日本の表音文字（ひらがな、かたかな）と漢字 文学部 言語文化学科 表現文化コース A１２LA041 北野 香菜
目次 １．日本の表音文字について ２．ひらがなとかたかなの使い分け ３．漢字とかなの使い分け ４．かな書きのみに転向しない理由
１．日本の表音文字について 漢字の簡略化によって生まれた ひらがな…平易なかな、曲線的 かたかな…漢字の一部を取ったかな 、直線的 表現できる音の数 ＝ ４６文字 ゜ と ゛ 文字の組み合わせ （しゃ、ちょなど） ＋ ＋
２．ひらがなとかたかなの使い分け ひらがな 過去：個人的な文章⇒現在：日常的に使用 かたかな 過去：正式なもの ⇒現在：外国人の名前や 過去：個人的な文章⇒現在：日常的に使用 かたかな 過去：正式なもの ⇒現在：外国人の名前や 近年になって外国から 取り入れられた言葉 図１
３．漢字とかなの使い分け 一般的には 漢字＝名詞の大部分、 多くの動詞と形容詞の語幹 かな＝活用語尾や文法的な小辞 漢字＝名詞の大部分、 多くの動詞と形容詞の語幹 かな＝活用語尾や文法的な小辞 （接続詞、間投詞、接頭・接尾辞など）、 多数の副詞、 西欧から来た言葉のほとんど
３．漢字とかなの使い分け 図２
４．かな書きのみに転向しない理由 日本語の文章は、書こうと思えば全部かなだけで書ける （例：『源氏物語』） 日本語が全面的にかな書きに転向しないのはなぜか？ ⇒同音異義語の存在
４．かな書きのみに転向しない理由 どんな言語にも同音異義語はある （英語にはto、too、twoなど ） ⇒日本語は桁違いに多い！ ⇒日本語は桁違いに多い！ すべてかな書きだと コミュニケーションに支障 をきたす （例：図３の「かんしょう」） 図３
４．かな書きのみに転向しない理由 日本語の同音異義語 ⇒漢字で書かないと意味がよくわからなく なる例が多い ⇒漢字で書かないと意味がよくわからなく なる例が多い 文章中の前後関係から判断できる場合も多いが、やはり同音異義語＝かなだけで書く場合の重大な障壁