Matthew McMullen Nanzan Institute for Religion and Culture Introduction to the Study of Buddhism 仏教学概論 宗教史ii q2 2018 21c58–001 (hc–phi–2092) Matthew McMullen Nanzan Institute for Religion and Culture マシュー・マクマレン 南山宗教文化研究所
Buddhacarita 仏所行讃 Verses on the Acts of the Buddha What is it? Who wrote it? What was its purpose?
What is the Buddhacarita? Types of Buddhist texts Sūtra 経 如是我聞 Vinaya 律 僧・僧尼の法律 Abhidharma 論 仏教の哲学 Jatakas 本生、avadāna 譬喩 前世伝説 Versions of the Buddhacarita Sanskrit 14 chapters of poetry Chinese translation 28 chapters 甘蔗之苗裔 釋迦無勝王 5th century Tibetan translation 28 chapters of poetry 13th century
Sanskrit text of Chapter 1: Birth
Who wrote it? Aśvaghoṣa 馬鳴 1st,2nd, or 3rd century Brahman family Indian poet and early Buddhist philosopher wrote plays about the Buddha’s disciples Called a bodhisattva in China and Japan
Why did Aśvaghoṣa write the Buddhacarita? To spread the Buddhist teachings ブッダの教えを広げるため To convert Indian intellectuals to Buddhism 芸術家と知識家のイ ンド人が仏教に改心させるため To provide a complete story of the Buddha’s life ブッダの生涯を全 体的に説明するため
Chapter 1: Birth
Section 1: Key Terms 釈迦無勝王 淨飯 群生＝衆生 天帝釈＝帝釈天=Śakra=Indra 舎指=Śacī Śākya Gautama Siddhartha 淨飯 Śuddhodana 群生＝衆生 Sentient beings 六道 地獄 畜生 餓鬼 人間 阿修羅 天 天帝釈＝帝釈天=Śakra=Indra 舎指=Śacī 摩耶=Māyā 彼の象＝その像＝白象入胎の伝説 藍毘尼勝園=Lumbinī 内外の眷属 四月八日 五月上旬 齋戒 清める儀式か修行 菩薩 bodhisattva＝覚めた衆生 優留王、畀偸王、曼陀王、伽叉王 無量劫 劫＝1 kalpa=336,000,000年間 真金身
Section 2: Key Terms 安平趾 七星＝北斗七星 四方 後辺の生 一切を渡す 灌頂 過去仏 如来 三十二相 生まれ変わりの終了 一切を渡す 輪廻＝samasara 灌頂 過去仏 七仏 如来
Buddhist Cosmology 宇宙の三界 四天王 浄居天＝第二色界 須弥宝山 九三八海 四州 贍部洲＝閻浮提 魔羅天