LOVE OF THE RISEN LORD （ヨハネ John 20:1-23） 　キリスト伝⑫　「復活の主の愛」　　04.04.2015 LOVE OF THE RISEN LORD （ヨハネ　John 20:1-23） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新約聖書209ページ　 　　　　　　 　　　 　 今日の中心聖句 わたしの兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあなたがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であられるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。 ヨハネ(Joh 20:17) 　　Go to my brothers and say to them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'" 1

本日の中心メッセージ ◎　その時、「キリストの群れ」は、散らされた弱い人た ちの小さな集まりであった。　主イエスは、各自の心 の状態と必要とを御存じで、深い思いやりと愛とを もって触れ、語りかけてくださった。　過去20世紀間 も、今も全世界に拡大しているキリストの兄弟姉妹 の群れは、そこに始まった。 　The world-wide flock of Christ began on the day of His resurrection, while they were yet weak and weeping, through His love. 2

Jesus' Post-resurrection Appearances Easter morning to Mary Magdalene (Mar_16:9-11; Joh_20:10-18) to other women (Mat_28:9-10) to Peter (Luk_24:34; 1Co_15:5) Easter afternoon to two disciples on the Emmaus road (Luk_24:13-32) Easter evening to about 12 disciples excluding Thomas (Mar_16:14; Luk_24:36-43; Joh_20:19 -23) The following Sunday to 11 disciples including Thomas (Joh_20:26-28) The following 32 days to seven disciples by the Sea of Galilee (Joh_21:1-23) to 500 people including the Eleven at a mountain in Galilee (Mat_28:16-20; 1Co_15:6) to His half-brother James (1Co_15:7) to His disciples in Jerusalem (Luk_24:44-49; Act_1:3-8; 1Co_15:7) to His disciples on Mount Olivet (Mar_16:19-20; Luk_24:50-53; Act_1:9-12)

そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて 逃げ去った。 56　しかし、すべてこうなったのは、預言者た ちの書いたことが、成就するためである」。 そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて 逃げ去った。 マタイ　Mat 26:56 　But all of this has happened so that the writings of the prophets might be fulfilled.　 Then all the disciples deserted Jesus and ran away.

　61　主は振りむいてペテロを見つめられた。そのときペテロは、 「きょう、鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言うであろう」と 言われた主のお言葉を思い出した。そして外へ出て、激しく泣 いた。 ルカ　Luk 22:61-62 　　Then the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word from the Lord, and how he had told him, "Before a rooster crows today, you will deny me three times." 　　So he went outside and cried bitterly.

その時の弟子たちの心 THEIR HEARTS WERE 悲しみ SORROWFUL 恐れ・不安・失望 FEARFULL 恥・自責の念 SHAMFUL REGRETTING HURT 傷ついた弟子たち

1. 赦しと信任のお言葉 HIS WORDS OF FORGIVENESS AND TRUST イエスは彼女に言われた、「わたしにさわってはいけない。わ たしは、まだ父のみもとに上っていないのだから。ただ、わたし の兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあな たがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であ られるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。 ヨハネ　John 20:17 17 Jesus told her, "Don't hold on to me, because I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"

２．シャロームを与えられた HE GRANTED THEM HIS SHALOM その日、すなわち週の初めの日の夕方のことであった 弟子たちがいた所では、ユダヤ人を恐れて戸がしめてあった が、イエスが来られ、彼らの中に立って言われた。 「平安があなたがたにあるように。」 　　　　　　　　　　　　 ヨハネ　Joh 20:19 It was the evening of the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked because they were afraid of the Jews. Jesus came and stood among them. He told them, "Peace be with you."

3. 世に派遣された He commissioned them. 　こう言ってイエスは、その手とわき腹を彼らに示された。弟 子たちは、主を見て喜んだ。 　イエスはもう一度、彼らに言われた。「平安があなたがたにあ るように。父がわたしを遣わしたように、わたしもあなたがた を遣わします。」 　　　　　　　　　　　ヨハネ　John 20:120‐21 After saying this, he showed them his hands and his side, and when they saw the Lord the disciples were overjoyed. Jesus told them again, "Peace be with you. Just as the Father has sent me, so I am sending you."

4. 奉仕のための新たな力 JESUS EMPOWERED THEM そう言って、彼らに息を吹きかけて仰せに なっ た、「聖霊を受けよ。」 ヨハネ　Joh 20:22 　When he had said this, he breathed on them and told them, “Receive the Holy Spirit”.

　結び：《祈り》このように祈ろう 　「主イエス様、私も、御復活の日の弟子たちの ようであることがあります。　しかし、あなたは 決して見捨てることはなさらないお方です。 　あなたの愛を受け入れます。あなたの信任の お言葉を感謝致します。　どうか私の心に、あ なたの平安と御霊を注いでください。　そして、 今日からまた、個人として、教会として再出発 させてください。　私たちを、あなたの証人とし てこの世にお遣わしください。 　　　　　　　御名によって、お願い致します。」 12 12