日本人の英語文章の中で「ENJOY」はどういうふうに使われているのか

Slides:



Advertisements
Similar presentations
だい六か – クリスマスとお正月 ぶんぽう. て form review ► Group 1 Verbs ► Have two or more ひらがな in the verb stem AND ► The final sound of the verb stem is from the い row.
Advertisements

VE 01 え form What is え form? え? You can do that many things with え form?
Note for How to Write an English Paper (2014 Second Semester)
英語特別講座 疑問文 #1    英語特別講座 2011 疑問文.
All Rights Reserved, Copyright (C) Donovan School of English
五段動詞の歌 ごだんどうしのうた.
日本語... ジェパディー! This is a template for you to use in your classroom.
日本語の文法 文型(ぶんけい)をおぼえよう!
Dont’ Ask Me That Question!
 辞書系(じしょけい).
Chapter 11 Queues 行列.
日本語... ジェパディー! This is a template for you to use in your classroom.
Recognise, ask about and talk about purpose
と.
Verb plain form + ことができます Abilities.
今しましょう Translate the story on the next slide. せんせいは しゅくだいを みます。
じょし Particles.
What did you do, mate? Plain-Past
~知ってる? 間接疑問文.
Verb Plain Negativeform
G: Objectives Can I read all the hiragana? Can I understand Japanese in a movie? Agenda A: Renshu N: らりるれろ、わをん A: Flashcards, えいが G: Can I test.
Only One Flower in the World
英語特別講座 代名詞・前置詞・形容詞・助動詞 #1   
Japanese verbs informal forms
Intend or plan to do something: つもり です。
How do you talk about Positions/ Locations?
A 02 I like sushi! I like origami!
十年生の 日本語 Year 10 Writing Portfolio
Reasonので + Consequence clause
Licensing information
定期考査2 英語.
The Sacred Deer of 奈良(なら)
Did he/she just say that? Get your head out of the gutter! Oh wait….
On / in / at Honoka Tanno.
“You Should Go To Kyoto”
know / knows(s) / ___________
VTA 02 What do you do on a weekend? しゅうまつ、何をしますか。
Topics on Japan これらは、過去のインターンが作成したパワポの写真です。毎回、同じような題材が多いため、皆さんの出身地等、ここにない題材も取り上げるようにしてください。
て みる.
Causative Verbs Extensively borrowed from Rubin, J “Gone Fishin’”, Power Japanese (1992: Kodansha:Tokyo) Created by K McMahon.
ふくしゅう Indefinite Pronoun 小テスト
くれます To give (someone gives something to me or my family) くれました くれます
English class Management
My Favorite Movie I will introduce my favorite movie.
関係代名詞(接触節) 目的格の関係代名詞の省略.
My Favorite Movie.
WELCOME TO THE WORLD OF DRAGON BALL
Where is Wumpus Propositional logic (cont…) Reasoning where is wumpus
My Favorite Japanese Rock
受け身の疑問文 Practice ~ed・・・?.
There is/are X (living thing)
日本語113 5月29日(木) 〜でしょう てんきよほう.
Question Words….
Today’s Goal: Ask whether your friend did yesterday or not
ておく.
いくらですか?.
Expressing uncertainty: Might
2019/4/22 Warm-up ※Warm-up 1~3には、小学校外国語活動「アルファベットを探そう」(H26年度、神埼小学校におけるSTの授業実践)で、5年生が撮影した写真を使用しています(授業者より使用許諾済)。
ロールプレイアクティビティ ある状況設定の中で、登場人物になりきり会話をします。 CAN-DO: 状況に応じた適切な質問をすることができる。
Tag question Aoyama Shogo.
ー生命倫理の授業を通して生徒の意識に何が生じたかー
The difference between adjectives and adverbs
Created by L. Whittingham
英語音声学(7) 音連結.
Please don’t… …so as not to…
Nice to meet you! 先生や学校の写真など Photo of 4. (⇒name & “nice to meet you”)
Grammar Point 2: Describing the locations of objects
てしまう.
Japanese for Korean Learners
Indirect Speech 間接話法 Kaho.I.
Presentation transcript:

日本人の英語文章の中で「ENJOY」はどういうふうに使われているのか

Concordanceというソフトを使って統計されたデータ 「ENJOY」は文章の中で77回使われていた。 「ENJOY」の前に一番多く使われていたのは「I」であり、次に使われていたのは「YOU」である。(「I」は28回使われた、「YOU」は9回使われた。) 「ENJOY」の後ろに一番多く使われたのはいろんな名詞であり、次に使われていたのは動詞のing形である。(名詞は全部で30回使われた、動詞のing形は8回つかわれた。)

したがって 「ENJOY」について、日本人の英語文章の中で一番使われているのは 「I   enjoy something.」 という文でしょう。

「ENJOY」の誤用の例 ~日本的英語?!~ There used to be so many small candy shops for little kids but I don’t know if they enjoy with 50 yen like our generation did. There used to be so many small candy shops for little kids, but I don’t know if they enjoyed buying them in the amount of 50 yen like our generation did. Tomorrow is holiday. I want to enjoy. Tomorrow is a holiday; I want to enjoy it. I think that you spend your enjoy time. I think that you enjoyed your time spent.

「ENJOY」の誤用の例 ~日本的英語?!~ They celebrate it and enjoy as much they can. They celebrate it and enjoy it as much as they can. This summer I will go to Montana again. Maybe I will enjoy than 5 years ago. This summer I will go to Montana again. Maybe I will enjoy it better than 5 years ago. Yesterday was very enjoy. I enjoyed yesterday very much.

結  論 From the wrong usage of ‘ENJOY’ in this Japanese composition, I draw this conclusion: ‘ENJOY’ should be used in the form of ‘enjoy something’ or ‘enjoy doing something’. The form ‘enjoy with something’ is only to be used in this way ‘I enjoy tempura with soba’.