注文の多い料理店 文法表現整理
どんな表現が使われているのでしょう！
疑問詞＋のだ（んだ） どうしてこの山には動物がいないんだ。 どうしてぼくたちが体に塩をつけるんだ。
疑問詞＋のだろう（んだろう） どうしてこんなにたくさん戸があるんだろう。 どの道を帰ればいいんだろう。 どんな料理が出るんだろう。 部屋はどこだろう。
推量判断(아마도~일거야) きっと楽しいだろうな。 きっとこの店には、立派な人が来るんだろうな。 きっと、とても立派な人が食べに来ているんだろう。 そうだ、きっと。 犬が部屋の中を走っているのでしょう。
希望表現（独り言）(~하고 싶다~~) この鉄砲で、鹿をパパーンと撃ちたいなあ。 何か食べたいなあ。 早く撃ちたいなあ。 早く部屋に入りたいなあ。 早くテーブルのある部屋に行きたいなあ。 もう歩きたくないなあ。
안도, 고민 よかったなあ。 困ったな。 놀람 戸がたくさんあるなあ。
발견, 납득 こんないいこともあるんだな。 危ないから、ここに置くんだな。 だれか間違えて酢を入れたんだな！ 의문(궁금함) 料理に電気を使うのかな。
설명 この犬は三十万円だったんだ。 상황을 깨달음(~하는 것이구나, ~이구나) レストランがお客さんに注文しているんだ。 お客さんを料理するんだ！
상대방의 의도를 파악함(~할 셈이다) ぼくたちを料理して食べるつもりだ。 겉으로 느껴지는 모습(양태) 残念そうにいいました。
～てある→(누군가에 의해서)～어(아) 있다(동작주+상태) 누군가가 그렇게 써놨다. 大きな家の入り口に、西洋料理店『山猫軒』と書いてあります。 関連表現 ～ている→～어(아) 있다(상태) ドアが開いている。
～てしまう→～어(아) 버리다(버리고 말다) どこか行ってしまいました。
～し、～から 寒くなったし、足が疲れたから、僕も、もう帰ろうと思う。 関連表現 ～し、～し →～(하)고 ～(해)서(이유를 나열하는 경우) 例）おなかもすいたし、のども渇いたし、これ以上歩くのは無理だ。
～のに→ ～하는데(～이 필요하다/필요 없다) 食事をするのに、鉄砲はいらない。 関連表現 ～のには、～には→～하는 데는 例）海外旅行に出かける(の)には、お金がたくさんかかる。
～は～て、～は→ ～(하)고 ～(하)다(비교) 外は寒くて、部屋の中は暖かい。 例）砂糖は甘くて、塩はしょっぱい。
～のように、～（形容詞に、く）なる 顔が、おじいさんのように、しわくちゃになりました。 例）外が夜のように、急に暗くなりました。
모양, 소리의 표현(의성어, 의태어) 鹿を（鉄砲で）パパーンと撃ちたいなあ。 (빠방~, 빵~) 白い大きな二匹の犬が、急にバタンと倒れました。 (털썩, 픽(픽)) 急に風が吹いてきました。「どうどうどう」 (휭휭휭, 흉흉흉, 퍼덕퍼덕퍼덕…)
草が「ざわざわざわ」 (버석버석) 木の葉が「かさかさかさ」 (부시럭부시럭부시럭, 바시락바시락바시락) 木が「ごとんごとん」 (덜컥덜컥, 덜커덩덜커덩)
ブラシがぼーっと薄くなって、見えなくなりました。 二人は、がたがた、ぶるぶる震え出しました。