Kiva Japan の活動について 2009/8/29 山下 豊一郎

2008 年まで日本で Kiva の活動を行っているのはそれぞれの小さいグループでした。個人的 に翻訳をしているグループ。大学のキャンパスで宣伝をしている大学生グループ。日本語 化のサイトを立ち上げているグループ。そして、それぞれが自分たちのできることの限界 を感じてもいました。 そんな中、 2008 年 11 月、 Kiva の創始者 Matt Flannery が来日し、その日程にあわせて、日本 で Kiva を広めている各グループが一同に会する機会がありました。このときが Kiva Japan 設立の決起となりました。 Kiva Japan の設立の経緯 2008 年 Kiva Night の様子

Kiva Japan の設立（ 「おぎゃー」から「はいは い」へ ） いろいろな課題や個人間での考え方の違いが見えてきた じゃあ、組織化しよう！！ ◆この団体の目的は何？？ ◆行動を決定するための意思決定ってどうやってするの？ ◆意思決定するときの判断基準は？ ◆ NPO 法人化するのか？それともボランタリーベースなの か？

Kiva Japan の設立（ 「おぎゃー」から「はいは い」へ ） それまで個人の判断基準でよかったものが、 組織としての判断基準を新しく創出する必要が出てきた。 誰が見ても納得できる価値観が１００以上は出てきただろう。 その中で Kiva Japan として大事にする価値観はどれだろう？ 当時、そのとりまとめを行っていた三好は述懐する。 「それは気の遠くなるような作業でした。。。」 が、、、 ここで、そんな苦労話をしても全く面白くないので ばっさり省 略 結論だけいうと

Kiva Japan の主旨 [Kiva Japan 団体としての主旨 ] Kiva Japan は Kiva.org の理念と活動を広く日本の中で普及 する ための団体です。 現在は任意団体ということになりますが、将来的には NPO 等の 明確化された組織になっていきます。

Kiva Japan の目的 1. 途上国の人にビジネスチャンスを提供する 2.Kiva を日本でもっと普及させる 3.Kiva のサポーター（広めようとしている人々）の支援をす る ・ Kiva を通した融資活動 ・現地でのビジネス補助活動 ・発展途上国の個人事業家の物品を日本で販売 目標値： 2014 年までに日本の lender を 10 万人にする ・ kiva.org 、マイクロクレジットなどに関するニュース を提供 ・日本の Kiva 活動家の窓口となって、 Kiva への問い合 わせ などを行う。 ・活動内容を他の人にもお知らせする

ボランティア翻訳家 ( 登録数 70 名） kivajapanKiva.org データを取得 (kiva API) 翻訳 日本の Kiva 貸し手 翻訳されたものを閲覧 誘導 サイト： kivajapan.jp １日に個人事業家 170 ～ 190 人分 １日に個人事業家 2 ～ 3 人分 Google 40 ～ 50 日本の貸し手 １日 3 ～ 4 人 100 人 /day

Kiva の紹介 翻訳された個人事業家 ローン額 国、地域情報 ローン返済予定 トップページ 個人事業家一覧 個人事業家詳細ページ 翻訳家プロフィール サイト： kivajapan.jp

の日本語版 サイト：コミュニティスペース

サイト：アクセス数（直近４週間）

サイト：アクセス数（週別）

サイト：アクセスの特徴 完全日本語のサイトであるにも関わらず 30 を超える国からアクセスされている。

サイト：アクセス数

日本の Kiva 活動現状 貸し手 (lender) 数は月に 40 人増 ローン数は月に 800 増 ⇒ Kiva Japan の目標値 2010 年までに lender 1 万人 2014 年までに lender 10 万人

日本の Kiva 活動現状 あと７０人で 世界ランキング Best10

Kiva Japan ： Web 開発チーム KivaJapan.jp を支える男たち 山下 豊一郎 田中 聡

ボランティア翻訳チーム Miki さん 風太郎 さん kazuki さん saya さん ikuko さん 三好 さん 長靴ねこ さん Miyuki Maruping さん chieo さん Hisashi さん Yuichi さん kanaeochiai さん TAOKA Fumioshi さん Motoko Tamamuro さん Kazuyuki Hamada さん kohex さん Nikki sato さん Leslie Nielsen さん modka さん aqua703 さん Emi さん smz さん 木伏あづさ さん みなさん本当にありがとうございます。 みなさんのお力があって初めて Kiva Japan は成り立っているのです。 本当にありがとうございます。

サイト： we.lovekiva.org 運営スタッフのための議事録蓄積 翻訳家のためのコミュニティ、単語データベース 小山 秀人

日本の Kiva 活動： Team Japan Leslie Nielsen さん Team Japan: 参加人数 345 人 累計融資額 $64, ローン数トータル 2,275

Twitter による広報 Follower 95 名 ビデオジャーナリスト 神田敏明さん

日本の Kiva 活動家：

活動家ピックアップ Kiva Japan Project (KJP)

Kiva Japan スタッフ 山下 豊一郎 共同代表 三好 力 共同代表 横山 加奈恵 小山 秀人 Leslie M. Nielsen

Kiva Japan の目標値 Kiva Japan の現在の目標値 2014 年までに日本の lender を 10 万人にする 何故、この目標にしたのか？ 融資額、ＰＶ数、誘導数など 他の指標ではいけなかったのか？ この指標を選んだのは、 Kiva のフィロソフィーに基づいて設定しました。

Kiva Japan の目標値 Kiva = スワヒリ語「絆」 Kiva Japan の目標も、 「どれだけ多くの人が参加してくれているか？」 を数値目標とすることにしました。 Kiva が一番大切にしている理念： 『人と人をどれだけ多くつなぐことができるか？』

Kiva Japan のフィロソフィー １．自発性を重視する (Voluntary) ２．精神的、経済的に依存しない (Independence) ３．楽しいこと (Enjoy) ・「今僕らができる社会貢献」＝１人称の視点 ・やりたい人がやりたいことを自発的にやる ・ノルマは設けない ・精神的な自立＝他の人のせいにしない。全て自責で ・経済的な自立＝寄付に頼らない組織に ・継続するには、楽しさも必要 ・楽しみながら Kiva に関わる方法を提供する

Kiva Japan の今後やっていきたい活動 Enjoy 対価 日本の社会貢献に興味のある方々 融資

Kiva Japan の今後やっていきたい活動 １．パソコンセミナー （団塊の世代向け） ・ブログの立ち上げ方、使い方教えます。 ・同好の士の探し方。 ・ついでに Kiva っていうのもありまして。。。。 ２． Kiva Japan フットサル大会 ・１チームの参加費：４０００円 ・このうち $25 は kiva Japan の名前で融資。 ・残りの金額は大会運営費。（コート代等） ・参加チームは参加費を払い込むときに、 （ Kiva Japan を見て）誰に融資するかを決めてもら う。 ・お金が戻ってくるので、繰り返し自由研究に使えますよ。 ・ Kiva に参加すると、国際的視野ができますよ。 ３．学校で Kiva を自由研究に

Kiva Japan からのお願 い 最後に

100 人 ×100 < 100 万人 ×1 あるブログでのつぶやき 「俺も何か社会貢献したいけど、俺は得意なこと何もないし、 何もできないから」 あなたにできること、いっぱいある よ！

100 人 ×100 < 100 万人 ×1 日本の Kiva 貸し手 ボランティア翻訳家 融資 翻訳 サイト訪問者 応援

100 人 ×100 < 100 万人 ×1 100 人が 100 の貢献をするよりも 100 万人が 1 の貢献をする方が大きな成果です。 『なにもできることがない』 なんて、とんでもない。 サイトを訪れてくれるだけで、 私たちがどれだけ勇気付けられるか。

100 人 ×100 < 100 万人 ×1 あなたの少しの善意を私たちにください。 ( Give us your good will ) あなたの少しの勇気を私たちにください。 ( Give us your courage ) Kiva Japan はみなさんの少しずつの気持ちを集めて、 １つの大きな社会貢献するための組織なのです。 ( Kiva Japan is a organization which gather your will, and expands activities of social contribution for developing countroies)

Kiva は 人と人を結ぶ架け橋 という意味です。 (Kiva means connecting people)

ご清聴ありがとうございました。