„Gott ist es, der das Gedeihen gibt“ 収穫感謝礼拝・堅信礼 「成長させるのは神です」 „Gott ist es, der das Gedeihen gibt“ 第１コリント ３：5-11 　　　1.Korinther　　 スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

あなたがたが信仰に入るために用いられたしもべであって、主がおのおのに授けられたとおりのことをしたのです。 第１コリント 3：5-11 5 アポロとは何でしょう。 　　　　パウロとは何でしょう。 あなたがたが信仰に入るために用いられたしもべであって、主がおのおのに授けられたとおりのことをしたのです。 6 私が植えて、アポロが水を注ぎました。 しかし、成長させたのは神です。 7 それで、たいせつなのは、植える者でも水を注ぐ者でもありません。成長させてくださる神なのです。 8 植える者と水を注ぐ者は、一つですが、それぞれ自分自身の働きに従って自分自身の報酬を受けるのです。 1.Korinther 3, 5-11 Wer ist denn Paulus, und wer Apollos? Was sind sie anderes als Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, und zwar, wie es der Herr jedem gegeben hat? 6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben. 7 So ist also weder der etwas, welcher pflanzt, noch der, welcher begiesst, sondern Gott, der das Gedeihen gibt. 8 Der aber, welcher pflanzt, und der, welcher begiesst, sind eins; jeder aber wird seinen eigenen Lohn empfangen entsprechend seiner eigenen Arbeit. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

9 私たちは神の協力者であり、あなたがたは神の畑、神の建物です。 10 与えられた神の恵みによって、 私は賢い建築家のように、土台を据 えました。そして、ほかの人がその 上に家を建てています。しかし、ど のように建てるかについてはそれぞ れが注意しなければなりません。 11 というのは、だれも、すでに据え られている土台のほかに、ほかの 物を据えることはできないからで す。 その土台とはイエス・キリストです。 9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau. 10 Gemäss der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf. Jeder aber gebe acht, wie er darauf aufbaut. 11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen ausser dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

私たちの主であり救い主であるイエス・キリストの恵みと知識において成長しなさい。 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 第２ペテロ 3:18 私たちの主であり救い主であるイエス・キリストの恵みと知識において成長しなさい。 2.Petrus 3,18 Wachset in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ ２. 成長するためには… 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

ですから、だれも人間を誇ってはいけません。すべては、あなたがたのものです。 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. 第１コリント 3:21-23 ですから、だれも人間を誇ってはいけません。すべては、あなたがたのものです。 パウロであれ、アポロであれ、ケパであれ、また世界であれ、いのちであれ、死であれ、また現在のものであれ、未来のものであれ、すべてあなたがたのものです。そして、あなたがたはキリストのものであり、キリストは神のものです。 スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

ihr aber gehört Christus an, Christus aber gehört Gott an. 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. 1.Korinther 3,21-23 So rühme sich nun niemand irgendwelcher Menschen; denn alles gehört euch: Es sei Paulus oder Apollos oder Kephas oder die Welt, das Leben oder der Tod, das Gegenwärtige oder das Zukünftige — alles gehört euch; ihr aber gehört Christus an, Christus aber gehört Gott an. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ ２. 成長するためには… 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ ２. 成長するためには… 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ ２. 成長するためには… ３. 成長の目的とは？ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. ３. 成長の目的とは？ 　　Was ist das Ziel des Wachsens? スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ ２. 成長するためには… ３. 成長の目的とは？ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. ３. 成長の目的とは？ 　　Was ist das Ziel des Wachsens? スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ ２. 成長するためには… ３. 成長の目的とは？ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. ３. 成長の目的とは？ 　　Was ist das Ziel des Wachsens? 第2コリント 9:8-11 神は、あなたがたを、常にすべてのことに満ち足りて、すべての良いわざにあふれる者とするために、あらゆる恵みをあふれるばかり与えることのできる方です。…　 蒔く人に種と食べるパンを備えてくださる方は、あなたがたにも蒔く種を備え、それをふやし、あなたがたの義の実を増し加えてくださいます。あなたがたは、あらゆる点で豊かになって、惜しみなく与えるようになり、それが私たちを通して、神への感謝を生み出すのです。 スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22

１. 成長したい！ ２. 成長するためには… ３. 成長の目的とは？ 成長させるのは神です Gott ist es, der das Gedeihen gibt １. 成長したい！　　　　 　 Ich will wachsen！ 　　 ２. 成長するためには… Was nötig ist, um zu wachsen. ３. 成長の目的とは？ 　　Was ist das Ziel des Wachsens? 2.Korinther 9,8-11 Gott aber ist mächtig, euch jede Gnade im Überfluss zu spenden, sodass ihr in allem allezeit alle Genüge habt und überreich seid zu jedem guten Werk, … Er aber, der dem Sämann Samen darreicht und Brot zur Speise, er möge euch die Saat darreichen und mehren und die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen, sodass ihr in allem reich werdet zu aller Freigebigkeit, die durch uns Gott gegenüber Dank bewirkt. スイス日本語福音キリスト教会　2017/10/22