary style ; get rid of smile and prettiness which has been regarded as importance of traditional idol . A gap of their behaviors between being as an artist and private is also attract many people. まとめです。繰り返しになりますが、漢字欅の最大の魅力は笑顔を見せないアイドルとしては革新的なかっこいいスタイルにあると思われます。 作品中に笑わないために、作品中のかっこいい表情とプライベートに見せるかわいくて面白い側面とのギャップに引き付けられるファンもいます。 以上、欅坂４６の魅力の紹介でした。 I’m happy you’re interested in KEYAKIZAKA46, thank you for listening!