LC/MS/MSを用いた環境試料中の農薬分析 兵庫県立公害研究所 　中野 武

農薬とMetabolite Parent compound -------> Metabolite ●分析上の問題　熱分解、水溶性、高沸点　 ●毒性増加　フェニトロチオンのオキソン体 合衆国　大豆、とうもろこし -----> トリアジン系除草剤、クロロアセトアニリド 秋には、代謝化合物が、親化合物濃度をはるかに上回る。 農薬の代謝物、分解物を、どう測定するか？ Alachlor　オキザル酸、スルホン酸 ベノミル　：　環境中で　MBC（カーベンダジム）に分解

モニタリング調査自体の限界性を感じる場合がある。 環境庁の内分泌撹乱物質分析マニュアルに指定された 方法を、実際の水質や底質に適用すると、 環境濃度レベル測定には ●検出感度が不十分 ●夾雑物による妨害 モニタリング調査自体の限界性を感じる場合がある。

そこで、河川水質、底質のモニタリングを目的として、 ベノミルの分解物であるカーベンダジム（MBC) ●環境濃度レベルが把握できる検出感度 ●妨害物質に影響されない選択性 を実現するために、 Positive-ESIによるLC/MS/MS分析法 を 検討したので報告する。

LC/MS、LC/MS/MSの分析条件

MS/MSの有用性 環境分析における二つの必要条件 感度（感度の向上） 選択性（複雑なマトリックスの除去） ・四重極型－ SIM分析 ・イオントラップ型－Full Scan感度の向上 選択性（複雑なマトリックスの除去） ・クロマトグラフィーの分離技術の最適化 （リン酸バッファ） ・高分解能質量分析計（磁場型） ・タンデムマススペクトロメトリー（MS/MS） 確認する能力（S/Nの向上）、確実性の向上（プロダクトイオン）

MS/MS分析 1.　絶対感度低下　　　1/10 2.　妨害・BG低下　　　BG　1/100　 　選択性とS/N比の向上　

MS/MS の原理 Single Stage Mass Spectrum MS/MS Mass Spectrum Isolation Event Collisional Activation Event

イオントラップによるMS/MS 1. Inject 3. Fragment 2. Isolate 4. Detect

20% m/z 355 297 30% m/z 355 m/z 355 297 297 25% 40% MS/MS 分析　（Br-NP-1EC）

Collision Energyの検討 MBC Standard 2ppm 0.18ppm 0.017ppm

MBC標品（2ppm）の分析結果 Full Scan Full Scan Mass Spectra m/z 192 MS/MS [M+H]+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Time (min) 20 40 60 80 100 Relative Abundance NL: 1.96E7 NL:3.71E6 Full Scan m/z 192 MS/MS m/z 192→160 60 80 100 120 140 160 180 200 m/z 10 20 30 40 50 70 90 Relative Abundance 192.1 58.8 99.5 193.1 74.1 Full Scan Mass Spectra 100 60 80 120 140 160 180 200 m/z 10 20 30 40 50 70 90 Relative Abundance 160.3 192.1 MS/MS Spectra O N H N H O +

河川水中における分析例 Full Scan m/z192 MS/MS m/z160 Relative Abundance 192.1 m/z 80 100 120 140 160 180 200 10 20 30 40 50 70 90 192.1 193.1 99.5 58.8 113.8 m/z Time (min) Relative Abundance Full Scan m/z192 MS/MS m/z160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 40 60 80 100 Relative Abundance m/z 60 80 100 120 140 160 180 200 10 20 30 40 50 70 90 160.3 192.2 161.6

分析例　環境河川水 1.淡路島　三原川　脇田橋　農業地帯 　たまねぎ・白菜・米　ベノミル散布 2.加古川市　別府川　十五社橋　都市域 　COD有機物汚染　ワースト5　＋農業

MBC ESI　MS/MS　192　=>50-200 2900万 MBC 2500万 ESI　MS/MS　192　=>160 ESI　MS/MS　192　=>50-200 RT:6.46分 MBC 淡路島　三原川　脇田橋

A MBC 2600万 ESI　MS/MS　192　=>50-200 MBC 2300万 ESI　MS/MS　192　=>160 ESI　MS/MS　192　=>50-200 A RT:5.25分 MBC RT:6.46分 加古川市別府川十五社橋

底質中における分析例 Full Scan m/z192 MS/MS m/z160 192.1 Relative Abundance 80 100 120 140 160 180 200 10 20 30 40 50 70 90 74.1 192.1 138.2 57.9 178.5 104.6 123.9 97.1 Time (min) Relative Abundance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 40 60 80 100 Full Scan m/z192 MS/MS m/z160 m/z Relative Abundance 60 80 100 120 140 160 180 200 10 20 30 40 50 70 90 160.3 192.2

分析例　環境河川底質 1. 淡路島　三原川　脇田橋　農業地帯 2. 加古川市　別府川　十五社橋　都市域 3. 尼崎市　神崎川　辰巳橋 4. 明石市　明石川　嘉栄橋

A ESI MS/MS 192 =>50-200 ESI MS/MS 192 =>160 A MBC 淡路島 三原川 脇田橋 淡路島　三原川　脇田橋

A ESI MS/MS 192 =>50-200 ESI MS/MS 192 =>160 A MBC 加古川市別府川十五社橋

B A ESI MS/MS 192 =>50-200 ESI MS/MS 192 =>160 A B MBC 尼崎市　神崎川　辰巳橋

A ESI MS/MS 192 =>50-200 ESI MS/MS 192 =>160 A MBC 明石市 明石川 嘉栄橋 明石市　明石川　嘉栄橋

検量線 Area 濃度（ppm） Y = -176525+3.36667e+007*X R^2 = 1.0000 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 10000000 20000000 30000000 40000000 50000000 60000000 70000000 Area

まとめ MS/MSの効果 より確実性が高く、高感度の定性、定量が可能。 さらに複雑なマトリックス（食品中など）のｻﾝﾌﾟﾙへの マトリックスの影響を抑えたクロマトグラムによるS/Nの向上、 プロダクトイオンによるスペクトルから正確性の向上を図ることができた。 より確実性が高く、高感度の定性、定量が可能。 さらに複雑なマトリックス（食品中など）のｻﾝﾌﾟﾙへの 適用が期待できる。 情報の共有 メーリングリスト・Webサーバーの活用

メーリングリストによる情報共有 内部標準として添加する標識化合物の情報を はじめとして、MS分析のノウハウ、失敗の共有 などを進める。 　　　　　　　　ms-l@ee-net.ne.jp ダイオキシン分析 　　　　　　　　dioxin-l@ee-net.ne.jp

Webサーバーによる情報共有 内分泌かく乱・ダイオキシン最新情報 ダイオキシン国際シンポのabstract翻訳 http://www.ee-net.ne.jp/dioxin2000/share.html <volume, page no.> 47, 9-12 <English title> Relative Contribution of Chlorinated Naphthalenes, Biphenyls, Dibenzofurans and Dibenzo-p-Dioxins to Toxic Equivalents in Biota from the South Coast of the Baltic sea. <Japanese title> バルト海南岸生物相のPCN, PCB, PCDD, PCDF、毒性等価量への相対的寄与 <authors> J. Falandysz, K. Kannan, M. Kawano and C. Rappe <key words> TCDD TEQs, Baltic sea , PCN, PCB, PCDD, PCDF, sediment, plankton, mussel, crab, fish, cormorant, wildlife, seafood <Japanese key words> TCDD毒性等価量, バルト海, PCN, PCB, PCDD, PCDF, 底質, プランクトン, イガイ, カニ, 魚, 鵜, 野生動 物, 海産食品 <captions> Table l. TCDD Equivalents (H4IIE EROD or H4IIE-Luc) of dioxin-like PCBs, PCNs, PCDFs and PCDDs in varioussamples from the southern of the Baltic Sea(pg/g lipid wt) Table l. バルト海南部の各種試料中ダイオキシン様のPCBs、PCNs、PCDFs、PCDDsのTCDD毒性当量（H4IIE-ERODまたはH4IIE- ルシフェラーゼ）（pg/g脂質重量） <summary> 研究の目的は、バルト海南岸の海産生物のPCN, PCB, PCDD, PCDFにおけるダイオキシン様活性、毒性等価量 への相対的寄与を、提出することである。底質, プランクトン, イガイ, カニ, 魚, 鵜, 野生動物, 海産食